Алесандр спустился пешком по лестнице, вышел на улицу и остановился. Переводчица стояла одна. Курила, задумчиво глядя в безоблачное московское небо. Алесандр стал наблюдать за ней. Это была женщина лет тридцати-тридцати пяти, полноватая, невысокого роста. Густые светло-пшеничные волосы спадали до плеч, на лице — никакой косметики, на глазах — солнцезащитные очки с прозрачными тонированными стеклами в коричневой оправе. Одета в черные джинсы-клеш и широкую розовую кофту, сползшую с одного плеча. Между кончиками указательного и среднего пальцев зажата длинная тонкая коричневая сигарета, в той же руке — пластиковый стаканчик с горячим кофе.

— Простите, извините, я… меня зовут Саша. — Алесандр не заметил, что впервые за долгое время назвал себя «Сашей». — Я только что… был на кастинге, я…

— Я вас помню, — ответила женщина, даже не обернувшись, и сделала глоток кофе. — Мне жаль, для вас не нашлось роли в проекте.

Она докурила сигарету, повернулась к Алесандру и сняла очки.

— Да, знаю, я не очень хорошо выступил, но…

— Я всего лишь переводчица. Выбором актеров для проекта занимаются режиссер и композитор.

— Да, знаю, я… — Алесандр не мог и двух слов связать, он стоял, словно мальчишка, перед этой женщиной, не зная, как к ней обратиться, не понимая, почему он вообще еще не ушел отсюда.

— Меня зовут Жанна. Приходите завтра в ресторан отеля «Метрополь». В семь часов.

Ресторан. Отель «Метрополь». Семь. Отель. Семь… Значит, она поняла его, она все поняла! Номер в отеле, ужин в ресторане, ночь в стиле архентино…

Больше всего Алесандр боялся, что у него не хватит денег. Привыкнув в Питере к красивой жизни, он так и не научился разумно тратить те средства, которыми располагал. Денег у него всегда было мало, а долгов много. И обратиться было не к кому. Друг, вместе с которым он снимал квартиру на Академической, уехал сразу же после выпускного. Алесандр обзвонил всех знакомых, с которыми более или менее близко общался за годы, проведенные в Москве. Но все они либо уже уехали из города, либо сами были не прочь занять. Тогда молодой человек взял те немногие деньги, какие у него были, надел костюм, доставшийся ему со времен участия в мюзикле (после закрытия проекта Алесандру удалось незаметно забрать свой костюм на память, уж слишком хорошо тот подходил для столичных тусовок), приехал на Театральную площадь в пять и два часа гулял у фонтанов…

Алесандр вошел в «Метрополь» ровно в семь.

— Извините, у нас спецобслуживание. — Молодой человек, стоявший у входа в ресторан, преградил ему путь.

— В таком случае, посмотрите списки приглашенных, — актерская школа пошла ему на пользу: он почти всегда знал, какую реплику необходимо произнести в той или иной ситуации. — Алесандр Райшер. Меня пригласила Жанна.

Жанна… Алесандр подумал, что это звучит очень даже красиво: ни фамилии, ни адреса, ни должности… просто Жанна…

— Прошу прощения, что заставил ждать. Проходите, пожалуйста, приятного вам вечера.

Алесандру очень захотелось дать молодому человеку на чай, но он не мог себе этого позволить, поэтому просто стряхнул пылинку с рукава и, высоко вскинув голову, модельной походкой вошел в залу. Там, за сдвинутыми столами, сидело много гостей. Все они курили, говорили по-испански, по-русски, по-английски, смеялись. На сцене стояла девушка, одетая в безвкусное вечернее платье, и пела.

Алесандр не сразу увидел Жанну. Она сидела в самом конце стола и разговаривала с режиссером. Взглянув на молодого человека, она снова повернулась к своему соседу и продолжила беседу. Алесандр даже не понял, заметили его или нет. Но что происходит? Разве они будут не одни? А как же романтический ужин при свечах? Или надо немного подождать?

Он сел на свободное место за столом, но никто не обратил на молодого человека внимания. Подошел официант. Алесандр заказал бокал шампанского и бутерброд с черной икрой (раз спецобслуживание, то, следовательно, все оплачено, и индивидуальный счет ему не принесут). Через минуту молодой человек получил свой заказ. Он пил шампанское мелкими редкими глотками и не сводил глаз с Жанны. Напиток был выпит, бутерброд съеден, а Жанна все не смотрела в его сторону. Но вот, наконец, она встала, взяла бокал и пачку сигарет и прошла на балкон. Алесандр выдержал паузу и отправился следом за ней. Здесь они были одни. Жанна стояла спиной к двери, облокотившись о перила балкона. Она отставила бокал и закурила.

— Сегодня возвращаемся в Буэнос-Айрес. Если проект будет жить, то мы еще вернемся в Россию. Я желаю вам удачи в профессии.

Женщина улыбнулась ему. Ему одному! На этот раз она была без очков, и Алесандр увидел, что у нее абсолютно голубые глаза.

Жанна ушла, оставив после себя недопитое вино в узком бокале и колыхание балконной занавески.

Теплым, невероятно теплым оказался тот вечер. Столичные улицы были залиты огнями. Но Алесандр почувствовал, что сейчас его безумно тянет в свой сырой и мрачный Петербург. До полуночи он прошлялся по центру, потом вернулся на Академическую, собрал свои вещи и, не дожидаясь утра, вызвал такси до Ленинградского вокзала. С хозяйкой они расплатились еще в начале месяца, поэтому ключи он оставил прямо под ковриком.

Алесандр уехал двенадцатичасовым поездом, днем, в сидячем вагоне, с распечатанной бутылкой шампанского и купленным на вокзале диском аргентинской певицы, звучавшим в плеере.

Он был в Петербурге в семь… В семь. Семь. «Метрополь». Ресторан…

Алесандр был уверен, что никогда больше не увидит Жанну. Он совершенно не мог понять, зачем она позвала его, зачем он пришел, зачем она сказала, что вернется в Россию, если проект будет жить… Вернется в Россию… Зачем она это сказала, если нет у них ни адресов, ни телефонов друг друга?.. Сейчас она, наверное, уже в Аргентине…

И тут словно разряд электрического тока пронзил Алесандра, когда он вспомнил вопросы анкеты, которую заполняли все пришедшие на кастинг: опыт работы, возраст, ФИО, адрес, телефон… Ведь он же написал свой московский адрес, а также телефон — мобильный и городской. Московский!

Расталкивая людей, Алесандр помчался в кассовый зал. Ближайший поезд до Москвы, на который еще были билеты, отходил в час ночи. Алесандра переполняло счастье. Она позвонит! Она придет!

Он вышел на площадь Восстания, дошел до Литейного, потом — к Неве; пересек Литейный мост, остановившись там на несколько минут, чтобы под порывами холодного ветра посмотреть, как плывет вдалеке белоснежный катер; затем по набережным и мостам — до сфинксов и, наконец, — на Средний проспект. Весь этот путь Алесандр проделал не торопясь, поэтому времени у него уже оставалось мало. В Петербурге начинался сезон белых ночей, и после Москвы Алесандр не сразу вспомнил об этом.

Родители были дома. Вкусный ужин, расспросы-рассказы и неизбежный скандал по поводу того, что он снова уезжает, да к тому же через каких-то пару часов. Разумеется, родители дали ему денег и тысячу советов, а заодно вручили несколько открыток от тайных поклонниц и поклонников. Алесандр наскоро принял душ, побросал в сумку чистую одежду и кое-какие вещи, вызвал такси и поехал на вокзал.