Я так хорошо все помню, потому что я страдала каждую секунду – как это бывает у подростков.

В семье я всегда была обожаемой любимицей – возможно, даже избалованной. И вдруг меня словно сглазили: заиграли гормоны, у меня появились прыщи и лишний вес. А бок о бок живет сестра красоты неописуемой, о которой все только и говорят. Я буквально чувствовала, что делаюсь невидимкой, и мне стало обидно.

Вы можете сказать, что окружающие просто были недостаточно тактичны, но не думаю, что они это нарочно. Я уже знала, что красота завораживает и дурманит.

…ЕЩЕ Я УЗНАЛА, ЧТО КРАСОТА ОТНОСИТЕЛЬНА

Если бы не моя сестра, может, я росла бы в уверенности, что я поразительная красавица, кто знает? Я могла никогда не почувствовать, как теряю безусловное обожание родителей. Для меня, невротического подростка, это было как изгнание из рая.

Но родителей надо прощать. И вот за пару месяцев стало ясно, что я в семье умница, а она красавица, и это было унизительно и оскорбительно как для нее, так и для меня.

Но красота так уязвима. В зависимости от представлений окружающих ты можешь быть самой красивой женщиной или серой мышкой. Я видела, как это действует на моделей, молоденьких девочек, попавших в суровый мир моды, ведь рядом всегда есть кто-то более совершенный и красивый.

Но в то время мне было легче, когда сестра была подальше. Я избегала ее, и мы выросли порознь. К сожалению, так думала не только я. Сестре всегда было трудно заводить и удерживать друзей.

…Я УЗНАЛА, ЧТО КРАСОТА ЗАСТАВЛЯЕТ СТРАДАТЬ

Красота может как притягивать, так и отталкивать.

Моя сестра удивила всех. В пятнадцать лет она решила, что не хочет быть моделью. «Отстаньте все от меня». Так что еженедельным походам на съемки и встречи в модельных агентствах пришел конец.

Больше она к этому не возвращалась. Просто не хотела.

Но моду она любит и, повзрослев, стала потрясающе стильной женщиной. Где бы она ни появилась, все на нее оборачиваются.

Но, как бы ни радовали эти восхищенные взгляды (я-то знаю, теперь мы с сестрой часто общаемся), выносить их нелегко.

Красота усложняет отношения с людьми. Она ослепляет, и требуется немало вдумчивости и ума, чтобы увидеть за фасадом личность человека.

Опасность состоит в том, что, сделав красоту центром своей вселенной, вы притягиваете людей, которые делают то же самое.

…КРАСОТА НЕ ТАК УЖ ВАЖНА

С возрастом мудреешь. Уже взрослой я заново познакомилась с сестрой и узнала, что на самом деле она теплый, умный, прямой, чудесный и веселый человек. Сейчас она моя самая близкая подруга. Благодаря ей я узнала о сложностях и опасностях, связанных с красотой.

Я наконец перестала завидовать ее внешности и полюбила собственную внешность. Я осознала свой тип красоты, увидела свой образ в целом и обнаружила, что меня вдохновляют своим примером женщины, живущие полной жизнью, а не идеальная мертвая красота.

Я также поняла, что внешность никак не связана с качеством и уровнем вашей жизни.

Красота, как оказалось, не так уж и важна.

Потому что, даже если вам многое дано от природы, только вам решать, кем вы хотите быть каждый день. Чем больше мы слушаем себя, тем ярче проявляется наша красота.

Моя прекрасная сестра сумела стать глубоко думающей и сильной женщиной вопреки глупым надеждам, которые на нее возлагали.

Нам с Летицией обеим пришлось с возрастом дойти до простой истины: красота больше связана с тем, чего мы достигли, чем с природными данными.

Да, чуть не забыла.

Сегодня благодаря вниманию, любви и бесконечному восхищению моей сестры я чувствую себя самой прекрасной женщиной в мире.

Однажды мы с подругой бродили по магазину Bed Bath & Beyond – знаю, это ужасно гламурно, – как вдруг она громко вскрикнула.

«А-ааа! На помощь! Скажи, что это не я!»

Она стояла прямо перед увеличивающим зеркалом овальной формы с рамкой, освещающей лицо. Я осторожно подошла сзади и сразу увидела, как мой собственный нос заполняет фон, словно космический корабль.

«О господиии! Что это за штуковина? Какой огромный носище! А веснушки похожи на кукурузные хлопья. А еще у меня морщинка на подбородке! Откуда она взялась? Я о ней даже не подозревала!!!»

«Нет, ты видишь, какие у меня поры? Кожа напоминает Луну, повсюду какие-то кратеры!!! О боже мой. Давай возьмемся за руки. И поплачем».

«Э-э, постой-ка! Я кое-что заметила. У тебя там волосок. Видишь в зеркале? Стой, не двигайся. Кажется, у меня был с собой пинцет.

О господи, какой здоровенный! Словно ствол! Ну-ка, подойди поближе… Ой, а теперь его нет. Давай-ка еще посмотрим в зеркало.»

«А-ааа!!!!! На помощь! Ствол дерева на том же месте!»

«Так, подожди. Давай отметим его координаты… Теперь повернись ко мне… Ха, он снова исчез!»

«Гаранс, вообще-то, я не вижу у тебя морщинки на подбородке. В зеркале видела, но сейчас – нет. Вот так, лицом к лицу, я заявляю: там ничего нет… И чего мы ждем?»

«Мы же его купим, правда?»

«ЕЩЕ БЫ!»

Знаете, не так-то просто быть уверенной в себе.

Констанс Яблонски

Я совсем не фотогенична.

Меня ненавидит камера, и это меня расстраивает – ведь я, напротив, очень ее люблю. Любовь зла, друзья мои.

– Тсс, не спорьте. Я же не говорю, что я уродина. Я знаю, что я очень даже ничего. Но я нефотогенична.

Так уж случилось. Некоторые люди прекрасно выглядят на пленке. А другие – нет.

Бывает, что девушка выглядит пленительно на фото, а в жизни – так себе. И наоборот. Дурнушка на фотографиях, фея в жизни. Лишь один процент нас, девушек, выглядит отлично в обеих ипостасях. Нет в мире справедливости!

Я долго думала, что нефотогеничность – это судьба, и надо принять этот факт. Но это не так. Открою вам несколько хитростей, которые я вынуждена применять, потому что мне надоело смотреть на свои фото и думать: «Ой, здесь я похожа на свою бабушку! А здесь на Марлона Брандо в «Крестном отце»!»