Так что, пожалуй, можно сказать, что мне повезло с волосами, – но было бы слишком скучно просто наслаждаться этим фактом. Как любая женщина в мире, я мечтаю о волосах Жизель Бюндхен (впрочем, меня бы устроила любая часть Жизель) – то есть: небрежные локоны, легкие «перышки», эффект запутанности по-французски на моем неотразимом лице.

Принять то, что дано матушкой-природой? Где это видано? Это не про меня. Я за эксперименты!

Я ПЫТАЛАСЬ СМИРИТЬСЯ

«А что плохого в соблазнительных кудрях?» – спросите вы меня.

После разглядывания фотографий Энди Макдауэлл и потуг сделать такую завивку я поняла: если дать им волю, они захватят всё.

В роскошной гриве мои черты лица теряются, а еще волосы постоянно лезут в лицо, и вся кожа чешется, словно я надела свитер из некачественного мохера. В результате все заканчивается пучком.

Принять кудряшки как данность? Как-нибудь в другой жизни.

Я ПЫТАЛАСЬ НОСИТЬ ПУЧОК

Пучок, особенно гладкий, смотрится обалденно. Просто поднимаете волосы вверх, лицо тоже словно подтягивается – согласитесь, когда вам скоро сорок, это не так плохо!

Одна подруга как-то сказала мне: «Тебе идут высокие прически, это факт. Пользуйся этим!»

Я послушалась, и этот образ стал моей визитной карточкой года на два. До того момента, как я стала замечать, что волосы ломаются (постоянно носить поднятые волосы – очень вредно для кожи головы. Это вызывает выпадение волос и может навсегда оставить залысины).

Да и в любом случае столь строгая прическа лишала мой образ чувственности.

Пучок – в отставку.

Я ВЫТЯГИВАЛА ВОЛОСЫ

А что, все мои подружки пробовали. Я что, хуже?

Так что я решила научиться вытягивать волосы, чтоб добиться волнистых «пляжных» локонов.

Что ж, со стыдом сообщаю, что все попытки провалились. Я просто недостаточно ловка, чтобы соорудить нечто, заведя руки за голову. У меня ничего не выходит. И я чуть не обожгла лицо.

Кроме того, если я долго пользуюсь феном, мне становится жарко и хочется залезть в душ и смыть плоды многочасового труда, когда я стояла перед зеркалом и ругалась на чем свет стоит.

Так что, фены и утюжки, – закройте дверь с той стороны.

ХИМИЯ И ЖИЗНЬ

Я делала кератиновое выпрямление. И все получилось. Чудеса случаются!

У меня наконец были волосы Жизель Бюндхен, или, по крайней мере, нечто очень близкое. Мне шла эта прическа – но, увы, я категорически не люблю, когда волосы лезут в лицо. Лучше бы я поняла это до того, как потратить 500 долларов и четыре часа вдыхать химикаты. Извини, Жизель!

В КОНЦЕ КОНЦОВ Я РЕШИЛА, ЧТО МНЕ НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ, – И ПОСТРИГЛАСЬ

Провела целое исследование и нашла Клайда, отличного парикмахера, чей салон находился недалеко от моего дома. Я уже знала, что, имея короткую стрижку, нужно проводить с мастером уйму времени.

Затем я составила альбом со всеми стрижками, которые мне нравятся.

Впрочем, в него попали и те, что мне совсем не нравятся, – и в результате получилась коллекция из сотни снимков. Да, ты там была, Мишель Уильямс. И ты тоже, Джин Сиберг. Кэри Рассел, твои короткие кудряшки тоже присутствовали – но в левой колонке, надеюсь, ты не в обиде.

Рассматривая все эти снимки, я поняла три вещи.

Короткие стрижки подходят к разным формам лица.

Причесок с короткими волосами ничуть не меньше, чем с длинными.

А если стрижка не вышла – ничего, волосы отрастут!

Я показала свой альбом «для вдохновения» подругам. И должна сказать, что не услышала от них особенно горячей поддержки. Перемены всегда пугают.

Вот подборка их мнений:

• «Слушай, давай поговорим». (Большинство.)

• «Как бы не обрести вид мамаши-болельщицы». (Подруга – бывшая участница группы поддержки.)

• «Меня волнует гладкость. Волосы у тебя вьются, и есть риск, что они все время будут стоять торчком». (Подруга, которая носит конский хвост.)

• «Что бы ни выбрала – ты красавица. Тебе всё пойдет. Ведь красота – это то, что идет изнутри». (Мамочка. Люблю тебя, дорогая!)

В любом случае я все решила, и назад дороги не было. Я приготовилась даже к неудаче. Мне хотелось узнать: вдруг я всю жизнь жила с чужой прической? (Я хочу сказать – вдруг я всю жизнь считала, что мне идут длинные волосы, хотя на самом деле – короткие?)

И вот настал день, когда я выпила двойную «Маргариту» сделала глубокий вдох и направилась прямиком к Клайду.

Мы долго говорили.

И оба опасались: как поведут себя стриженые вьющиеся волосы?

После скрупулезного изучения студийных фотографий я попросила Клайда оставить спереди небольшую челку. Такой вариант давал мне некоторый выбор – при желании я могла вытянуть ее и откинуть набок.

Мы договорились, и Клайд приступил к работе. Я хранила молчание.

Мои волосы начали падать на пол, и меня охватило чувство, будто к моим ногам ложится мое прошлое. Меня охватил дикий страх – и одновременно спокойствие. Оказывается, стрижка – невероятно освобождающий опыт. Я об этом не думала, но еле сдерживала слезы.

Стрижка длилась долго, потому что мы обсуждали каждую стадию, и вот постепенно мое лицо словно просветлело, черты стали более очерчены. Я почувствовала себя более легкой и смелой, и внешне, и внутренне.

Через несколько часов я в смешанных чувствах уже летела в кафе, где запланировала встречу с подругой. Я шла опустив голову, краем глаза ловя свое отражение в витринах, волнуясь и дрожа. Кто же такая эта новая Гаранс?

Едва подруга на меня взглянула, я поняла: все в порядке. Ей очень понравилось. А мне понадобилось три дня, чтобы привыкнуть к новому виду.

Вот уже год у меня короткая стрижка, и я невероятно довольна.

Стрижка заметно изменила мою жизнь; она проста и оригинальна, и я не перестаю получать комплименты. Мои волосы отлично легли, так что даже не приходится их выпрямлять. Я расчесываю мокрые волосы и даю им высохнуть – вот и всё! Мама и сестры готовы меня съесть.

Мне все же пришлось немного изменить стиль одежды (назовем это поводом при-одеться), и теперь мне обязательно нужен макияж (назовем это приличным видом).

Когда я смотрю на свои старые фотографии, где я с длинными волосами, я с трудом себя узнаю. Похоже, я и впрямь жила в чужом образе. И понадобилось немало времени, чтобы выпустить на свободу девушку со стрижкой.