— Спать, Корнеев!

— Но, Хас, он сказал…

— Спать, это я сказал! А на рассвете — в путь. Глядишь, успеем до этого их Ларгоса…

Хас сделал выразительное движение кистью, и я тут же отключился.

Товарищ разбудил меня, когда небо на востоке только начало светлеть. За завтраком, состоявшим из бутербродов и горячего, напоминавшего ячменный кофе, напитка, я раз за разом прокручивал в памяти ночную беседу. То, что призрак изъяснялся со мной чуть ли не тургеневским языком, особого удивления не вызывало. Общайся мы звуковой речью — все было бы иначе, а так, напрямую — мое сознание само трансформировало передаваемые Яммингом символы в нечто простое и понятное, хотя и несколько витиеватое. Надо же — «сударь»… Я мысленно усмехнулся и отсалютовал кружкой незримому Этошу.

Выбравшись на улицу, Хасиддо первым делом проверил направление и расстояние.

— Восемнадцать километров по прямой, — мрачно проинформировал он.

— Всего-то? — обрадовался я. — За три часа дойдем!

— Балбес, — покачал головой товарищ, — ты здешние улочки не видал? Нет тут прямых путей. Ладно, запоминай направление, будем добираться окольными, — и бодро зашагал вперед.

Весь день мы пробирались переулками, закоулками, прыгали через канавы. Несчастные восемнадцать километров по прямой в условиях Таллинга оказались гораздо длиннее. Несколько раз путь преграждали кованые ограды в переулках, провалы на улицах и просто обрушившиеся от ветхости дома. Приходилось искать обходные пути — снова и снова. К собственной гордости, я ни разу не потерял чувства направления и упорно шел к спасительному выходу из гиблого места. Когда на город опустились сумерки, я едва зубами не скрипел от отчаяния. Казалось вот он — выход, почти рядом, только руку протяни! Только где взять такую руку, чтоб через почти сплошной ряд домов протянуть? Тут улицы стали заметно опрятнее: сразу видно — престижный район, живут состоятельные люди. И камень под ногами ровненький, тесаный — не круглый булыжник, как всюду, и фонари уличные стоят, а промежутки между домами превращены в такие узкие щели, что протиснуться нечего и думать. Все правильно, в дорогой части города и безопасность должна быть на высоте. Чтоб в переулках ворье по ночам не пряталось от бдительного ока городской стражи. И тут я услышал скрип. Повизгивающий, резкий.

— Что за… — начал было я, но Хас властным жестом заставил меня заткнуться.

А скрипение тем временем приближалось. Из-за угла показалась древняя тачка, об одном колесе, доверху набитая всяким хламом. Толкавшая ее фигура сильно горбилась и прихрамывала при ходьбе. Длинная, почти до земли хламида не позволяла разобрать, кто перед нами, но было в ночном встречном что-то неправильное…

— Нищий какой-то… — начал было я, но рот мигом запечатала ладонь товарища.

Хас вжался в стену, левой рукой придавив к ней и меня. Будто грузовиком в камни впечатал, ну и силища! А на вид не атлет… Он повернулся ко мне и скорчил страшную рожу, но я уже и сам понял, что дал маху.

«В городе не осталось безопасных жителей» — всплыли из памяти недавние слова покойного Ямминга. Внезапно скрип прервался, тачка остановилась, хотя уже почти докатилась до конца улицы. Ночной странник замер, словно прислушиваясь к чему-то. И тут до меня дошло, что именно в нем не так. И фигура, и тачка вместе с грузом были полупрозрачными! Не как оконное стекло, а словно старая целлофановая пленка, будто… сгусток густого тумана. Ну здравствуй, мешок неприятностей…

— Мяс-с-со… — донесся до нас шипящий голос. — Мяс-с-сцо…

Вот тут меня проняло. Сгорбленная фигура псевдобомжа с неожиданным проворством развернулась в нашу сторону. И словно что-то щелкнуло у меня в голове, призрачная фигура будто приблизилась, я смог разглядеть ее во всех деталях. Незнакомец закутан в плащ, из-под которого виднеются залатанные на колене штаны, разношенные башмаки, правый угрожающе оскалился полуоторванной подметкой с торчащими зубами сапожных гвоздей. Длинные спутанные волосы венчают, будто грива, острое худое лицо, украшенное густой серой щетиной, тонкий хрящеватый нос… А вот глаз не было. Вместо них на лице зияют две дыры, в которых клубится черный туман.

Хасиддо быстро сделал жест, словно отталкивал что-то ладонью, и ступор, охвативший было меня, пропал.

— Мяс-с-сцо? — в хриплом, чуть булькающем голосе проявились вопросительные нотки. — Мяс-с-сцо?

Пот катился по шее и спине; я забыл, что могу дышать. Три десятка шагов отделяли нас от воплощенной Смерти. Туманник, принявший облик бродяги, сделал неуверенный шаг в нашу сторону, но вдруг остановился. Навстречу ему с обнаженным кинжалом шагнул Хас.

— На крышу, Артур! — негромко бросил он через плечо, и кристалл обсидовита в рукояти засветился мягким голубым светом. Туманник склонил голову набок, и вдруг полы его плаща распахнулись в стороны, будто крылья нетопыря. А ведь это и были крылья… Я отчетливо разглядел тонкие косточки и суставы, на которые, как на раму, натянута серовато-прозрачная кожа с многочисленными прорехами. Впалая, украшенная гнусными язвами грудная клетка с выпирающими ребрами, широкий ремень с массивной пряжкой.

Сердце замерло, я почувствовал, как мгновенно задеревенели все мышцы. Попробовал пошевелиться — и не смог. Хорошо что дышать и двигать глазами еще получалось. Хас выглядел не лучше. Внезапно сияние его клинка усилилось, моего спутника окутало светящейся сферой, и он с хриплым вздохом сделал еще шаг. Уже ко мне. На плечо опустилась тяжеленная ладонь, словно балкой строительной придавило: если б не одеревеневшее тело — непременно рухнул бы. От руки товарища через плечо в меня полилась Сила, к окаменевшим мышцам вернулась подвижность, сердце заработало мощно, разгоняя загустевшую было кровь. За спиной Хаса возмущенно хлопнул распахнутыми крыльями враг.

— Ожил? Тогда быстро наверх!

— А как же ты?!

— Курсант, на крышу!!! — рявкнул не оборачиваясь товарищ, все еще загораживая меня. Я метнулся к ближайшей стене и, обрывая ногти, принялся карабкаться наверх. Что там происходило внизу, не знаю, но когда я наконец влез на холодную черепицу крыши, там уже все закончилось. На мостовой стоял один Хасиддо, а ветер гнал по улице клок седого тумана.

Небо украсили первые звезды. Крупные, яркие. Красота! Нет, правда, очень красиво. Если б не алый глаз Ларгоса, презрительно взиравший на двух ничтожных букашек, копошащихся внизу в надежде спасти свои жизни. Ну-ну, гори, гори, моя звезда. Мы еще поиграем с туманниками в салочки…

Путешествие дорогой воров, как еще иногда зовут путь по крышам домов, оказалось совсем не таким простым, как я рассчитывал. Во-первых, крыши довольно крутые, и каждый раз спускаться к краю приходилось очень аккуратно, чтоб не свалиться. Второй проблемой оказалась черепица. Мало того что хрустит под ногами, в ночной тишине, выдавая нас с головой, так еще и скользкая стала, зараза, от ночной росы. В общем, худо-бедно, однако мы продвигались вперед. Сплошная стена домов давно осталась позади, теперь передвигаться приходилось рискованными прыжками. Впрочем, оно того стоило. Бросив взгляд вниз, разглядел огромного полупрозрачного скорпиона, неслышно крадущегося между домами. Несмотря на расстояние между нами, от туманника так и веяло запредельной жутью, от которой слабели ноги, а в животе поселялся мокрый и холодный комок леденящего ужаса. Вроде ничего особого с виду, просто гигантский скорпион, а поди ж ты…