С одеждой все равно надо что-то делать. Лорд Харди, похоже, не собирается выдавать горничной форму. А жаль, было бы весьма кстати. Вот у нас в фирме работников обеспечивают всем необходимым. Форма, химия, пылесосы, отпариватели. Все новое, современное и высшего качества. А как иначе? «Фея чистоты» обслуживает непростых клиентов и следит за качеством выполнения заказов. Обитатели «замков» с Рублевки капризны и требовательны.

Ладно. Я подумаю об этом завтра. О том, где взять одежду и все необходимое. Надо же, мне впервые хочется что-то отмыть до блеска! Нет, я точно сошла с ума. Или меня заколдовали. А что, если и то и другое?

Наконец я закуталась в теплое одеяло и закрыла глаза. Думала, что просплю до утра крепким богатырским сном смертельно усталого человека, но уже через несколько минут поняла: ничего не получится. Стоит чуть-чуть провалиться в сон, как навещают кошмары. Пустой перрон. Шаркающие шаги. Дверца черного, блестящего от дождя экипажа распахнута, оттуда появляется затянутая в перчатку рука, сжимающая ручку саквояжа.

– Не-е‑ет!

Проснувшись от собственного крика, я села в кровати, уставившись в темноту.

– Букля? Букля, ты тут?

– Не спится, неугомонная?

Я почувствовала, как поросенок запрыгнул на кровать. В детстве у нас с мамой жил толстый рыжий кот по имени Мартин. Ощущения очень похожи, но минипиг оказался легче и деликатнее.

– Хотела тебя спросить. – Я поднялась на локте.

– Ну? – буркнул малыш, всем своим видом показывая, что кое-кто не дает отдохнуть несчастному, измученному поросенку.

– Почему все боятся фей?

Повисла пауза. Когда я уже решила, что разговора, наверное, не получится и надо заставить себя вновь закрыть глаза, поросенок ответил:

– Не знаю, Энн.

Что? «Не знаю»? Мне не послышалось?

– Ты не знаешь? Этого просто не может быть! Не хочешь отвечать – так и скажи!

– Не в этом дело. Просто… фей положено бояться – и все тут. Они очень могущественны. У них вредный характер. Разве этого мало? Да если хочешь знать, их боится сама королева!

– Допустим. Но неужели нет каких-нибудь сказок, легенд, страшилок?

– Нет. Спи.

Но меня уже было не остановить! Сон как рукой сняло.

– Однажды темной-темной ночью, – начала я таинственным голосом, вспомнив школьные годы, – в доме, где только что родилась маленькая-маленькая девочка, раздался зловещий стук…

Бам!

Мне в лицо полетела подушка.

– Ай! Больно! Магией ты ее утяжелил, что ли?

– Замолчи, глупая!

Букля навис надо мной. Фамильяр явно был зол: щетина дыбом, глаза пылают.

– Ты чего?

– Ты до сих пор не понимаешь, куда попала? Это – мир отражений. Советую запомнить. ОТРАЖЕНИЙ! Здесь слова, мысли и идеи могут ожить. Материализоваться.

– Погоди… Так Джек Потрошитель – это… это что – я? Я его вызвала?

– Трудно сказать. Но возможно. Здесь ВСЕ возможно. Теперь понимаешь?

– Ой…

Мне стало страшно. И стыдно. Что, если прямо сейчас в дом неизвестной маленькой девочки и впрямь явится кто-нибудь страшный?

– Не всякий кошмар оживает. И не каждое слово, – тихо проговорил Букля серьезно. – Но не стоит играть с судьбой.

– Букля, а…

Я хотела спросить о хозяине замка, о том, кто он все-таки такой, но Букля ничего не хотел слышать.

– На сегодня хватит. Спи! Спи, Энн. Спи.

Глаза сами собой закрылись, и, к счастью, в эту ночь мне больше ничего не приснилось.

* * *

Утро встретило ярким, ласковым солнышком! Я распахнула шторы, открыла окно, впустив в комнату свежий воздух. Пели птицы, осень уже тронула зелень золотом. Прямо от подъемного моста вела мощенная белым камнем дорожка, которая так и манила за собой, ведя прямиком к игрушечной с виду деревне.

Идея казалась просто отличной. Там наверняка есть магазины, чтобы присмотреть себе белье, платье на смену, фартук и какой-нибудь инвентарь. Раз в Дан-Лане можно наткнуться на телефон и шариковую ручку, то кто знает, может, мне повезет и здесь я найду пылесос?

Придется, правда, раскошелиться, а денег немного. Надо будет уточнить размер жалованья и сроки оплаты.

На кухню я спустилась в отличном расположении духа. Там уже ждали бутерброд, каша и чай. Не скажу, что изысканно, но жить можно.

Мне хотелось очистить замок до блеска. Правда хотелось! Но люди так быстро не меняются, даже в мире отражений. Значит, надо начать с того, что я хорошо знаю. Первое правило топ-менеджера – грамотно делегируй. В деревне, куда я собралась, наверняка можно найти женщин, которые за определенную плату возьмутся за чистку портьер. А это уже кое-что. Итак, первое, что нужно сделать, – снять тяжелый, сверху донизу покрытый пылью и паутиной бархат.

– Вот так! – приговаривала я, сдирая шторы и впуская внутрь солнечный свет. – Ты у меня будешь чистым и красивым!

– Похвальное рвение, – важно кивнул дворецкий, шаркая мимо. – Бессмысленное. Но похвальное.

– Бессмысленное?

– Не вы первая пытаетесь навести тут порядок.

Гардины были упакованы в тяжелые тюки, перевязанные бечевкой. Еще раз окинув взглядом свою работу, я осталась вполне довольна. Вот только сама их до деревни не донесу. Вспомнила, как чемоданы феи летели по воздуху сами по себе, и вздохнула.

Ладно, будем решать проблемы по мере поступления, а сейчас – уборка. Я окинула взглядом холл. Пыль. Паутина. Закоптелые светильники с пожелтевшим воском расплавленных свечей.

При одной лишь мысли о тряпках, ведрах и мыльной воде сердце сжалось. Ни пылесоса, ни химии. Каждый раз, когда в моей не такой уж большой квартире нужно было навести порядок, как правило, самые благие мои намерения с завидной регулярностью заканчивались полным провалом.

И вдруг… Я что-то почувствовала. Словно по мрачным засаленным углам огромного холла пробежал лучик надежды. Словно кто-то невидимый шепнул: «Не бойся! Все получится, вот увидишь!»

Я кивнула. Кому – не знаю, но вполне уверенно. В конце концов, терять все равно нечего. Я либо отмою до блеска логово чудовища Харди, либо он меня съест. Или выгонит обратно в Дан-Лан, прямиком в лапы лысого, оставшегося без парика судьи-прелюбодея.

Итак, за дело! Нашла пару ведер, тряпки. С помощью дворецкого и кухарки, которые уже давно ставили ставки – получится у меня что-нибудь или нет (до чего же азартный тут обслуживающий персонал!), обзавелась двумя роскошными кусками мыла. На этом все. Специалисты фирмы «Фея чистоты» сказали бы, что я сошла с ума – браться за такое без современных чистящих средств! Но что делать? Отчаянные времена – отчаянные меры. Да помогут мне феи и… и что еще? Ах да. И храни меня королева!

Одно ведро воды сменяло другое, мыльные пузыри плясали под потолком, играя с поросенком в салочки, а я смеялась, вдыхая запах лаванды,