— СПб.: Тропа Троянова, 2003.

Гильф. — Онежские былины, собранные А. Ф. Гильфердингом в 1871 году. Изд. 4-е. Т. 3. — М. — Л., 1949—1951.

КД — Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. — СПб.: Тропа Троянова, 2000.

Онч. — Ончуков Н. Е. Печорские былины. — СПб., 1904.

Указатель — Новиков Ю. Былина и книга. Аналитический указатель зависимых от книги и фальсифицированных былинных текстов. Изд. 2-е, доп. — СПб.: Европейский Дом, 2001.

УКАЗАТЕЛИ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН

Указатели собственных имен для удобства, в отличие от первого издания, размещены по томам и имеют пять рубрик:

I. Географические и топографические имена в былинах

II. Личные собственные имена в былинах

III. Географические и топографические имена в небылинных текстах

IV. Личные собственные имена в небылинных текстах

V. Алфавитный список прочих наименований (административные и иные учреждения, торжища, предприятия, монастыри, церкви, памятники культуры и т. д.)

В указателях использованы сокращения помет: дер. (деревня), гор. (город), губ. (губерния), ж. д. (железная дорога), р. (река), сказ. (сказитель, -ница), у. (уезд).

Цифры указывают страницу данного тома.

Нумерация страниц по настоящему изданию осуществлена М. А. Матвеевой.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ И ТОПОГРАФИЧЕСКИЕ ИМЕНА В БЫЛИНАХ

Акиан-морё: 121. См. Окиан-море.

Алыньско море: 137—139.

Бар-град: 565, 566, 578.

Больша Земля: 254, 256, 257.

Больша Ёрда: 283, 284.

Большая Орда: 283.

Боян-остров: 78.

Бузынь-река: 602, 603.

Буян-остров: 56, 78, 159, 360, 413—415, 620, 626, 627, 633, 674.

Валыньски острова: 612, 613.

Волхов, р.: 461, 529, 637, 678.

Греция (Грецыя), государство: 235—238. Грецыя, город: 236. Грецыя Великая, государство: 235, 236.

Демидовски переулки: 296.

Дон, река: 13, 31, 32, 58, 59 (родит. падеж — Дуна: 446, 449).

Дунаефка-река: 446.

Дунай-река: 39, 519.

Дунайское море: 139, 625.

Ердан(ь)-река: 22, 53, 428.

Ерусалим-град: 11, 22, 53, 63, 74, 76, 121, 428, 430, 661, 662.

Ерусолим-град, царство: 378, 482.

Ерусолим-царство: 481.

Ерусолино царство: 377.

Ёрдан(ь)-река: 430, 461.

Золота Ёрда: 335, 336, 338—340, 377, 378, 380, 381, 383, 384.

Золотая Орда: 332, 480, 482, 484, 485, 497, 631, 635, 640.

Игнатьевы улицы: 432.

Игнатьефьска улица: 296.

Казань, город: 260.

Карачарово, село: 50, 266, 307, 463, 471, 476, 629.

Киев (Киеф), город: 9, 10, 13, 15, 18, 24, 25, 27, 31, 34, 37, 38, 43, 46, 49, 50, 53—59, 62, 74, 78, 79, 85, 86, 89, 90, 92, 101, 110—113, 117—119, 141, 149, 154—156, 159—164, 168, 170, 181, 189, 191—192, 195, 198—201, 203—209, 217, 227, 229, 232, 235, 238, 247, 252, 253, 260, 265, 271, 272, 274, 275, 282, 288, 290, 293, 298, 300, 304, 306, 307, 309, 312, 319—321, 325, 326, 328, 344, 353—358, 361—364, 367, 369, 371—373, 386, 390, 391, 396, 404, 406—408, 411, 412, 414, 416, 417, 421, 423—425, 431, 432, 440, 443—446, 448, 448, 467, 469, 471, 475—478, 490, 495, 505, 510, 512, 532, 541, 546—548, 550, 553, 557, 561—565, 574, 576—578, 580, 581, 584, 587, 593, 596, 598, 611, 617—619, 622, 625, 628—630, 632, 634, 636, 641, 645—647.

Киёв-град (Киёф-град): 49, 134, 139, 149, 152, 205—207, 209, 217, 229, 232, 233, 329, 460, 468, 471, 477, 480, 490, 492, 507—509, 535, 538, 547, 548, 550, 559, 561—563, 612, 639, 641, 642.

Коласьникова улица: 140.

Колачникова улица: 140.

Ладушско озеро: 461.

Латырь-камешек: 93, 489.

Леванидов крест: 52, 547, 660.

Леванидофски кресты: 428, 429.

Лёванидов крест: 543.

Литва проклята, государство: 255, 257.

Литовская Земля: 599, 600.

Ляхов-город: 36, 37 (Ляхоф), 57, 78, 159, 317, 320, 348, 349, 352, 361, 442, 515, 517, 596.

Малобруново царство: 251.

Маринкины (Марынкины) переулки: 432.

Маслеёво озеро: 52, 218, 222, 620.

Муров, город: 463, 466, 471, 475.

Муром, город: 50, 266, 307, 554, 629.

Нева, река: 57, 78, 160, 461.

Невесь-река: 519.

Новый град: 108.

Ножовская Земля: 600.

Неметчина: 589.

Непра-река: 142, 143.

Окиан-морё: 342, 633.

Окиян-морё: 342.

Окиян-река: 458.

Онепь-река: 538. См. еще: Унепь-река.

Опский город: 640.

Опсков-град: 498.

Ордянна Земля: 590, 592.

Питер, город: 309.

Полоцкий город: 498.

Поморская украинка: 272, 275.

Почай-река: 411.

Резань, город: 18, 106, 184, 188, 190, 191, 195, 330, 463, 464, 538, 617, 628, 638, 639.

Резанюшка: 106, 638.

Романов, город: 529.

Русалим-град: 342.

Русь: 99, 103, 252, 299, 498, 499, 586, 640.

Русь Святая: 188, 191, 285, 286, 299, 316, 401, 437, 595, 601, 602.

Святое море: 121.

Светыя горы: 584.

Святыя горы: 584.

Сион-гора: 119, 622.

Смородинка, речка: 304.

Соломано царство: 333.

Солом-город: 123.

Сухмант-река: 143.

Тобольская застава: 309, 310.

Туес, город: 152, 439, 495.

Турэцькое море: 482.

Турэчькое море: 481.

Унепь-река: 535. См. еще: Непра-река, Онепь-река.

Фаворская гора: 340, 632.

Хвалынская пустыньюшка: 52, 620.

Хвалыньско(ё) море: 438.

Царь-град: 68, 566.

Цернигов-город: 11, 266, 288, 290, 291, 296, 299, 309, 631.

Чернигово: 466, 469, 471.

Чернигов, город: 46, 69, 133, 226, 222, 239—241, 245, 298, 415, 471, 476, 619, 646.

Чернигород: 621.

Чернин-город: 126.

Чернь-город (Чернь, город): 66, 122, 405, 406, 413, 414, 416.

Чусовой дом: 15.

Чяр-град, см.: Царь-град.

Шахов-город: 57, 78, 159, 320, 361, 441, 442, 596.

ЛИЧНЫЕ СОБСТВЕННЫЕ ИМЕНА В БЫЛИНАХ[184]

Адам, праотец: 121, 266.

Алексей, человек Божий: 604.

Алёша Попович: 8, 9, 149, 167, 184, 227, 239, 245, 260, 309, 371, 456, 501, 531, 607, 628, 645—647. Алёшенька Попович: 467. См. еще: Ёлёша; Олёша Попович.

Анастасия (Настасья) королевична, дочь греч. царя, жена кн. Владимира: 238, 239.

Апраксея: 37, 37, 55, 56, 110—112, 475.

Апраксия (королевична, княгиня), жена Добрыни: 189—191, 193, 194. Апраксея-королевична: 185, 189, 190, 194.

Апраксия-княгиня, жена кн. Чернигова: 240.

Артак, зять Кудреванки-царя: 57, 78—81, 160, 161, 163.

Асаф-царевич: 266.

Батей-царь: Батей: 257, 258. Батей Батеевич: 8, 253—255, 257—260, 282—288, 629, 630, 645, 647. Батеюшко: 258. Батый Батыевич: 427.

Безременниковы Фома и Ерёма, см.: Фома Безременников и Ерёма Безременников.

Блуд, отец Хотена: Блудище (Блудишшо): 13—16, 387—389.

Блудова, см.: Овдотья Блудова.

Бог: 23, 34, 64, 80, 97, 110, 151, 179, 211, 244, 264, 270, 276, 321, 376, 396, 398, 403, 405, 425, 447, 448, 470, 479, 493, 499, 502, 503, 506, 533, 540, 562, 589, 611.

Бога (Божий, Божьи): закон: 45, 73, 125, 126, 373, 601—603; иконы: 155, 156, 229, 232, 233, 507; лицо: 120; помощь: 401, 409, 557, 567, 568, 573, 575, 585; ризы: 341; церковь: 24, 29, 44, 45, 57, 63, 72—74, 76,