«…Около десятого ноября многие приватиры собрались вместе, намереваясь напасть на город Санкти-Спиритус на Кубе, и губернатор [Модифорд], решив, что это может иметь плохие последствия, отправил полковника Бистона с тремя или четырьмя приватирскими судами, находившимися тогда в порту [Порт-Ройяла], отыскать их до того, как они нападут на город, и помешать им; для этого он [Бистон] получил приказы и прокламацию короля о поддержании мира с испанцами; но Бистон, потратив на их поиски около шести недель и не найдя их, вернулся назад. А они в это время взяли тот город и разграбили его. В прокламации короля содержалось требование, чтобы с тех пор, как здесь был установлен мир с испанцами, никто из его подданных не смел плавать против них [испанцев] под прикрытием чужого каперского свидетельства, ибо в это время появилось много португальских каперских грамот и их копий, с которыми приватиры вышли в море. Замысел сэра Томаса Модифорда состоял в том, чтобы привлечь их… к походу против Кюрасао, ибо мы имели тогда войну с голландцами; но эта группа приватиров и кораблей находилась под командованием Манселла [Мансфелта], а он думал лишь о том, чтобы не связываться ни с какими иными врагами, кроме испанцев; [в итоге он] либо не смог пойти против Кюрасао, либо среди них нашлись такие, кто заботился только о продолжении грабежа испанцев…»

По данным английских источников, у Мансфелта было шесть кораблей и 400 человек, а по сведениям губернатора Гаваны — 13 судов и 700 человек. Расхождения в цифрах, скорее всего, были связаны с тем, что во время стоянки у берегов Кубы к флотилии Мансфелта присоединилось еще несколько пиратских шаек. Перед Рождеством флибустьеры перехватили в водах архипелага Хардинес-де-ла-Рейна испанское судно и убили два десятка человек, находившихся на его борту. Очевидно, пираты пошли на это преступление, чтобы жители соседних кубинских поселений не узнали об их силах и не подняли тревогу.

25 декабря 1665 года несколько испанцев, работавших на асьенде близ устья реки Таябакоа, увидели, как на берег высадилось около трехсот пиратов. Вскочив на лошадей, испанцы галопом помчались в Санкти-Спиритус, чтобы предупредить городские власти и жителей об опасности. Приходской священник Пабло де Педросо-и-Фариа велел бить в набат. Алькальды дон Антон Камачо и дон Симон Баутиста, а также рехидор дон Педро Ариас попытались организовать оборону города, выставив в поле 200 всадников. Однако им не удалось сдержать натиск флибустьеров. В начале января 1666 года разбойники ворвались в Санкти-Спиритус, почти все жители которого успели бежать в окрестные леса и саванну.

Губернатор Кубы дон Франсиско Давила Орехон-и-Гастон позже писал королю, что налетчики сожгли «тридцать три дома, совершив все прочие бесчинства и кощунства, обычно сопровождающие подобные деяния; и хотя еще до их прихода в этот город как лейтенанта, так и жителей тех мест настойчиво предупреждали о том, чтобы они никогда не оставляли порты и места высадок на побережье без сторожевых постов и чтобы они держали свое оружие наготове точно так же, как при объявлении войны, они их… прозевали. Враги прошли двенадцать лиг вглубь территории… не потеряв при этом ни капли крови, потратив на грабеж его (Санкти-Спиритуса. — В. Г.) один день, а ведь в том поселении имелось более двухсот пятидесяти людей с оружием и много рабов, способных его носить. Похоже, что Господь справедливым судом своим затуманил им рассудок и разум за то, что забыли они о своей обязанности и о любви к отчизне своей, оставив ее без защиты и спрятавшись, как арабы, в горах, отказавшись исполнить свой долг».

Предав город огню, флибустьеры доставили награбленную добычу к своим кораблям. После дележа трофеев четыре английских корабля взяли курс на Ямайку, а два французских судна ушли на Тортугу.

Излагая свою версию этой экспедиции, Модифорд 1 (11) марта писал герцогу Альбемарлю, что две или три сотни приватиров, получив от испанцев отказ продать им провизию, прошли 42 мили вглубь Кубы, где «взяли и сожгли город Санто-Спири-то»; при этом они разбили корпус из двухсот кавалеристов, который пытался остановить их продвижение. Пленных горожан флибустьеры доставили на свои корабли и, «получив за них выкуп в 300 жирных быков, отпустили». Однако многие негры не захотели возвращаться назад, пожелав остаться с пиратами в качестве проводников. Губернатор добавляет: «После этого они соединились с другой частью [флибустьерского] флота, чтобы идти на Кюрасао». Отводя от себя возможные обвинения в поощрении флибустьеров, Модифорд особо подчеркнул, что набег на Санкти-Спиритус был осуществлен Мансфелтом без приказа с Ямайки, «под прикрытием португальских каперских свидетельств», полученных от губернатора Тортуги Бертрана д'Ожерона. Сэр Томас не сомневался, что флибустьеры, если их не остановить, будут и впредь брать добычу у испанцев и не вернутся на Ямайку до тех пор, пока им не пообещают выдать каперские поручения против испанцев.

Спустя неделю губернатор написал об этом же лорду Арлингтону: «Наши приватиры выбрали капитана Эдварда Мансфилда своим адмиралом и в середине января отплыли от Южных островков Кубы в сторону Кюрасао с губернаторским поручением». Повторив старую басню, что Санкти-Спиритус был разграблен флибустьерами из-за отказа испанцев продать им провизию, он посетовал на сокращение численности отряда Мансфелта («многие ушли к французам, где португальские каперские грамоты дают им полномочия против испанцев»).

В начале весны флотилия Мансфелта подошла к побережью Центральной Америки. По данным губернатора Коста-Рики, флибустьеры хотели пробиться к городу Картаго, а затем к Тихому океану, хотя и делали вид, что собираются идти «против Кюрасао».

Президент аудиенсии Панамы дон Хуан Перес де Гусман в письме от 16 марта 1666 года сообщал, что у Мансфелта было 14 судов, на которых находились 800 человек. Затем пиратская флотилия разделилась на две части. 8 апреля, оставив в районе архипелага Бокас-дель-Торо семь кораблей, люди Мансфелта на девяти барках вошли в гавань Эль-Портете и, высадив на берег порядка шестисот человек, напали на селение Матина. Захватив в плен 35 индейцев, они отправились вглубь страны, в сторону города Турриальба, откуда хотели атаковать главный город провинции — Картаго. Проводником у них был молодой индеец по имени Роке Хасинто Эрмосо.

Дон Хуан Лопес де ла Флор-и-Рейносо, губернатор Коста-Рики, узнал о вторжении флибустьеров из письма викария деревни Теотике дона Хуана де Луны, которому, в свою очередь, рассказал о них индеец Эстеван Япири: он заметил разбойников возле асьенды дона Алонсо де Бонильи, сержант-майора провинции, и убежал от них, переплыв горную речку. Получив эту информацию перед рассветом 14 апреля, губернатор отправил дона Алонсо с четырьмя разведчиками осмотреть дорогу на Турриальбу и Матину. За ними двинулся отряд из тридцати шести солдат под командованием капитана Педро де Венегаса. Солдаты должны были построить баррикаду в самой узкой части Глубокого ущелья (Кебрада-Онда), по которому флибустьеры неизбежно должны были пройти, если бы захотели достичь Картаго. На следующий день губернатор выслал в сторону указанного ущелья отряды конных и пеших воинов под командованием капитанов Альварадо, Боливара и Гевары, а потом и сам двинулся туда с ополчением из шестисот испанцев и верных индейцев.