Джейн нужно все это переварить. У нее есть множество вопросов, которые она не может задать, потому что они прозвучали бы неуместно. Например, натуралка ли сама Айви. Или вот еще: почему с Айви так легко общаться, даже когда она специально включает свое второе, неискреннее Я?

– Айви? – окликает ее Джейн.

– Ох, ни фига себе! – Айви наконец заметила татуировку. – Это медуза? У тебя под рукавом?

– Ага. – Джейн чувствует, как от смущения у нее начинают пылать щеки.

– Дай глянуть?

Джейн осторожно закатывает рукав по самое плечо. Появляется медуза – ее щупальца и золотое туловище.

– Вот это да! – Айви в восторге. – Она классная! Ты сама придумала?

Восхищение Айви заставляет Джейн еще сильнее грустить по поводу ее лжи. Интересно, почему так?

– Медуза сделана по одной из фотографий моей тети. Тетушка Магнолия вырастила меня, а потом умерла. Может быть, ты слышала об этом. Она была подводным фотографом. А еще учила меня дышать под водой, как медуза.

Это начинает выглядеть нелепо, но Айви все еще касается руки Джейн, а Джейн хочет, чтобы Айви изучила ее татуировку целиком, каждую ее линию.

Пальцы Айви соскальзывают. Она хмурится.

– Айви? – Джейн вопросительно смотрит на нее.

– Айви! – раздается одновременно строгий низкий голос. Миссис Вандерс. – Где Рави?

– Кажется, пошел завтракать. – Айви делает вид, что занята фотоаппаратом.

– Он мне нужен, – говорит миссис Вандерс. – Я должна поставить его перед Вермеером.

– Зачем? – спросила Айви. – Что-то не так с Вермеером?

– Я просто хочу, чтобы он стоял перед ним, – отчеканила миссис Вандерс. – И я не вижу здесь повода для досужего любопытства. Займись лучше подготовкой к Празднику, у нас еще куча дел. Отправь Рави ко мне, но ничего ему не говори!

– Ты… – говорит она Джейн, прищурив глаза. – Мне нужно тебе кое-что сказать.

– Я вся – внимание, – отвечает Джейн. – Мы можем поговорить прямо сейчас?

– Сейчас я занята. – Миссис Вандерс задумывается. – Найди меня позже и никому ничего не говори!

Миссис Вандерс удаляется. Джейн вновь оборачивается к подруге:

– Айви?

– Да?

– Я была на кухне, и мистер Вандерс сказал, что знал мою тетушку Магнолию.

– Правда?

– А ты, случайно, не знала ее?

Айви не успевает ответить, поскольку сверху раздается грозный окрик миссис Вандерс:

– Айви! Хватит стоять без дела! Найди Рави!

Айви хватает Джейн за руку, за то место, где из туловища медузы начинают расти щупальца:

– Поговори с миссис Вандерс. Пожалуйста. – Айви до боли сдавливает ее руку. Затем разворачивается и уходит, оставляя Джейн в недоумении.

Тут в зал для приемов входит Рави. В одной руке у него тарелка с двумя тостами, в другой – миска с фруктами. Он берет кусок тоста, пробегает по западной лестнице и приближается к Джейн.

– Ты завтракаешь на ходу? – устало интересуется она.

– Я просто хотел еще раз поздороваться, – улыбается парень.

– Рави. – Джейн слегка наклоняется к нему. – Разве ты не с Люси?

– Когда как, – отвечает он. – В данный момент, – нет.

– О. – Джейн смущена и в то же время обрадована. – Извини.

– Отвечая на твой вопрос – да, здесь я почти все время ем на ходу.

– Ну, значит, ты можешь идти дальше.

Рави с усмешкой следует совету Джейн, умудрившись даже не задеть ее.

– Вынужден тебя огорчить: утром меня ждет другая душа, – бросает он, удаляясь. – А ты веришь в существование параллельных реальностей? Или, как и моя сестра, отрицаешь космологию?

– Ты о чем?

– Пойдем, – зовет он.

– Куда? – спрашивает Джейн, отчасти думая о миссис Вандерс, но больше озадаченная тем, что брат Киран оказывает ей слишком много внимания.

– Ты знаешь, что такое космология, верно? – спросил Рави. – Изучение космоса? Не путаешь с косметологией? С макияжем и всяким таким?

– Строишь из себя осла из мультика, – говорит Джейн и добавляет: – Не обижайся, Иа.

Рави усмехается:

– Ну, как хочешь, – и уходит.

Джейн наблюдает, как грациозно он спускается по лестнице. Ах да: его ищет миссис Вандерс!

– Эй, – окликает она Рави. Но тут в комнату неожиданно вбегает ребенок, чуть не оттоптав Джейн ноги. Похоже, Дом постепенно превращается в Центральный вокзал.

Джейн уже видела эту девочку: это она вчера копалась в саду во время дождя. Вот ребенок подходит к столу, что-то прижимая к груди, отодвигает лиловые цветы и скрывается из виду. Сквозь ветви сирени Джейн не может разглядеть, что она делает.

Кажется, девочка хочет спрятаться. Она вновь пробегает мимо, направляясь теперь в венецианский дворик, поднимает глаза на Джейн и на долю секунды задерживает взгляд. Это кажется невероятным, но девочка удивительно похожа на Грейс, старшую дочь семьи Панзавекки, которую Джейн видела по телевизору. Ту, которая исчезла из школы в тот день, когда ее родители грабили банк. Девочка с феноменальной памятью.

Все разошлись. Рави, миссис Вандерс, Киран, Айви. Девочка исчезла только что. Один Джаспер прыгает и кружится, то и дело повизгивая. Цветы и ветки сирени падают на шахматный пол, напоминая ягоды в мороженом.

Дом словно замер. Вдруг слышится стук каблуков, и в зал входит Киран.

Она поднимает одну из веток сирени, стряхивает с нее воду и со злостью отбрасывает. Она обхватывает себя руками, прижимая подбородок к ключице. Киран не видит, что за ней наблюдают. Джейн чувствует себя неловко – надо же было оказаться здесь именно в тот момент, когда Киран, очевидно, хочет спрятаться ото всех и остаться наедине со своей болью. Джейн понимает это, но уже не может остановиться – она хочет помочь.

– Киран!

Киран делает вид, будто ничего необычного не происходит:

– О, Дженни, привет!

– Ты в порядке?

– Почему меня все об этом спрашивают? Разве похоже, что я не в порядке?

– Ну… ты выглядишь несколько расстроенной.

– Расстроенной? У меня все прекрасно! – восклицает Киран. – И я не для того сюда приехала, чтобы выслушивать ваши бесконечные «ты в порядке»!

– Патрик уже во всем тебе признался?

Лицо Киран вспыхивает от ярости.

– Нет, я забыла его спросить. Спасибо, что напомнила.

– Что ты об этом думаешь?

– Ничего. Мне все равно.

«Сиреневые» дамы возвращаются в зал с еще большим количеством пустых ваз. Киран поворачивается к ним спиной, пряча лицо.