«Дети ваши не являются вашими детьми.

Они сыновья и дочери Жизни, стремящейся к себе.

Они пришли через вас, но не от вас.

И, хотя они с вами, вам они не принадлежат».

Только немного изменив слова, этот мудрый совет может быть расширен до детей, чтобы помочь им жить своей жизнью. Новая версия гласит:

«Ваши родители не являются вашими родителями.

Они сыновья и дочери Жизни, стремящейся к себе.

Вы пришли через них, но не от них.

И, хотя они с вами, вы им не принадлежите».

Ваши родители – это ваши первые зеркала, и к тому же они ваши первые учителя. «О том, как прощать или не прощать, мы во многом учимся у своих родителей», – говорит Луиза. Как правило, дети принимают вначале взгляды родителей как свои собственные. В ранние годы дети в основном учатся через подражание. Уроки наших родителей – это, так сказать, наша первая «Библия». Некоторые их поучения будут полезны, но не все. Нет сомнения, нужно забыть многие их наставления, чтобы услышать свой святой голос.

В то время когда мы с Луизой писали эту книгу, мы также разрабатывали пятидневную публичную программу, названную «Жизнь тебя любит». Одна из частей ее посвящена семейным отношениям и прощению. В этой части мы исследуем, как обучают родители прощению, которое растет. Мы даем вопросник для помощи в запросах. Вот пример вопросов:

Была ли ваша мать прощающим человеком?

Чему, касающемуся прощения, мать вас учила?

Как ваша мать справлялась с конфликтами?

Как ваша мать исцеляла свои горести?

Как ваша мать давала вам понять, что вы полностью прощены?

Как ваша мать просила прощения?

Был ли ваш отец прощающим человеком?

Чему учил вас отец относительно прощения?

Как ваш отец справлялся с конфликтами?

Как ваш отец исцелял свои горести?

Как ваш отец давал вам знать, что вы полностью прощены?

Как ваш отец просил прощения?

Наши родители дают нам первую возможность кого-то простить. Это истинно, неважно, насколько любящими они были к вам. Курс прощения начинается с рождения и для родителей, и для ребенка. Это курс 24/7 (24 часа в сутки, семь дней в неделю. – Прим. ред.), с очень немногими короткими перерывами, отведенными на сон. Родитель и ребенок, оба – и ученик, и учитель. Программа полна новых познаний. Есть хорошие дни и плохие дни. И ежедневно есть другая возможность практиковаться в прощении.

Там, где любовь, там прощение. С любовью прощение так естественно, ему даже не нужно название. Любовь – это прощение. Любовь растворяет горести до того, как они превратятся в яд. Любовь излечивает быстрее, чем появляется рана. Любовь вносит исправления так, что не приходится делать неправильный поворот. И все-таки мы выпадаем из любви – как из любви к себе, так и из любви друг к другу. Мы забываем базовую истину, что нас можно любить и что жизнь нас любит. Эта забывчивость затемняет наше видение и искривляет наше зеркало. Вот когда возникает потребность в прощении.

У любой семьи есть история прощения. Эта история является частью общечеловеческой драмы и личной драмой каждого. Родители сами никогда не живут в соответствии со своим идеалом. Им тоже нужно учиться прощать себя, если они хотят стать истинно любящими мужчиной и женщиной. Дети должны научиться прощать своих родителей за то, что те не были идеальными, иначе они не смогли бы вырасти и стать здоровыми взрослыми, свободными в понимании своей истинной сути. Помните, наши отношения с родителями – это наше первое зеркало. Поэтому:

То, за что мы не прощаем родителей,

Мы обращаем на себя.

То, за что мы не прощаем родителей,

Становится нашим обвинением других в наших проблемах.

То, за что мы не прощаем родителей,

Становится нашим поведением по отношению к другим.

То, за что мы не прощаем родителей,

Станет обвинением наших детей к нам,

Что мы поступаем так с ними.

Мы с Луизой второй день беседуем о прощении. В Сан-Диего все еще шел дождь. Ветер бился в окно. Быстро плывущие облака приоткрывали и вновь скрывали лазурное небо. Где-то всходило солнце. Большую часть времени мы находились в помещении, выполняя свою внутреннюю работу. Мы собирались съездить в супермаркет за продуктами к обеду. Наше общение было интенсивным, полным понимания и исцеления. Всегда есть что-то новое, чему учишься у прощения. Небольшое стремление проделывает долгий путь.

– Луиза, что такое настоящее прощение? – спрашиваю я, докапываясь до более полного понимания.

– Прощение означает отпустить.

– Отпустить что?

– Прошлое, чувство вины, обиду, страх, гнев, все, что не является любовью.

– Это приносит облегчение.

– Настоящее прощение дает облегчение.

– Итак, что помогает нам отпустить?

– То, что помогло в моем случае, так это понимание детства моих родителей.

– Чему ты научилась?

– У отчима было очень трудное детство. Оба родителя физически издевались над ним. Его неоднократно наказывали за неуспеваемость в школе. У него был брат-близнец, угодивший в сумасшедший дом. Отчим никогда не вспоминал о своей матери. В раннем возрасте он сбежал из Швейцарии в Соединенные Штаты. Он бежал так же, как пришлось и мне.

– Как это понимание помогло тебе?

– Понимание не примирило с происшедшим, – она произносит категорически. – Ключевым стало то, что оно дало мне перспективу и помогло мне обрести сострадание к себе, а позже и к нему. Самое главное, оно помогло мне отпустить веру в то, что это была моя вина.

– Прощение действительно отпускает, – говорю я.

– Да, так и есть.

Исцеление – это избавление от прошлого. Прошлое любого человека включает некое бедствие и боль. Есть только один способ пережить свое прошлое, и это – практиковать прощение. Без прощения тебе не избавиться от своей истории. Твоя жизнь не движется вперед, потому что ты не двигался вперед. Настоящее не может утешить тебя, потому что ты на самом деле не находишься здесь. Будущее выглядит однообразным, поскольку ты видишь только прошлое. Прошлое на самом деле закончилось, но оно не закончилось в твоем уме. Вот почему тебе все еще больно.

«Пока мы не простим, мы будем отдавать свое будущее прошлому», – эти слова написаны одним из моих любимых певцов и композиторов Майклом Макдональдом. Прощение учит тому, что тот, кем вы являетесь сейчас, в действительности ничего не может сделать со случившимся в прошлом. Наши опыты не тождественны нам. Они могут на нас сильно воздействовать, но они не предопределяют нас. Как мы поступали с другим человеком или как поступали с нами – это не конец нашей истории. Когда мы можем сказать: «Я не являюсь своим прошлым» и «Я хочу простить свое прошлое», мы можем создать новое будущее. С прощения начинается новая глава.