Весь финал романа — какой-то сгусток противоречий, пережитого, перечувствованного, и — пробуждение от сна, явственно прозвучавшая мелодия «молодой, неизбывной радости, молодой надежды».

Васильева терзает сомнение не в верности выбора (искусства), а в верности пути в искусстве, достижения цели, нравственного принципа («к вершинам тщеславия через смирение…»). Тогда и искусство может уйти из его жизни не только как профессия, но и как призвание, как жизнетворящая сила, поскольку она питается любовью. Любовью к женщине, и значит — к красоте сущего, к людям. Так не должно ли искусство обрести более глубокий смысл и красоту после сильных нравственных потрясений, пережитых Васильевым?

Утверждая один смысл, один выбор как «великий и вечный» — любовь, Бондарев утверждает в романе «Выбор» и другой, тоже объединяющий людей, смысл-синоним, выбор-синоним — искусство, нравственное в своей первооснове. Таким образом он отвечает и на вопросы «Вопросов», и на главный из них — способно ли искусство (литература) взять на себя ответственность за судьбу человека и человеческой нравственности.

Элементарным, недискуссионным этот вопрос может показаться тому, кто никогда не истязал себя перед чистым листом бумаги или загрунтованным холстом, кто постоянно и прозрачно ясен и кто больше любит себя в искусстве, а не искусство в себе. Лев Толстой, написав повести «Детство», «Отрочество», «Юность», «Семейное счастье» и «Севастопольские рассказы», решил, что как писатель он ни на что не годен и что писать такие повести, какие он писал, — совестно. Это мера совести и понимания ответственности художника за судьбу человека, к которому обращены его творения. И тот художник достоин восхищения, который исчерпает свои творческие ресурсы до конца. Владимир Васильев не исчерпал своих нравственных и творческих ресурсов, ему еще предстоит это сделать.

В представленных здесь романах, как и во всем творчестве, Юрия Бондарева увлекает исследование характера человека, внутренние мотивы его поведения, даже какого-то не очень значительного поступка, его увлекала и продолжает увлекать тайна человеческой души — борющейся и смиренной, страждущей и потухшей, злой и доброй, затаившейся в потемках и открытой для любви и взаимопонимания. Глубокий психологизм, строгий нравственный спрос к человеку — отличительные особенности таланта писателя. Юрий Бондарев наследует их вместе с другими лучшими традициями русской классической литературы.

Ал. МИХАЙЛОВ.

В 1983 году издается 15 книг

библиотеки «ДРУЖБЫ НАРОДОВ»

А. Адамович. Хатынская повесть. Каратели.

A. Айвазян. Треугольник. Повести. Рассказы. Перевод с армянского.

М. Алексеев. Ивушка неплакучая. Роман.

Ф. Алиева. Корзина спелой вишни. Романы. Перевод с аварского.

Ю. Бондарев. Тишина. Выбор. Романы.

Д. Досжанов. Шелковый путь. Роман. Рассказы. Перевод с казахского.

Т. Зульфикаров. Мудрецы. Цари. Поэты.

Р. Иванычук. Манускрипт с улицы Русской. Романы. Перевод с украинского.

О. Иоселиани. Звездопад. Романы. Рассказы. Перевод с грузинского.

Ю. Казаков. Рассказы.

Л. Карелин. Ступени. Романы.

А. Ким. Собиратели трав. Повести.

B. Митрошенков. Эффект Доплера. Повести.

Ю. Трифонов. Нетерпение. Роман.

Эстонские повести.

INFO

ББК84Р7

Б81

Б 4702010200-023/074(02)-83*634-83 подписное

Юрий Васильевич БОНДАРЕВ

ТИШИНА. ВЫБОР

Приложение к журналу «Дружба народов»

M., «Известия», 1983, 736 стр. с илл.

Оформление «Библиотеки» Ю. Алексеевой

Редактор В. Полонская

Художественный редактор И. Смирнов

Технический редактор В. Новикова

Корректор Е. Анищенко

Сдано в набор 6.07.82. Подписано в печать 1.02.83.

Формат 84X108 1/32. Бумага тип. № 1. Гарнитура латинская. Печать высокая. Печ. л. 23,00. Усл. печ. л. 38,64. Уч. изд. л. 41,00. Тираж 265 000 экз. (2-й завод 100.001–265 000 экз.). Зак. 2—37.

Цена 2 руб. 80 коп.

Издательство «Известия Советов народных депутатов СССР».

Москва, Пушкинская пл., 5.

Полиграфкомбинат ордена «Знак Почета» издательства ЦК ЛКСМУ «Молодь». 252119, Киев-119, ул. Пархоменко, 38–42.

…………………..

DJVu — Scan Kreyder — 24.07.2016 STERLITAMAK

FB2 — mefysto, 2023

Примечания

1

Полковника (нем.).

2

Замечательно (нем.).

3

Германия, Германия превыше всего? (нем.)

4

Конечно (нем.).

5

Да, сэр, все наверх! (англ.)

6

«С нами бог» (нем.).

7

Никогда! (франц.).

8

До свидания! (итал.).

9

Джин с тоником, пожалуйста (нем.).

10

Одну минуту. Благодарю вас, премного благодарен (нем.).

11

Еще? (нем.).

12

Спасибо, еще, пожалуйста (нем.).

13

Прошу прощения, очень извиняюсь (англ.).

14

Да, да, благодарю (нем.).

15

Руки вверх! (нем.).

16

Ни малейших проблем, никаких проблем (нем.).

17

Так точно, сейчас (нем.).

18

Такова жизнь.

19

Энпэ — наблюдательный пункт.

20

Стой! Кто там? Стой! (нем.)

21

Тоже (нем.).

22

Обман (лат.).

23

Строго запрещается (нем.).

24

Да-да-да.

25

Советским Союзом (нем.).

26

Всё (нем.).

27

Никаких проблем (нем.).

28

Очень плохо (нем.).

29

Конец (лат.).