Ричард нахмурился на деда.

— Она посвятила целую жизнь тем клочкам бумаги. Это было бы жестоко — конфисковать их, когда в библиотеке достаточно места. Я подумал, что больше смысла заставить ее чувствовать себя хорошо при мысли о том, чтобы отдать их — сделать ее частью решения.

— Это то, что я подразумеваю, говоря, что иногда хитрость работает лучше магии и является лучшим способом добиться цели.

Ричард улыбнулся

— Как ты всегда говорил, иногда трюк и есть магия.

Натан поймал рукав Ричарда.

— Да, да, все это, в самом деле, очень мило. Но ты знаешь, что последнее ее пророчество говорит о королеве?

Ричард взглянул на пророка.

— Да, «Королева берет пешку». Тем не менее, я не знаю, что это означает.

— Как и я, — сказал Натан, помахивая книгой, которую все еще держал при себе, — но это есть здесь. Абсолютно дословно, слово в слово. «Королева берет пешку».

Кэлен быстро села.

Где-то в мёртвой тишине комнаты кто-то наблюдал за ней.

Она лежала с закрытыми глазами, но лишь отдыхала. Она не спала. По крайней мере, была довольно точно в этом уверена.

Она старалась освободить свою голову от ненужных мыслей. Она не хотела думать о женщине, убившей собственных детей. Она не хотела думать об этих детях и о том, как они умирали. И всё это из-за страха перед пророчеством.

Она не хотела думать о лживом пророчестве женщины.

Изо всех сил она старалась выкинуть эти мысли из головы.

Тяжёлые шторы были задёрнуты. В комнате слабо горела всего лишь одна лампа. Стоя перед зеркалом на туалетном столике, она горела слишком тускло, чтобы прогнать темноту отдалённых углов комнаты. Тьма обитала в них, там, где за огромными шкафами притаились бесформенные тени.

Она поняла, что это не мог быть Ричард. Он бы показался, когда она села. Также это не должна быть Кара. Чьё бы присутствие Кэлен не ощущала в комнате, оно не говорило и не двигалось.

Но она чувствовала, что они наблюдают за ней.

По крайней мере, она думала, что это так. Кэлен знала, что воображение, даже её, легко может выйти из-под контроля. Пытаясь быть честной с собой и рассуждать здраво, она не могла с уверенностью сказать, что в этот самый момент воображение её не разыгралось, особенно после недавних слов Кары, засевших в её сознании.

Но сердце её бешено колотилось, по мере того, как она внимательно вглядывалась в тёмные углы комнаты, стараясь уловить любое движение.

Она осознала, что сжимает в кулаке рукоятку ножа.

Она стянула с себя одеяло и отбросила его в сторону. Теперь она лежала на покрывале. Её оголённые бёдра покалывало прикосновение прохладного воздуха.

Аккуратно, незаметно, она свесила ноги с края кровати. Беззвучно встала. Она ждала, слушала, все её тело было напряженным от ожидания.

Кэлен пристально вглядывалась в темные углы, в конце комнаты, отчего у нее заболели глаза.

Было ощущение, будто кто-то пялился на нее.

Кэлен прислушивалась к чувствам, чтобы понять, где он может прятаться, но у нее не получилось определить его местонахождение. Если она чувствовала, что кто-то наблюдает за ней, но не видела где он, это должно быть было её воображение.

— Довольно, — пробормотала она себе под нос.

Уверенными шагами она шла к туалетному столику. Каблуки зашнурованных сапожек, которые она не пожелала снимать, приглушенным эхом отдавались в темной части комнаты позади нее.

Стоя возле туалетного столика, осматриваясь по сторонам, она повернула фитиль лампы. Он мягким светом осветил темноту в углу комнаты. Там никого не было. В зеркале она видела только себя, стоявшую полуголую с ножом в руке.

Просто чтобы убедиться, она решительно пошла в другой конец комнаты. И никого не нашла там. Она заглянула за портьеры и скользнула взглядом позади большой мебели. Но и там никого не было. Да и кто там мог оказаться? Ричард проверил комнату, прежде чем впустить ее. Она видела, как он осматривается, стараясь делать это незаметно. Кара и солдаты стояли на страже, пока Кэлен отдыхала. Никто не мог войти.

Она повернулась к высокому, искусно вырезанному платяному шкафу и распахнула тяжелые дверцы. Без колебания она вынула чистое платье и натянула его на себя.

Она не знала, будет ли то другое, который она сняла, когда-нибудь чистым снова. Трудно вывести кровь детей с белого платья. Во Дворце Исповедниц, там, в Эйдиндриле, в штате были люди, который знали, как заботиться о белых платьях Матери-Исповедницы. Она предполагала, что в фамильном доме лорда Рала, найдутся люди, которые знали все о том как вычистить кровь.

При мысли о том, откуда взялась эта кровь, она пришла в ярость, радовало лишь, что та женщина была мертва.

Кэлен сделала паузу, вновь обдумывая, почему та женщина умерла так внезапно. Кэлен не приказывала этого. Было множество вопросов, которые Кэлен хотела задать, но не при всех. Если и было дело, в котором Кэлен была хороша, так это допрос тех, кого она коснулась своей властью.

Ей пришло на ум, что это было чрезвычайно удобно — женщина, признавшись в содеянном, раскрыла, что ее пророчество настигнет Кэлен, и затем ухитрилась умереть, прежде чем была допрошена.

Когда все эти события свершились и были сказаны такие слова, Кэлен полностью убедилась в правоте Ричарда. Что-то происходит. И если он был прав, то женщина, вероятно, была, лишь чей-то марионеткой.

Вспомнив, о Ричарде она улыбнулась. При мысли о нем всегда становилось легче на душе.

Когда она открыла двери спальни, то обнаружила Кару, прислонившуюся к дверному проему со скрещенными на груди руками. С ней была Нида, одна из прочих Морд-Сит. Кара бросила взгляд через плечо на Кэлен.

— Как ты себя чувствуешь?

Кэлен заставила себя улыбнуться.

— Я в порядке.

Повернувшись, Кара опустила руки.

— Лорд Рал хотел, чтобы я доставила тебя к нему, когда ты отдохнешь. Он собирается навестить того настоятеля.

Кэлен устало вздохнула. Она не испытывала желания встречаться с людьми, но хотела быть с Ричардом и, к тому же, хотела услышать что мог знать этот человек.

Глаза Кары сузились.

— Почему ты такая бледная?

— Наверное, я все еще немного утомлена, — мгновение Кэлен изучала голубые глаза Кары. — Ты не могла бы кое-что сделать для меня Кара? Пожалуйста.

Кара наклонилась и мягко ухватила Кэлен за руку.

— Разумеется, Мать-Исповедница. Что я могу сделать?

— Будь любезна, проследи, чтобы наши вещи перенесли.

Кара вновь прищурилась.