XXIV.82. Говорят, что самая первая золотая статуя без всякой полости и еще до того, как из меди стала создаваться вообще какая-нибудь, которую называют олосфиратос[3086], была поставлена в храме Анаитиды, в той области, которая, как мы указали при описании земли, названа ее именем, самого почитаемого у тех народов божества[3087].

XXIV.83. Эта статуя была расхищена по частям во время парфянского похода Антония[3088], и рассказывают об остроте одного из ветеранов на званом обеде в честь божественного Августа в Бононии[3089]: когда его спросили, знает ли он, что тот человек, который первым осквернил это божество, испустил дух, пораженный слепотой и параличом, он ответил, что Август как раз обедает от ее ноги и что он и есть тот самый человек, а все состояние его — из этой добычи. Цельную золотую статую человека первым поставил Горгий из Леонтин самому себе в храме в Дельфах около 70 олимпиады. Такие деньги давало обучение ораторскому искусству[3090]. (...)

XXVI.86. Хрисоколла — это жидкость, стекающая по жилам золота в шахтах, о которых мы говорили[3091], и при зимних морозах загустевающая илистой массой до твердости пемзы. Установлено, что более ценная хрисоколла получается в медных рудниках, следующая по ценности — в серебряных. Встречается она и в свинцовых рудниках, но еще менее ценная, чем хрисоколла из золотых рудников[3092]. Однако во всех этих рудниках она получается и искусственным способом, намного уступая естественной: на жилы всю зиму до июня месяца пускают слабой струйкой воду, затем в течение июня и июля вода высыхает. Таким образом, совершенно понятно, что хрисоколла — это не что иное, как разложившаяся жила[3093].

XXVI.87. Естественная хрисоколла в особенности отличается твердостью. Ее называют гроздью[3094]. Однако и ее тоже окрашивают травой, которую называют лутум[3095]. Хрисоколла обладает свойством, так же как лен и шерсть, впитывать сок. Ее толкут в ступке, потом просеивают через частое сито, после этого размалывают и затем просеивают через еще более частое сито. То, что не пройдет через сито, снова толкут в ступке, затем размалывают.

XXVI.88. Порошок всегда раскладывают по мискам и смачивают уксусом, чтобы исчезла всякая твердость, потом снова толкут, затем промывают, высушивают в раковинообразных сосудах, и тогда окрашивают квасцами схистос[3096] и упомянутой выше травой, то есть хрисоколла красится, прежде чем сама станет красить. Важно, насколько легко она способна впитывать. Если она не поглощает краску, то добавляют еще скитан и турбист, — так называются эти средства, способствующие впитыванию[3097].

XXVII.89. Уже окрашенную хрисоколлу живописцы называют оробитис[3098] и ее производят в двух видах: промытую[3099], которая хранится в виде ломента, и разведенную, когда шарики ее уже растворены жидкостью[3100]. Оба эти вида производятся на Кипре. Однако больше всего славится хрисоколла из Армении, после нее — из Македонии[3101]. Больше всего ее в Испании. Высшее отличие ее в том, чтобы цветом она была как можно более схожа с весело зеленеющей на корню нивой.

XXVII.90. И видели даже, как на представлениях принцепса Нерона арена цирка была усыпана хрисоколлой, когда сам он должен был править колесницей в одежде такого же цвета[3102]. Несведущая толпа ремесленников разделяет хрисоколлу на три вида: грубую, которая оценивается по 7 денариев за фунт, среднюю, по 5 денариев, растертую, которую называют и травяной, по 3 денария. Под песчаную[3103], прежде чем наносить ее, накладывают атрамент и паретоний[3104].

XXVII.91. Это и прочно держит ее и не влияет на ее цвет. Паретоний, краска по своей природе самая жирная и благодаря гладкости самая цепкая[3105], покрывается атраментом, для того чтобы белизна паретония не придавала хрисоколле бледности. Считают, что лутеа названа по траве лутум[3106]. А сам лутум, растертый с лазурью, применяют вместо хрисоколлы, — это самый дешевый и самый поддельный вид[3107]. (...)

XXIX.93. Хрисоколлу и золотых дел мастера считают собственно своей, которую применяют для паяния золота, и говорят, что по ней были названы все другие хрисоколлы, оттого что они такого же зеленого цвета[3108]. А приготовляют ее смешивая медянку кипрской меди с мочой не достигшего зрелости мальчика, добавляя нитр[3109], и растирают пестиками из кипрской меди в ступках из кипрской меди. У нас ее называют сантерной. Так паяют золото, которое называют среброносным. Признаком его служит то, что от сантерны оно начинает блестеть. Напротив, медноносное золото от нее сморщивается и тускнеет и паяется с трудом. Для него припой приготовляют добавляя к указанному выше золото и одну седьмую часть серебра и растирая все вместе[3110].

XXX.94. Здесь уместно сказать также и об остальных подобного рода особенностях, чтобы природа всеобщее вызывала восхищение. Для золота скрепляющим веществом служит приведенное выше, для железа — глина[3111]. для кусков меди — кадмея[3112], а для пластинок — квасцы, для свинца и мрамора — камедь; черный свинец соединяется с белым[3113], а сам белый с собой — оливковым маслом, кроме того, стагн[3114] — медными опилками, серебро — стагном. (...)

Медь и железо всего лучше плавятся на огне из сосновых дров, но также и из египетского папируса, золото — на огне из мякины. Известь от воды горит, а равно и фракийский камень;[3115] его гасят оливковым маслом, огонь же, главным образом, уксусом, птичьим клеем и яйцом. Земля гореть не способна, уголь бывает сильнее, когда прогорит и затем снова воспламенится.

Вопросы техники в Naturalis Historia Плиния Старшего // Вестник древней истории, 1946, № 3. [ПАЯНИЕ И ПЛАВЛЕНИЕ МЕТАЛЛОВ[3116]]

XXXI.95 (6. (31)). Теперь перейдем к серебряным рудникам. Серебро представляет второй вид нашего безумия. Его находят только в шахтах, и невозможно заранее надеяться найти его, ибо оно не сверкает искрами, как золото. Земля в одних местах бывает красная, в других — пепельного цвета. Выплавлять его можно только со свинцом или свинцовой рудой — ее называют свинцовым блеском (galena), — которую находят по большей части рядом с жилами серебра. Под тем же действием огня часть его переходит в свинец, а серебро плавает сверху, как масло на воде.

Вопросы техники в Naturalis Historia Плиния Старшего // Вестник древней истории, 1946, № 3. [СЕРЕБРО[3117]]

XXXI.96. Серебро находят почти