Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Выйдя из ванной, я увидела, что Роджер уже лежит на своей стороне, укрывшись одеялом, и его глаза закрыты. Так что, быть может, атмосфера номера на него вовсе не подействовала.
Он выключил весь свет, кроме одной небольшой лампы с ситцевым абажуром, стоявшей слева от кровати с моей стороны. Как можно тише я проскользнула под одеяло и щелкнула выключателем. Потом повернулась на бок и посмотрела на Роджера, который свернулся клубком лицом ко мне. Необходимость спать рядом с ним уже не приводила меня в такой ужас, как вчера.
Некоторое время я смотрела на него. Потом закрыла глаза в надежде заснуть так же быстро, как прошлой ночью.
– Спокойной ночи, Роджер, – сонно пробормотала я.
В следующий момент Роджер неожиданно ответил:
– Спокойной ночи! Но я Эдмунд.
Блокнот путешественника
Где я побывала.
Штат № 3: Юта – «Штат-Улей».
Девиз: «Усердие».
Размер: И снова большая. Очень, очень большая.
Интересные факты: Штат-улей! На всех знаках, которые сообщают, по какому шоссе вы едете, нарисованы ульи.
Заметки: Знак рядом с федеральной трассой «ОСТОРОЖНО, ОТКРЫТОЕ ПАСТБИЩЕ».
Что это вообще значит? Серьезно, что это значит? Но Юта ТАКАЯ красивая.
Даже деревья так прекрасны, что их хочется фотографировать, и это НЕ глупо.
А также индекс Солт-Лейк-Сити – 84148.
Просто на всякий случай.
ЮТА – это ПОТРЯСАЮЩЕ!
Четвертый плей-лист Роджера
«Хиллари и Эдмунд отправляются в путь», или «Люди, которые фотографируют деревья»
Название – исполнитель
Colorado – Grizzly Bear
Young Folks – Peter, Bjorn and John
I am John – Loney, Dear
Unknown Legend – Neil Young
Break It Out – The Rocket Summer
No You Girls – Franz Ferdinand
Surf Colorado – Bowling for Soup
Just Like Heaven – The Cure
The First Single (You Know Me) – The Format
Gravel – Ember FX
Rootless Tree – Damien Rice
I Figured you Out – Ellioth Smith
It's a Fact – Hellogoodbye
Free – Cat Power
Don't Forget to Breathe – Beulah
Love Like a Sunset. Part 1 – Phoenix
Nobody Move, Nobody Get Hurt – We Are Scientists
A Year in the Fast, Forever in the Future – Dashboard Confessional
«Привет, вы позвонили Эми. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню. Спасибо!»
Би-и-ип.
«Амелия. Это мама. Мне совсем не нравится, что вчера ты не перезвонила мне. Я начинаю беспокоиться, особенно с учетом того, что ни один отель пока не подтвердил мне ваше прибытие. Сейчас же позвони мне».
«Привет, вы позвонили Памеле Карри. Пожалуйста, оставьте сообщение. Назовите свое имя и номер, и я перезвоню вам, как только смогу. Спасибо».
Би-и-ип.
«Привет, мам. Надо же, мы с тобой никак не можем созвониться. Странно. Но все в порядке! Не волнуйся. Была небольшая пробка на въезде в… Оклахому, но сейчас мы ее уже проехали. Правда, немного выбились из графика. Спасибо за твои заблаговременные бронирования – это существенно облегчает наше путешествие. Да, с машиной тоже все в порядке, никаких проблем. Тебе не о чем беспокоиться!»
– Это мужчина? – спросил меня Роджер.
– Да, – сказала я. – Шестнадцать.
– Он сейчас жив?
– Нет. Пятнадцать.
– Это исследователь?
– Только тебе придет в голову такое спрашивать. Нет, – сказала я.
– Ты у меня это постоянно спрашиваешь.
– Потому что ты постоянно загадываешь исследователей.
– Согласен. Это известный человек?
– Да. Четырнадцать.
– Хм, – Роджер побарабанил пальцами по рулю, а я уселась, подобрав ноги, и выглянула в окно.
Солнце только начало садиться: мы ехали весь день. Двинулись в путь позже, чем собирались, потому что я снова удивительным образом проспала всю ночь и едва проснулась, когда негодующий портье позвонил нам и спросил, собираемся ли мы выезжать из номера. Дело в том, что местное время отличалось от калифорнийского, и задержись мы чуть дольше, нам пришлось бы доплачивать. Так что мы пустились в путь и сделали остановку немного позже, чтобы позавтракать и пообедать одновременно. Я обнаружила, что люблю закусочные, а Роджер – музыкальные автоматы в них.
Поездка через Юту, во время которой я узнала, что Джон Кэбот[22], вероятно, был первооткрывателем Канады, а Роджер узнал, кто такой Стивен Сондхайм[23], была абсолютно захватывающей. Пейзаж потрясал еще сильнее, чем местность вдоль шоссе № 50, в основном потому, что здесь было на что посмотреть. От увиденного вокруг просто дух захватывало. Это был какой-то невероятный потусторонний пейзаж: огромные красные плато и фантастические маленькие деревья, похожие на причудливо изогнутые коряги, которые я никак не могла перестать фотографировать. Это смешило Роджера, потому что он считал, что фотографировать деревья – самое глупое занятие, о котором он когда-либо слышал.
Теперь, когда мы вернулись на федеральную трассу, нам снова то и дело попадались на глаза дорожные знаки, и большинство их было мне незнакомо. В дополнение к необъяснимому «ОСТОРОЖНО, ОТКРЫТОЕ ПАСТБИЩЕ» попадались знаки с изображениями животных, которых я никогда раньше не видела: антилопы, коровы, коровы с большими рогами. Были и картинки с оленями, но они встречались и рядом с Йосемити. Меня немного беспокоило, что корова с большими рогами может броситься нам наперерез через федеральную трассу. И что это уже случалось настолько часто, что для предупреждения об этом понадобился специальный знак.
