который держал пачку M&M's. Они чувствовали себя детьми, сбежавшими на свидание, несмотря на то что мир вокруг давно стал взрослым.

В конце фильма поцелуй все-таки случился. Не на экране, а в зале. Тюг наклонился к лицу Лолы, вдыхая ее запах, а девушка притянула его ближе, и наконец исполнилась их общая сокровенная мечта. Поцелуй – тот, от которого все внутри переворачивается, тот, от которого сердце наполняется теплом, а голова перестает соображать. Искра. Сверкающая и неподвластная ничему и никому. И с тех пор каждый их поцелуй искрился счастьем.

– Кхе-кхе, – откашлялась официантка, привлекая внимание влюбленных. – Вы уже решили, что будете заказывать?

Лола и Тюг с любопытством поглядели на женщину. У нее были ярко-синие короткие волосы и такой же цвет глаз.

– Да. – Тюг назвал их заказ.

Официантка довольно улыбнулась и ласково спросила:

– А вы не против, если я вас сфотографирую? Для стены ресторана. – Она ткнула длинным пальцем куда-то за спину. – Мы собираем там коллекцию влюбленных парочек.

– Не против, – отозвалась Лола.

Они взялись за руки и широко улыбнулись в камеру. Официантка сделала несколько снимков.

– Благодарю, – произнесла она и медленно отошла от столика.

– У нее наверняка линзы, – заговорщически прошептала Лола.

– Да, под цвет волос, – фыркнул Тюг и наклонился через столик, оставив мимолетный поцелуй на губах своей девушки.

Ходят легенды, что Гера по сей день хранит этот снимок… где-то глубоко-глубоко в своем сейфе на божественном Олимпе.

КОНЕЦ

Примечания

1

«Ты не пройдешь!» (англ.).

2

Тизан – это настой или отвар из трав или цветков, обычно без кофеина, который употребляют как напиток для здоровья или релаксации.

3

Во Франции на входе в учительскую может стоять пароль и устройство, похожее на домофон.

4

В школах Парижа часто нет спортивного зала. Старинные здания не были рассчитаны на занятия спортом. В связи с этим на уроки физкультуры учеников могут выводить в специальные спортивные центры.

5

Vespa – легендарный итальянский мотороллер.

6

ESCP Business School – старейшая бизнес-школа, основанная в 1819 году. Ее отделения есть в Париже, Лондоне, Берлине, Мадриде и Турине.

7

Один из самых богатых округов Парижа.