– Хм, понятно. И что вам ответили?

– Молодой человек засмеялся и, протянув руку к моим деньгам, сказал, что этого хватит.

– Вот как? А что же вы?

Задержанный улыбнулся.

– А я не дал. Мне просто показалось, что плата за пользование столиком в течение пятнадцати минут никак не может превышать стоимость заказанной еды в сотню раз. Так я ему и сказал.

Абеляр едва сдержался, чтобы не улыбнуться. Да уж, куда как веский аргумент. Особенно для бамбул…

– И что было дальше?

– Ну… молодой человек вскочил и начал кричать, что «снежки» совсем оборзели, что он этого так не оставит, что если так будет продолжаться, то в их районе…

Сержант вскинул ладонь.

– Хорошо-хорошо, достаточно. Что произошло потом?

– Потом он попытался отобрать у меня деньги.

– Вот как? Только попытался?

– Ну да. Я же не отдал.

– И?

– И после этого он попытался меня ударить.

– А вы?

– А я предложил ему Круг.

– Круг? – Сержант недоуменно вскинул брови. – В смысле?

– Ну-у… – задержанный слегка нахмурился. – Он же хотел подраться. Вот я и предложил ему сделать это честно. Один на один.

Тут уже сержант не выдержал и расхохотался. А вместе с ним и Жан. Предлагать бамбуле драку один на один в переполненном такими же, как он, укурками баре… Да уж, давно они так не смеялись.

Успокоившись, сержант развел руки в стороны и произнес:

– Да уж, насмешили… Извините, не сдержался. Так что там было дальше?

– Меня снова попытались ударить. Но уже не один человек, а несколько. А еще меня попытались схватить сзади за локти. И сорвать с меня поясную сумку.

– Вот как? И что же?

– Ну-у… я вывернулся, отступил в угол и вызвал в Круг всех остальных.

– Всех? В смысле всех, кто находился в баре?

– Нет, конечно, – удивился задержанный, – зачем мне цепляться к людям, которые не хотят в Круг? Я просто сказал, что вот от того столика и до уровня прохода в туалет – это Круг. Кто туда войдет – с теми я дерусь. А кто не хочет – пусть выйдет.

– Ыгл… – Сержант недовольно покосился на полицейского за ноутом. Жан сидел, отвернув голову, но, похоже, едва-едва сдерживался, чтобы снова не заржать.

– И что же они сделали?

– Как что – зашли в Круг, конечно, – удивляясь непонятливости спрашивающего, ответил задержанный. – После чего мы стали драться.

– То есть вы в одиночку дрались почти с тремя десятками бам… кхм… других посетителей?

– Ну да. То есть сначала их было всего около дюжины. Остальные просто подбадривали их криками. И подтянулись лишь тогда, когда я положил на пол где-то около половины… Хотя это совершенно неправильно. Если хочешь войти в Круг, то дождись, пока кончится предыдущий поединок, а затем уже заходи. Во всяком случае, у нас так…

– У вас – это в России?

– И в России тоже, – согласно кивнул задержанный. – А у вас что, другие правила?

Абеляр задумался. И вот что ответить на этот вопрос? У них, в его босоногом детстве, было так же. Драка один на один или несколько на несколько. Лежачего не бить. Драться кулаками, а не камнями, палками или арматурой. Но эти правила были незыблемыми когда-то давно, лет пятьдесят тому назад. А вот в нынешнем Марселе все далеко не так. Но ведь он же не считает это правильным! Тогда как оно у него? Вот у него лично?

– А еще, – пожаловался задержанный, – когда они снова стали проигрывать, то достали ножи и принялись швыряться в меня стульями. Поэтому мне пришлось ломать руки.

– То есть, прошу прощения, вы заявляете, что специально ломали людям руки? – насторожился сержант.

– Только тем, кто пытался ударить меня ножом, – уточнил задержанный и резонно спросил: – А как бы вы поступили в условиях драки в одиночку против трех десятков противников, которые начали использовать ножи? Конечно, при условии, что на вас не будет вот этой красивой формы и оружия?

– Я бы просто не стал в нее вступать, – отозвался Абеляр. – Особенно при таком соотношении сил. Постарался бы разрешить дело миром. Или, в крайнем случае, убежал бы.

– Миром – это отдать все свои деньги? – скептически усмехнулся задержанный. – К тому же, может, я не прав, но мне показалось, что только деньгами они не ограничатся. Уж извините.

Сержант досадливо сморщился. Это было правдой. Даже если бы задержанный отдал все свои деньги, только ими дело явно не ограничилось бы.

– К тому же, – продолжил между тем его невольный собеседник, – я подумал, что они просто хотят подраться в Кругу. А насчет этого я и сам никогда не против.

– И часто у вас появляется такое желание? – с легкой ухмылкой поинтересовался Абеляр.

– Последнее время нет, – покачал головой задержанный. – Здесь очень редко встретишь достойного противника. А выходить в Круг с кем-то слабым неинтересно. Так что, бывает, и неделя может пройти, пока с кем-нибудь схлестнешься. Поэтому я даже и не предлагаю. Ну, если сами не нарываются…

В этот момент стеклянная дверь в выгородку открылась, и на пороге появился помощник комиссара. Окинув присутствующих орлиным взором, он уткнул грозный взгляд в сержанта.

– Ну что, закончил?

– Почти, мсье Бретон, – поспешно отозвался Абеляр. Он уже приближался к предельному возрасту пребывания на службе, поэтому сильно нервничал при каждом общении с начальством. А ну как оно об этом вспомнит? Уходить же на пенсию ему пока никак нельзя. На нем висело еще три кредита – за машину, свадьбу старшей и университет младшенького. Пенсии же полицейским не так давно снова заметно урезали. А куда деваться – кризис. Так что, если его отправят на пенсию, семье придется очень туго. – Минут через пять закончу. Материалы вам?

Помощник комиссара не ответил, уставившись на задержанного. Тот ответил привычным безмятежным взглядом. Мсье Бретон хмыкнул и, повернувшись к сержанту, поинтересовался:

– Этот тоже орал: «В круг»?

– Да, – удивленно кивнул сержант, а потом осторожно поинтересовался: – А почему «тоже»?

– Ориентировки надо читать, Абеляр, – недовольно ответил помощник комиссара. – У русских новая мода. Они теперь любят публично бить друг другу морды, но делают это по особым правилам. Впрочем, не только друг другу. Хотя установленные правила соблюдают и в этом случае. Так вот, одним из этих правил является непременное требование вызвать противника на условный ринг, который они именуют «кругом»…

– Ну, насчет битья морд – они и раньше были не против, – хмыкнув, отозвался Жан.

– Раньше этого было меньше. И тогда они не орали «В круг»! – так же усмехнувшись в ответ, отозвался помощник комиссара и, повернувшись к сержанту, кивнул ему: – Материалы – мне. И сам зайди.