Видя, что у него нет другого выбора, Гарри поворачивается к зеркалу.

И удивленно моргает.

— То же изображение, что и в последний раз, когда я наткнулся на зеркало. Это мои родители и моя вторая половинка, — признается он. Он не видит причин лгать. Как только он сказал это, он отвернулся, не желая очаровываться отражением.

— Не лги мне, мальчишка!

Добавьте к списку также крики и гнев.

— Он не лжет, — возражает высокий голос из ниоткуда. — Мальчик знает, что там спрятано?

— Он должен, Учитель, он должен! — отчаянно отвечает профессор.

— Глупец! — Профессор Квиррел кричит, как будто его сильно ранили — Дай мне поговорить с ним!

Учитель пытается возразить: «Вы недостаточно сильны, Хозяин!», потом, судя по всему, ему больно, а затем Гарри видит, как он начинает разворачивать свой тюрбан.

Он полностью поворачивает Гарри и поворачивается к нему спиной, открывая ужасающее зрелище впалого и деформированного лица на его черепе.

Гарри действительно рад этому заклинанию.

Деформированное лицо представляет себя как «Лорд Волдеморт», как Темный Лорд, который убил родителей Гарри, по-видимому, оставил ему шрам на лбу и вел войну против Волшебной Британии и Светлых волшебников и ведьм.

Он даже произносит для Гарри речь, в которой обещает, что если он не поможет ему, это приведет к его очень болезненной смерти.

Излишне говорить, что Гарри достаточно сжался, дрожит от ужаса и благодарен за это успокаивающее заклинание. Если он чувствует себя так с заклинанием, насколько плохо ему было бы без него?

Затем, после того как Темный Лорд некоторое время насмехался над тем, какой глупый был директор, как легко было всех одурачить и как никто его не заподозрил, он описывает Философский камень Гарри со всеми возможными подробностями. Он красный, почти как стекло, но такой же твердый и шероховатый, как настоящий камень, и размером с оба кулака Гарри. С ним, по-видимому, можно оставаться вечно молодыми — или, может быть, живым — правильный термин, — ворчит Темный Лорд Волдеморт, вспоминая, как Николас Фламель впервые выпил Напиток Жизни, когда ему было далеко за сто семьдесят, и с тех пор остается в том же возрасте — и превращать обычные камни в золото. Для Гарри это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но он всё ещё слишком мало знает о магии, так что кто знает?

Когда Темный Лорд Волдеморт заканчивает, он выжидающе поворачивает Гарри обратно к зеркалу. С неохотой он снова заглядывает в него, представляя образ родителей и родственной души, и удивляется Зеркальному Гарри, который теперь не здоровое, счастливое отражение того, каким никогда не выглядел Настоящий Гарри, а точно такой же, как Настоящий Гарри. Зеркальный Гарри хитро ухмыляется Реальному Гарри, сбрасывает путы и вытаскивает из кармана описанный ему Камень.

Затем Гарри чувствует новую тяжесть в собственном кармане.

— Ну что? — нетерпеливо рявкает Темный Лорд Волдеморт.

— Карман, — хрипит Гарри. — В моем левом кармане…

Темный Лорд Волдеморт заставляет профессора Квиррела взмахнуть палочкой и освободить Гарри, который сначала откашливается, а затем быстро достает камень. Он размышляет, может ли он довериться жестокому Темному Лорду, чтобы тот сдержал свое слово. Или он должен бросить камень ему в лицо и попытаться выбежать из комнаты до того, как профессор Квиррелл повернется, поднимет камень и применит первое заклинание? Темный Лорд Волдеморт прерывает его размышления, горько смеясь.

— Хорошо сыграно, ублюдок, хорошо сыграно, — бормочет он. Когда он смотрит на Гарри, взгляд наполнен даже каким-то весельем — Оставь камень и уходи.

Не смея возражать или задавать вопросы, Гарри спешит прочь.

Прежде чем он успел уйти далеко, профессор Квиррел окликает его: «Поттер!»

Он тянется, чтобы схватить его за запястье, но в тот момент, когда он касается голой кожи ребёнка, он обжигается.

Испугавшись, Гарри убегает.

Только много позже, когда он спасается в своей комнате, свернувшись калачиком в постели, трясется и паникует, он задается вопросом, почему Темный Лорд Волдеморт прошел через все эти препятствия, а затем не взял сокровище, и почему прикосновение Гарри обожгло его.

Он долго думает и приходит к выводу, что камень должен был быть подделкой. На второй вопрос он не может найти ответ.

На следующий день он покидает Хогвартс и возвращается в магловский мир — к Дурслям.

Комментарий к Глава 2, часть 3

бета: небечено

========== Глава 3, часть 1 ==========

После адского лета — о, как недовольны были дядя Вернон и тетя Петуния его исчезновением и как счастливы они были его возвращению — которое было наполнено работой, наказаниями и его чуланом — безопасным-маленьким-темным-без-ударов-без-работы-в-безопасности— Гарри возвращается в Хогвартс, будучи на несколько килограммов легче. Было только два действительно запоминающихся момента: когда он пытался блефовать, что может творить магию за пределами Хогвартса, и когда появился домовой эльф. Первый был встречен со страхом, прежде чем тетя Петуния вспомнила, что ее сестре никогда не разрешалось использовать ее палочку, после чего Гарри был наказан так сильно, что ему хотелось, чтобы он никогда не родился.

Последний был интереснее. Домовой эльф — по-видимому, Добби — работает на семью, которую ему не разрешили назвать, которая плохо к нему относится. Через них он каким-то образом узнал о каком-то зловещем плане по навлечению опасности на Хогвартс. Ради его собственной безопасности Добби пытался убедить Гарри воздержаться от побега из ада, которым является дом Дурслей, и держаться подальше от того самого обремененного подозрениями убежища, коим является Хогвартс. Гарри удалось убедить эльфа, что он будет в большей безопасности в школе, если вокруг будет плавать сотня дементоров, и что он хотел бы поменяться местами с Добби и служить семье вместо него, видя, что у Добби все еще есть время, ум и энергия, чтобы шпионить за своим хозяином, найти способ обойти его приказы и сбежать, чтобы предупредить Гарри.

Домовой эльф плачет горькими слезами, но говорит, что понимает Гарри. Если бы Добби сам мог выбирать между своим хозяином и Хогвартсом, даже со всеми таящимися там опасностями, он тоже пошел бы в школу. С соболезнованиями и добрыми пожеланиями эльф исчезает.

В конце лета Гарри думал, что ему снова придется бежать из дома Дурслей, как и в прошлом году. Весь август он волновался, сможет ли он использовать случайную — или это была беспалочковая? Он до сих пор не понимает разницы — магию, которая открыла двери и погрузила Дурслей в более глубокий сон. Ночь за ночью он с волнением слушал, как тетя Петуния и дядя Вернон обсуждали этот самый вопрос. В основном