* * *

Искушённый в делах мира! Обретение и утрата,

Счастье и несчастье, слава и позор, похвала и хула —

Вот восемь мирских состояний. Будь равнодушен к ним,

Не позволяй им завладеть твоим умом.

* * *

Не совершай дурных поступков

Даже ради брахмана, божества или гостя,

Отца или матери, сына, супруги или приближённых.

Ведь они не возьмут на себя ни толики их адских последствий.

* * *

Хотя совершение [некоторых] злых дел

Не поражает мгновенно, словно удар меча,

Однако, когда наступит час смерти, ты встретишься лицом к лицу

С плодами своих злодеяний!

* * *

Муни нарёк семью сокровищами

Веру, праведность, щедрость, безупречную учёность,

Стыд-совесть, скромность и мудрость.

Пойми: прочие сокровища заурядны и пусты [словно мякина].

* * *

Азартные игры, сборища, праздность,

Порочные связи, пьянство и ночные похождения

Ведут к рождению в низших мирах и потере доброго имени.

Откажись от этих шести!

* * *

Учитель богов и людей провозгласил:

Неприхотливость – величайшее из сокровищ.

Будь постоянно доволен. Познавший довольство

Воистину богат, даже ничего не имея!..

* * *

Необузданность-и-сожаление, злобность,

Лень-и-сонливость, чувственность и сомнения —

Вот пять препятствий [для пути]. Подобно ворам

Они расхищают богатства добродетели. Узри это!

* * *

Усердно совершенствуйся в вере,

Энергичности, памятовании, самадхи и мудрости.

Это пять высших дхарм (качеств),

Называемых также силами, энергиями и «вершинами»…

* * *

Если жаждешь небес и Освобождения,

Формируй правильное воззрение:

Ведь у человека с ложными взглядами

Даже все хорошие дела кончаются ужасно!..

* * *

Ведь родившийся человеком, но творящий злые дела,

Куда скудоумней того,

Кто золотой сосуд, украшенный самоцветами,

Наполняет нечистотами!

•••

Более подробно:

1. Нагарджуна. Сухриллекха (Послание к другу). Источник: сайт монастыря-академии йоги «Собрание тайн» (www.advayta.org)

В сходном ключе:

1. Уддхава-Гита. Источник: сайт монастыря-академии йоги «Собрание тайн» (www.advayta.org)

2. Бхагавад-Гита. Перевод В.С. Семенцов. М.: «Восточная литература» РАН, 1999 г.

3. Бхагавад-Гита. Перевод С. Неаполитанский. М.: «Амрита-Русь», 2012 г.

4. Сутра «Поучения Вималакирти» (Вималакиртинирдеша-сутра). Перевод с тиб., предисл. и комм. А. М. Донец. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2005 г.

Человек должен довольствоваться тем, что дарует ему провидение, ибо неудовлетворенность никогда не приносит счастья. Кто не обуздал свои чувства, тот не будет счастлив, даже став хозяином трёх миров.

Шримад Бхагаватам

Люди ищут удовольствия, бросаясь из стороны в сторону, только потому, что чувствуют пустоту своей жизни, но не чувствуют ещё пустоты той новой потехи, которая их притягивает.

Блез Паскаль

Конечно, стремиться к развитию и идти вперед нужно, однако не стоит забывать благодарить жизнь за то, что мы уже имеем. Быть довольным (удовлетворённым) тем, что у нас есть сейчас, – одно из пяти правил ниямы (второй ступени йоги). Невозможно двигаться вперёд, не соблюдая этого правила. Недовольство равно неблагодарности, а тот, кто не умеет благодарить за малое, не достоин и большего.

На человеческих слабостях сегодня построены многие виды рекламы, рекламщики умело манипулируют человеком, навязывая ему всё новые и новые товары и услуги для удовлетворения его желаний. Но мудрецы говорят, что желания удовлетворить невозможно, так как на место одного исполненного придут два новых. Чтобы быть богатым и счастливым, необходимо научиться управлять своими желаниями, приводить их в соответствие с нашими реальными и вполне ограниченными существующей действительностью возможностями. Для того чтобы с нами не произошло, как в сказке о золотой рыбке!

– Е. П. Блаватская –

Елена Петровна Блаватская (1831–1891) – философ, писатель, путешественник, основатель Теософского общества, автор множества книг философско-религиозной тематики, в том числе монументального труда «Тайная доктрина». По решению ЮНЕСКО в знак признания её заслуг перед человечеством 1991 год был объявлен годом Елены Петровны Блаватской.

Блаватская родилась в Екатеринославе (современный Днепропетровск) в знатной дворянской семье, её родословная с материнской стороны восходит через Михаила Черниговского к основателю государственности на Руси – Рюрику. Сегодня, к сожалению, в нашей стране так мало людей знает об этой героической женщине и удивительном человеке, которым восхищается весь мир.

С детства маленькая Елена проявляла неординарные способности, которые часто пугали её мать, переживавшую за судьбу дочери. Например, Елену часто находили за игрой, в которой она укладывала спать настоящих голубей, и птицы в руках девочки действительно успокаивались и становились сонными. Ещё совсем ребёнком Елена часто предсказывала то, что случится в ближайшем будущем, и всегда говорила только правду, что считалось дурным тоном в приличном обществе. Надежда Андреевна Фадеева, тётя Елены, старше её на 4 года, писала о племяннице следующее: «Как ребёнок, как молодая девушка, как женщина она всегда была настолько выше окружающей её среды, что никогда не могла быть оценённой по достоинству. Она была воспитана как девушка из хорошей семьи… необыкновенное богатство её умственных способностей, тонкость и быстрота её мысли, изумительная лёгкость, с которой она понимала, схватывала и усваивала наиболее трудные предметы, необыкновенно развитый ум, соединённый с характером рыцарским, прямым, энергичным и открытым – вот что поднимало её так высоко над уровнем обыкновенного человеческого общества и не могло не привлекать к ней общего внимания, следовательно, и зависти, и вражды всех, кто в своём ничтожестве не выносил блеска и даров этой поистине удивительной натуры».