прижимал его к своим губам, к своему сердцу, к своему челу.

Полюбовавшись этим священным светом, [он] вдохновленным языком вознес благодарность Великому Аллаху, Величайшему и Наиславнейшему, и подобная звезде Феркад8 голова склонилась в молитве у врат Вседостаточного Единого9.

Не только голова, но и каждый волос его Склонился в благоговении10.

Хранители Божественной щедрости и сокровищ беспредельной благосклонности доставили этот залог вечности — прошлого и будущего — к милостивой груди царя и пропели сладко и тихо свою песнь благодарности.

Это Божественный залог.

Спроси об этом сокровище всё, что желаешь, Это тот, чье сердце вместило Совершенную материю, абсолютную истину. Это тот, каабу чьих порогов Почитали цари, как алтарь (кнбла)11. Это тот, кто обладает стопой власти, Просветитель царского трона.

Читающие страницу человеческого лица изучали его очами размышления и созерцания, и физиономисты внимательно рассматривали его взглядом почтения и ожидания.

Что они увидели? Картину, какой никогда Не встречали они в скрижалях Творения. Изумленные, они не могли вымолвить ничего, кроме Приветствия Свету Мудрости и Оку Проницательности.

На его светлом челе блистали царственные огни. В линиях его ладони ясно читались знаки «Тень Аллаха». Свидетельства Разума были видны в сочетании его качеств. Знания Божественной мудрости проявлялись в его существе. Правосудие явило себя в справедливости его характера. Доказательства благодеяний виделись в сущности его природы. Качества Господина Соединения сияли с ясных таблиц эфемерид. Знание сокрытых наук прочитывалось в просветленных записях его установления. Недоступные тайны раскрывались его проницательностью. Провидческие мысли читались в его величественном взгляде.

47

Глава 11

Рассказ о замечательных муамма1 на благое рождение Его Величества, Царя Царей

Искусные мужи составили муамма в стихах и прозе на благородное рождение и сочинили оды и представили их на суд двора Его Величества Джаханбани; принесли оценщикам сокровищ человечества и были достойно вознаграждены.

Маулана Нур-ад-дин Тархан создал муамма, вызвавшую всеоб

щее восхищение и признание.

Когда пророческое перо судьбы творило запись,

Оно лишь пояснило бессмертный стих

И начертало: «Благого рождения Царя Царей мира

Срок явлен [в имени] Шахиншах Джахангир2 (Царь Царей, Покоряющий мир)».

И удивительно удачную хронограмму поведал один из самых ученых мужей эпохи:

Хвала Аллаху! Вот на свет явился Тот, кто собой мир олицетворяет, Царь более великий3, чем [все] цари Земли. Акбар его имя, Джалал (Величие) его титул. Год, месяц, день рождения известны:

«Ночь, воскресенье, пятое раджаба»4 (949 г.х.).

Глава 12

Благодарение, возносимое

Абу-л фазлом, автором этого почетного труда, за счастье видеть сие царствование и долго служить Его Величеству, Царю Царей

Сколь велико сожаление, что при восхождении Светила Удачи автор этого благородного труда пребывал в обители несуществования1, а не возле украшения Божественного почитания [Акбара]; и как еще может он отдать долг благодарности за великую милость быть свидетелем эры Великого [Царя] — субъективно и объективно — правителя видимого и невидимого [миров] и одним из тех, на кого упал взгляд его расположения и руководства. И в сотни раз более признателен автор за то, что, еще не увидев священного гороскопа и не познав его благородных тайн и чудесного величия2, смог понять лежащие за пределами по- 48 знания астрологической науки совершенную святость и могущество этого человека и преклонить колена перед Божественной мощью.

Хвала к хвале Господу за то, что мне не пришлось воздыхать, как это делал Имам-ал-калам Хассан-ал-аджам Лисан-ал-хакикат Хаким Хакани3, по Владыке Века, необходимому для управления как видимым, так и невидимым мирами. Однажды Хаким Хакани написал такие стихи:

Говорят, что раз в тысячу лет Мир посещает праведный муж. Он приходил прежде нас, когда мы еще не явились из небытия, Он придет после нас — мы уже в скорби закончим свой путь.

В другом месте он говорит:

Время от времени, когда мир наполняется негодяями, Нисходит с небес сияющий дух.

Хакани! Не жди в этом веке такого события, Не сиди у дороги — позже придет караван.

Благословенная судьба даровала мне служение издающему вселенские указы и толкователю путей, и его милостивое покровительство и возвышенная доброта принесли утешение моей душе, смущаемой мирскими иллюзиями, безгласной в пустыне желаний. Не осталось ни привязанности к миру, ни тревог, когда я получил его милость, в полной мере равнозначную угождению Богу4. Мой ум освободился от светских оков и ограничений мира и более не был тревожим сожалениями о прошлом и жаждой будущего5. Далее в книге на должном месте я расскажу, как получил благословенное служение, как оказался под благодатной сенью милости и доброты, как был поднят на вершины достоинства и вознесен на Седьмое Небо6 познания (марифат).

Глава 13

Высочайшая родословная и перечисление достойных имей выдающихся предков Его Величества, Царя Царей

Здесь приведены высокие имена сошедших с небес прародителей Его Величества, связанного с небесными предками1 степенями возвышения и ступенями величия, каждый из которых пришел в этот мир как царь, Царь Царей, царетворец и даритель царств, и с дарованными Аллахом

мудростью и истинной проницательностью правил миром так, как требовали справедливость и правосудие, и потому на земле остались после них отзвуки их добрых имен, и это — вторая жизнь, вернее — жизнь вечная2.

1 ) Адам. Да пребудет он в мире!

2) Шис (Сиф)

3) Енос

4) Кенан [Каинан]

5) Махалаил (Малелеил)

6) Иарид (Иаред) [Ирад]

7) Ихнух (Енох)

8) Мафусал

9) Ламкан (Ёамех)

10) Нух (Ной)

11 ) Яфис (Иафет)

12) Турк

13) Алинджа-хан3

14) Диб Бакуи

15) Киюк-хан (Гаюк)

16 ) Алинджа-хан

17 ) Мугул-хан

18 ) Кара-хан

19 ) Агуз-хан (АгУР)

20) Кун-хан4

21) Аи-хан

22) Ялдуз-хан

23) Мангали-хан (Манкали)

24) Тингиз-хан

25) Иль-хан

26) Киян

(Здесь перечисление прерывается.)

Потомки Кияна:

27) Тимур Таш

28) Мангали Ходжа

29) Ялдуз [Юлдуз-хан]

30) Джуина Бахадур

31) Аланква, дочь [Джуина Бахадура]

32) Бузанджар Каан5, сын [Аланквы]

33) Бука Каан [Бука-хан]

34) Зутамин-хан (Дутамин)

35) Кайду-хан

36) Байсангар-хан

37) Тумана-хан

38) Качули Бахадур6

39) Ирадам-чи Барлас

40) Сугудж-чи7

41 ) Карачар Нуян8

42)