Адди вдруг поняла, что все это время Малаши что-то говорил.

– Извини, я… Просто… Уверен, что хочешь, чтобы я там была?

– Разумеется, должны же мои затраты окупиться.

На секунду между ними повисла тишина, а потом резко зазвонил мобильник Малаши, и они оба вздрогнули.

Вытащив телефон, он глянул на экран и ответил:

– Да… Нет… Сомневаюсь.

Малаши слегка отстранился, а она, чувствуя, как напряглись мышцы его живота, секунду помедлила и убрала руку. Поднявшись, он отвернулся и отошел на пару шагов, и Адди задумалась, с кем он говорит едва слышным напряженным шепотом, явно из последних сил цепляясь за самообладание.

Чувствуя себя лишней, Адди отвела глаза.

– Ладно, хорошо, не надо ничего, я сам разберусь, – продолжал Малаши в трубку.

– Все нормально? – спросила она, дождавшись конца разговора. Но с чего ее вдруг потянуло на пустую вежливость? Ясно же, что что-то случилось.

– Да, все в порядке.

Точно так же он улыбался, когда они играли в карты. Так что за этой улыбкой ничего невозможно было понять. Наверное, именно так он всегда и улыбается тем, кого не собирается к себе подпускать. Адди вдруг почувствовала себя бесконечно несчастной. И куда только делась та нежная теплота, что установилась между ними в последние дни?

Она медленно поднялась. Наверное, проще всего было бы оставить все как есть, он же сам сказал, что все в порядке, да даже если и нет, ее это не касается. Но было в его улыбке нечто такое… Да и потом, как это ни глупо, он все еще очень много для нее значит, и она не может спокойно смотреть на его боль и тоску.

Она тихонько вздохнула.

– Это по работе?

Малаши все еще улыбался, но, когда он на нее посмотрел, серые глаза сверкнули сталью обшивки боевого корабля.

– Нет. Работа прекрасно сама за собой приглядывает, а вот родителям неустанно нянька нужна.

– Родителям? Что случилось? Они в порядке?

Малаши небрежно пожал плечами:

– Скорее всего. Так уже и раньше бывало, наверняка все еще можно поправить.

Адди, как завороженная, смотрела, как из стальных глаз уходит напряжение.

– Но…

– Не переживай, ничего особенного не случилось. Все уладится за пару часов, тем более что сейчас они в Майами, а не в каких-нибудь Каннах.

– Хочешь сказать, что мы возвращаемся в Майами?

– Нет. Тебя-то зачем в это втягивать? Если лететь на вертолете, то сегодня вечером или, самое позднее, завтра утром я уже снова буду здесь.

– Но… – нахмурилась Адди. – Лучше я с тобой полечу.

– Лучше? Чем же это?

– Не знаю. Просто подумала, что немного поддержки тебе не помешает. Или я смогу чем-то помочь…

– Ты хочешь помочь мне разобраться с родителями? – Покачав головой, Малаши рассмеялся. – Должен сразу предупредить, что у них напрочь отсутствует слух и музыкальная терапия на них вряд ли подействует.

Адди недоверчиво уставилась на ставшего вдруг совершенно незнакомым мужчину. Невероятно красивого, но при этом столь же невероятно холодного. Того, кого она впустила внутрь себя.

– Не понимаю, – выдохнула она едва слышно.

– А тебе и не нужно, дорогая. Я же плачу совсем не за это.

Судорожно вдохнув и чувствуя, как ее начинает трясти от ярости, Адди пристально на него посмотрела.

– Так вот все как? Тогда, наверное, мне стоит потребовать прибавки, потому что сносить подобные замечания за оговоренную сумму я не готова.

– Не начинай, – попросил он тихо. – Как я уже сказал, тебе незачем лететь в Майами. Если действительно хочешь помочь, подожди здесь, а потом поедем в Каракас.

– Значит, ты хочешь, чтобы я сопровождала тебя в Каракасе, но не хочешь, чтобы я встречалась с твоими родителями. – Внутри ее все так и кипело от холодной ярости. – Раз ты так меня стыдишься, зачем было вообще тащить меня сюда?

Малаши нахмурился:

– Я тебя не стыжусь.

– Тогда в чем проблема?

– Нет никаких проблем, кроме тех, что пытаешься создать ты.

– Это чем же я их создаю? Тем, что хочу встретиться с твоими родителями?

– Мы… Они не имеют к нам никакого отношения.

– И именно поэтому они не приехали на свадьбу?

Не успев прикусить язык, Адди невольно задала тот самый вопрос, на которой он отказался отвечать еще пять лет назад. Тот самый вопрос, что все это время не давал ей покоя. Вопрос, который, как она теперь знала, не давал покоя и ему самому.

– Они не приехали, потому что я их не приглашал.

– Но теперь приглашаешь меня на открытие нового казино?

Малаши удивленно на нее глянул:

– Дорогая, прошу тебя, соберись и постарайся вести себя разумно. Эти два события никак не связаны.

– Как скажешь, – огрызнулась она. – А теперь лучше просто уходи. – Она подобрала полотенце. – Пойду искупаюсь. Удачной поездки.

Бросившись в воду, она целеустремленно плыла прямо вперед, не обращая внимания на красоты вокруг, но очень скоро теплая вода и доносившиеся с берега ароматы цветов начали ее успокаивать.

Но это «дорогая, соберись и постарайся вести себя разумно»!

Ну как можно быть настолько невыносимым?

Глубоко вдохнув, она вдруг решила, что не позволит ему так просто все испортить.

Вкладывая всю злость и энергию в мощные гребки, через десять минут Адди выбралась на берег, отбросила с лица мокрые пряди и нахмурилась. Она же оставила полотенце под пальмой…

А потом увидела, что у самой кромки воды стоит Малаши и протягивает ей полотенце.

Вздрогнув, она все же к нему подошла.

– Разве ты уже не должен быть на полпути к Майами?

Несколько секунд он пристально ее разглядывал, а потом улыбнулся.

– Я знаю, полотенце выглядит, как обычное полотенце, но на самом деле я протягиваю тебе оливковую ветвь.

Пристально наблюдая за Адди, Малаши ясно видел, как в ее глазах борются желание поверить его словам и обида.

– Чего ты хочешь? – выдохнула она наконец.

– Чтобы ты поехала со мной в Майами. Если еще хочешь.

В прекрасных глазах вдруг вспыхнула неприкрытая враждебность.

– Кажется, кто-то говорил, что платит мне не за это.

Вздохнув, Малаши устало потер лицо, стараясь хоть как-то избавиться от гула в голове. Глядя, как она бежала к воде, он снова разозлился. Разозлился на родителей за то, что даже в раю сумели до него добраться. На себя самого за то, что так расслабился. И на Адди за то, что…