class="p1">Возможно, литератор барон Е. Ф. Розен, который в это время часто печатался в СП.

1924

Имение Шенига.

1925

Имеется в виду попечитель Дерптского учебного округа Е. Б. Крафстрем.

1926

со всем скарбом (фр.).

1927

Так в семье Булгариных звали тетку его жены Е. И. Видеман.

1928

Дочь Булгарина Елена.

1929

Булгарин каждый год осенью уезжал из Карлова в Петербург.

1930

Имеется в виду В. А. Стороженко.

1931

Речь идет об А. М. Стороженко.

1932

Булгарин поехал в Дерпт 13 апреля, пробыл там 10 дней и вернулся в Петербург, чтобы 28 мая уехать на лето. См.: СП. 1843. № 83, 95, 132. 17 апр., 1 мая, 16 июня.

1933

Имеется в виду С. Н. Шениг.

1934

Имеются в виду Анна и Елена Шениг.

1935

по правде сказать (фр.).

1936

Помимо двух цензоров от Петербургского цензурного комитета статьи направлялись редакцией в различные ведомства: материалы, касавшиеся внутреннего положения страны, цензурировались в III отделении, религиозных вопросов – в духовной цензуре, событий за рубежом – в Министерстве иностранных дел, театральные рецензии – в Министерстве императорского двора, и т. д.

1937

Ректор Дерптского университета с 1839 г. Карл Христиан Ульман в знак протеста против русификаторской политики, проводимой министром народного просвещения С. С. Уваровым и попечителем Дерптского учебного округа генералом Е. Б. Крафстремом, в 1842 г. отказался от должности ректора и был поддержан студентами и профессорами. 16 ноября 1842 г. Ульман был отставлен от должности профессора и изгнан из Дерпта. После этого несколько профессоров подали в отставку. См.: Петухов Е. В. Юрьевский, бывший Дерптский университет за сто лет его существования (1802–1902). Юрьев, 1902. Т. 1. С. 568–570.

1938

ультраливонцы (нем.).

1939

Имеется в виду философская сказка Вольтера «Белый бык» (1774).

1940

Имеется в виду Е. Б. Крафстрем.

1941

Мое почтение супруге (фр.).

1942

Имеется в виду Е. Б. Крафстрем.

1943

мне до этого дела нет (фр.).

1944

Булгарин работал тогда над книгой «Воспоминания» (В 6 ч. СПб., 1846–1849).

1945

воспоминаний (фр.).

1946

это мое ремесло (фр.).

1947

По-видимому, имеется в виду Федор Гассе – хороший знакомый Булгарина в Дерпте.

1948

вперед (фр.).

1949

Имеется в виду М. Н. Сердобин, брат жены Шенига.

1950

Речь идет об О. П. Сердобиной, жене М. Н. Сердобина.

1951

Булгарин имеет в виду поляков, лишившихся в конце XVIII в. государственности и разделенных между тремя государствами: Россией, Австрией и Пруссией.

1952

Речь идет о сыновьях Шенига.

1953

прощайте (фр.).

1954

Министр финансов Е. Ф. Канкрин с 1839 г. болел, надолго уезжал за границу для лечения, а 1 мая 1844 г. был уволен.

1955

Речь идет о директоре Общей канцелярии министра финансов А. М. Княжевиче, покинувшем эту должность 18 января 1844 г.

1956

слепого орудия (фр.).

1957

В начале декабря 1843 г. Булгарин написал резкое письмо попечителю Петербургского учебного округа Г. П. Волконскому с протестом против цензурных притеснений (см. его в настоящем издании). Письмо послужило министру народного просвещения С. С. Уварову поводом для предложения царю ужесточить цензуру, а СП передать под цензуру III отделения, но Николай I отказал ему. За это письмо Булгарин получил «внушение» от Бенкендорфа, но в целом такой исход дела он считал своей победой.

1958

Булгарин имеет в виду свой очередной фельетон «Журнальная всякая всячина», в котором он в панегирических тонах описывал дерптскую жизнь и порядки в университете и писал, в частности: «Нынешний попечитель, генерал-лейтенант Евстафий Борисович Крафстрем, посвятив всю жизнь свою и все свое время точному исполнению мудрых предначертаний высшего начальства и имея достойного помощника в лице отставного гвардии полковника Николая Ивановича Шенига, мужа ученого и любознательного, устранил все прежние неудобства и довел университет до высокой степени совершенства, как в нравственном, так и в ученом отношениях» (СП. 1844. № 33. 12 февр.). В Историческом архиве Эстонии в фонде попечителя Дерптского учебного округа сохранилось дело с записками и обзором Шенига о состоянии и нуждах научных кабинетов университета.

1959

противоречит всем принципам гастрономии (фр.).

1960

живые картины (фр.).

1961

богоданный (фр.).

1962

но для виду, для приличия (фр.).

1963

По-видимому, речь идет о втором издании книги Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году»: Custine A. de. La Russie en 1839. 2e éd. P., 1843. 4 vol.

1964

в узком кругу (фр.).

1965

Г. П. Волконский вышел в отставку в 1845 г.

1966

Имеется в виду С. С. Уваров (см. примеч. 39).

1967

обиженного (фр.).

1968

Имеется в виду М. Н. Мусин-Пушкин, в то время попечитель Казанского учебного округа, а с 1845 г. – Петербургского учебного округа.

1969

слепое орудие (фр.).

1970

По-видимому, речь идет о булгаринском фельетоне «Журнальная всякая всячина» в СП за 12 февраля 1844 г. (№ 33), который был посвящен Дерпту и, в частности, Дерптскому университету.

1971

У М. Н. и О. П. Сердобиных в 1843 г. родилась дочь Ольга.

1972

Член дерптской цеховой строительной комиссии Г. Ф. В. Гейст принимал участие в постройке университетских зданий,