– Эй, все в порядке? – В голосе Престона безошибочно проскользнула забота, когда несколько минут спустя он бросил на меня изучающий взгляд с водительского сиденья «Мини».

Мы забрали машину со стоянки перед домом священника, перед этим попросив пастора Белла узнать у других общин, есть ли у них регистры умерших, относящиеся к шестнадцатому веку. Хотя тучный пастор был не слишком воодушевлен нашей просьбой, он заверил нас, что позаботится об этом. После этого Престон припарковал машину перед церковью, где Блейк все еще разговаривал по телефону.

– Все в порядке, – несколько запоздало ответила я на вопрос Престона. – Наверное, истина вымотала меня больше, потому что ты был там. – Я устало прислонилась лбом к прохладному стеклу пассажирского окна. Снаружи дождь хлестал по крыше автомобиля, смешиваясь с быстрым стуком моего сердца.

Невольно мои мысли снова вернулись к Льюису Кэмпеллу. Что-то мне показалось странным в его истине, но мне не хватило времени, чтобы разобраться в этом чувстве.

Престон бросил взгляд на внушительную темную церковь, которая возвышалась в сером небе перед нами.

– Боже, как долго Блейк уже разговаривает по телефону?

В этот момент большие церковные ворота открылись, и Блейк вышел на улицу. Он быстро заморгал под проливным дождем, а затем поднял воротник пальто и, втянув голову в плечи, побежал к машине.

– Это заняло довольно много времени, – заметил Престон, когда Блейк скользнул на заднее сиденье позади меня. Чтобы избежать прикосновения, мы приняли несколько мер предосторожности перед отъездом: например, чтобы мы никогда не сидели рядом друг с другом в машине.

– Простите, это был один из наших клиентов, – сухо ответил Блейк.

– Кто? – спросил Престон.

– Маккенна. Он хотел сбить цену на очередную поставку древесины.

– Чертов придурок, – пробормотал Престон. – До него, должно быть, дошли слухи, что папа сейчас не откажется от любого заказа.

– Похоже на то. – Блейк со вздохом откинулся на спинку сиденья. С тех пор как доктор Монтгомери прописал дяде Эдгару строгий режим покоя, Блейк и Престон заботились о повседневных делах, что, конечно, было дополнительной нагрузкой.

– Вы еще что-нибудь нашли? – наконец спросил Блейк, когда Престон завел двигатель и направил машину на дорогу.

– Нет. Но Джун взяла меня с собой в хрустальный мир.

– Что? – Блейк недоверчиво нахмурился.

– Не знаю, как это случилось, – сказала я ему. – Но это действительно сработало.

– Вероятно, из-за тесной связи между нами, – Престон бросил на меня быстрый взгляд, в ответ на который я покачала головой.

– Скорее всего, мой дар продолжает развиваться.

Престон переключился на более высокую передачу. Мы проехали мимо нескольких симпатичных домов с яркими цветочными клумбами.

– Может быть. А может, и то и другое. Вопрос в том, сможем ли мы повторить это.

– До того как я использовала свои способности, у нас был зрительный контакт, возможно, все произошло из-за этого, – пробормотала я.

– Значит, ты действительно взяла его с собой? – По голосу Блейка было видно, что новость его совсем не обрадовала.

– Это было не специально, – бросила я через плечо.

– Но это было абсолютное безумие, – глаза Престона сверкнули, и мне пришлось улыбнуться.

– Осторожно! – выпалил Блейк.

Престон, выругавшись, нажал на тормоз. Парочка выбежала на улицу, не глядя по сторонам. С колотящимся сердцем я цеплялась за дверную ручку, когда «Мини» резко остановился. Нас швырнуло вперед, в то время как пара быстро побежала дальше.

– Это было близко.

В этот момент позади нас раздался сердитый гудок.

– Ладно, – буркнул Престон и снова нажал на газ. – Ничего не произошло.

– Ты не смотрел на дорогу. – Блейк шумно выдохнул. – Тебе, черт возьми, лучше быть осторожным.

Престон фыркнул, пока я блуждала взглядом по маленьким улочкам Дарктрю. Хотя городок с его древней булыжной мостовой и яркими рождественскими украшениями выглядел совершенно идиллическим, казалось, что над всем висит темная пелена, скрывающая вид на любую красоту.

– Вернемся к вашему приключению, – не успокаивался Блейк. – Почему вы были в истине Кэмпелла?

– Потому что парню есть что скрывать, – ответил Престон, остановившись на красном светофоре. Рядом с нами торговец закрывал свою витрину тонкими досками, что напомнило мне о завтрашней игре в хёрлинг.

– Его поведение и в самом деле было странным, – добавила я к словам Престона. – Он слишком интересовался, зачем нам регистр умерших.

Блейк провел рукой по своим мокрым волосам.

– Конечно, он задает вопросы и любопытен, в конце концов, он журналист.

– Он лжец, – прервал его Престон. – Он не собирается писать книгу о сагах и легендах Корнуолла. Он просто хочет раскопать самые грязные секреты. Чем скандальнее, тем лучше.

– Это еще не все, – впервые высказала я свои подозрения вслух. – У меня было сильное чувство, что мистер Кэмпелл скрывает нечто большее.

– Что еще ты собираешься ему приписать? – голос Блейка был довольно раздраженным.

– Эй, по какой причине ты защищаешь этого парня? – Престон взглянул на своего брата через зеркало заднего вида. – Может быть, потому, что он отец Грейс?

Эти слова против воли больно укололи меня.

– Дело не в этом. Но сейчас есть более важные вещи, чем Льюис Кэмпелл и его книга.

– И что же это? Проклятие?

– Совершенно верно, – отрезал Блейк.

– Вам когда-нибудь приходила в голову идея, что все связано? – ответил Престон.

Я не знала, сказал ли он это только для того, чтобы дать отпор Блейку, или на самом деле имел в виду именно это. Во всяком случае, эти слова возымели свое действие.

– Кэмпелл имеет какое-то отношение к проклятию? Ты с ума сошел, Престон?

– Я сошел с ума? Просто потому, что я рассматриваю разные варианты?

– Эй, – сказала я успокаивающе, когда Престон чуть сильнее надавил на газ.

– Неужели тебе необходимо так мчаться под дождем? – проворчал Блейк.

Престон насмешливо фыркнул.

– Насколько я помню, на днях несчастный случай произошел с тобой, а не со мной.

Блейк поджал губы.

– Только потому, что тормоза моего мотоцикла были испорчены, а не потому, что я ехал, как безумец. – В его словах сквозил жесткий упрек, который я не сразу поняла. Только когда Престон в ледяном молчании сбавил темп, мне пришла в голову мысль, что, возможно, речь идет о Райли.

– Ладно, давайте вернемся к нашей теме, – сказала я наконец, чтобы разрядить обстановку. – Регистр умерших Дарктрю ни к чему не привел. Посмотрим, смогут ли нам помочь соседние общины. Если это не сработает, мы должны думать в другом направлении. Престон и я обсудили, что расстояние может быть решением. Если один из вас находится в Австралии, а другой в Америке, для Престона практически невозможно убить тебя за шесть недель.