Кэти покачала головой.

– Она повисла на ветке.

– А что было потом?

– Она кричала, а я побежала за помощью.

– То есть Анна была жива и держалась за ветку, пока ты бежала в лагерь?

– Да!

– Все правда было именно так, Кэти?

Девочка отпрянула и побледнела, словно ужаленная. Затем подняла золотое сердечко и уставилась на него.

– Да.

Пирс позволила ответу повиснуть в воздухе, давая Кэти время изменить его, если понадобится. Но девочка молчала. В конце концов Ким сдалась:

– Нам говорили, что ты встречаешься с психологом.

– Да, с доктором Салли. Рядом с университетом.

– После разговоров с доктором Салли тебе легче?

– Да, она милая.

– Может, ты рассказывала ей то, чего не рассказала нам? Стоит ли нам узнать что-то еще о том дне?

Кэти задумалась над вопросом Пирс, затем покачала головой.

– Есть ли детали, о которых твоя мама или кто-то другой просили тебя нам не говорить?

Ноздри у Кэти раздулись. Она задышала чаще.

– Нет.

– Ты уверена?

– Да.

– Понимаю, тебе тяжело. Последний вопрос. Может, ты сама хочешь нам что-то рассказать?

Кэти встретилась взглядом с Ким и посмотрела ей в глаза, едва заметно прищурившись.

– Я не виновата!

– О чем ты? Не виновата в чем?

– В том, что случилось с Анной и с тем… Я не виновата! – Девочка отвернулась и зарылась лицом в подушку.

Переглянувшись с Бентоном, Пирс опустила руку ей на плечо.

– Все хорошо, Кэти. Ты молодец. На сегодня достаточно.

Запрос

на основании Закона о свободе информации штата Айдахо (секция 74–113, Кодекс Айдахо)

Офис шерифа округа Боннер. Свидетельские показания

Дело № 5276

Дата: 21 июня 1995 года

Время: 13:30

Свидетель: Линда Луиза Гиббон

Тел.: 604–555–2010

Адрес: 9–149, Толл-Три-лейн, Крестон, Британская Колумбия, Канада

Дата рождения: 3 апреля 1965 года

Настоящим я, осознавая ответственность за дачу ложных показаний и в соответствии с законами штата Айдахо, подтверждаю, что следующее заявление сделано мной по собственной воле.

Я гражданка Канады. Проживаю в Крестоне, Британская Колумбия. 9 июня 1995 года я покинула квартиру и отправилась в гости к подруге по фамилии Смит, находящейся на шестом месяце беременности и проживающей в Кёр-д’Алене, штат Айдахо. Я выехала из Крестона одна на автомобиле «хонда-сивик» 1989 года, отработав последнюю вечернюю смену на судостроительной верфи «Эмералд скай тимбер». Я взяла четыре выходных. Около 22:00 я пересекла границу и въехала в США через Портхилл, штат Айдахо. На трассе никого не было. Шел сильный дождь, и дул ветер. Я направлялась на юг. Дороги казались заброшенными. Проехав всего несколько километров, я увидела проблесковые маячки дорожной бригады. Шторм повалил деревья, заблокировав трассу на несколько километров. Руководитель бригады сказал, что мне придется совершить объезд по вспомогательной дороге, а затем вернуться на трассу US–95. На протяжении нескольких километров объездная дорога вела на юг в сторону Нейплса, штат Айдахо, и проходила через густые леса и национальный парк штата параллельно реке Кутеней. Руководитель бригады пояснил, что дорога не асфальтирована, но проезд возможен. Мне захотелось развернуться и поехать домой, но подруга поссорилась с мужем, который оставил ее одну и ушел на охоту. Ей было тяжело, и она очень во мне нуждалась.

Поэтому я поехала дальше. Было очень темно. Мне почти не попадались машины. Объездная дорога была мне незнакома. Не видно было ни городов, ни заправок, ни домов, но я продолжала путь, следя за расстоянием на счетчике пробега. Дождь не утихал. Примерно через десять километров в свете фар блеснул автомобиль, стоящий далеко впереди на обочине. Подъехав ближе, я заметила, что у него открыт капот, как будто мотор забарахлил. Это был фургон с регистрационным номером штата Монтана. Рядом никого не было, и я побоялась останавливаться. Но в тот момент, когда проезжала мимо и сбавила скорость, с водительского сиденья высунулась женщина и помахала, давая понять, что ей нужна помощь. Рядом с ней сидел ребенок. Скорее всего, он сполз у нее с колен, куда она намеренно его посадила, демонстрируя, что они одни и нуждаются в помощи. На вид малышу было около двух лет. Оба сидели под дождем, подсвеченные передними фарами моей машины. Поскольку женщина была с ребенком, я притормозила, остановилась и опустила стекло со стороны пассажирского сиденья.

Она наклонилась к моей машине, поблагодарила за то, что я не проехала мимо, и попросила о помощи. Я сказала, что у меня нет мобильного телефона (для меня они слишком дорогие). Оказалось, что у нее тоже. Позвонить в «ААА»[5] мы не могли. Увидев заправку неподалеку, я предложила вызвать эвакуатор. Но женщина ответила, что фургон принадлежит ее брату, и объяснила, что у аккумулятора отошел кабель или вроде того. Потом предложила мне сесть за руль, а она подержит кабель, как ей показывал брат, и сможет завести фургон. Им с ребенком предстоял очень долгий путь. Я решила помочь им.

Я села за руль, оставив дверцу открытой. Женщина усадила ребенка на пассажирское кресло, показывая, что мне ничего не угрожает. Я не поняла, мальчик это или девочка; на малыше была шерстяная шапка. Женщина включила фонарик, залезла под капот и начала там возиться. Затем попросила меня подождать пару секунд, прежде чем повернуть ключ. В этот момент я почувствовала, как на заднем сиденье что-то зашевелилось, раздался шум, и у меня за спиной вдруг возникло темное пятно, словно ко мне подкрался огромный зверь. В следующую секунду мне набросили на шею веревку и потянули на себя, сдавив трахею. Я стала задыхаться. Из-за страха и вспышки адреналина я заерзала на сиденье и замахала руками, царапаясь и пытаясь выскользнуть. Просунула ноги в открытую дверцу, извиваясь всем телом. Веревка больно жгла, резала шею и подбородок, натерла челюсть, ободрала нос и голову. Потом кто-то схватил меня за волосы и плечо, но я вырвалась и ступила ногами на землю.

Дальше все было как в тумане. Я кричала и бежала со всех ног прямо в лес, в темноту. Ничего не видела, поскальзывалась, врезалась в деревья. Ветки мешали мне, тянули назад, раздирая одежду, волосы и лицо. Я слышала, как пронзительно закричал ребенок, а потом у меня за спиной раздались голоса. Сзади зажглись два фонарика. Один из голосов, более низкий, явно принадлежащий мужчине, говорил женщине, что та облажалась, позволив мне оставить дверцу открытой. Я слышала, как они, тяжело дыша, бегут по лесу, ищут меня, обшаривают фонариками каждый куст. Я неслась дальше, в самую непроглядную тьму, а потом упала, поскользнувшись на мокрой после дождя земле, и покатилась, молотя по воздуху руками