– Там… Там – закричала девочка, показывая на рубку управления.

– Да, – сказала Литек. – Мы видели. Похоже, только мы и уцелели. Ты была в медотсеке, да? Это самое защищенное место на корабле. А я ходила проведать Ариса…

– Камеры заключения тоже построены надежно… – сказал Арис, – нужно убираться отсюда. Сигнал бедствия мы уже подали.

– Там Селет, – сказала Трей, – пожалуйста, помогите!

Арис и Литек переглянулись.

– Илльфи, – сказала Литек.

– Прихватим с собой, – согласился Арис.

Глава 9 . Сигма Диссо

Адальский корабль «Ворон» вышел на орбиту планеты Сигма Диссо, а затем совершил свою последнюю посадку. Посадку, в результате которой осталось в живых четыре существа. Двое взрослых и двое детей.

Трей выбралась из аварийного люка, с удивлением оглядываясь кругом. Другой воздух, резкий, холодный – вот что она почувствовала в первую очередь. На Орионе воздух был сырой и теплый. В корабле – кондиционированный и безжизненный.

На планете пахло лесом, и еще чем-то свежим.

– Шевелись, быстрее! – Литек сунула ей в руки объемистый мешок с лямками. Внутри угадывались пакеты с едой, одежда. Последним вышел Арис с Селетом на руках. Ситуация ему не нравилась, Арис посмотрел оценивающе на Трей, затем на Литек. Нахмурился. Что ж, тащить мальчишку придется ему.

– Идем вниз, – сказал Арис. – Уровень радиации повышается.

Только сейчас Трей смогла осмотреться. Корабль упал в горах. Если посмотреть вверх, то эти горы заслоняли полнеба. Что-то ослепительно белое сияло там, в вышине. Спустя несколько секунд Трей вспомнила картинки из нота – так выглядят ледники. Вот откуда ветер принес эту холодную свежесть, от никогда не виданного ею ранее, чистого снега. Ниже лес, река и большая полоса воды. Озеро?

Вниз они спускались почти полдня, а затем разбили лагерь на небольшой поляне около реки. Литек и Арис построили навес и шалаш. Навес для себя, а шалаш для Трей и Селета.

Трей собирала хворост для костра. Она принесла уже три охапки и тащила четвертую, когда услышала громкие голоса:

– Безголовая!

– Сам такой!

– Почему я должен обо всем думать?

Послышался звук удара и вскрик.

Трей выскочила на поляну. Неужели ее взрослые компаньоны поссорились? Или даже подрались?

Литек сидела на земле, держась за щеку.

– Что случилось? – Трей подошла к девушке.

– Мы не взяли ничего из посуды, – ответила Литек. – Не в чем вскипятить воду и развести еду, а Арис хочет есть.

«Я тоже хочу есть – подумала Трей, – но не ору и не пинаю деревья».

– Пошли, рыбы наловим – сказал Арис.

Литек тут же вскочила на ноги.

Что ж, пару часов будет спокойно. Она забралась в шалаш проверить как дела у Селета. Дела были неважные. Совсем плохие были дела… Трей взяла Селета за руку. Может быть, Литек или Арис скоро найдут здесь телепатов?

Если не поубивают друг друга. Арис оказывается такая злюка – и что Литек в нем нашла?

Литек и Арис вернулись и принесли с собой штук восемь рыб, нанизанных на гибкую ветку. Чистить рыбу поручили Трей. Это была неприятная работа. Трей потом еле отмыла руки. Зато жаренные на палочках рыбины оказались очень вкусными. Еда, щедро приправленная дымом и пеплом, исчезала с рекордной скоростью.

– Что ни говори, – Арис рыгнул, – а это вкуснее, чем … – он дернул подбородком куда-то вверх, очевидно подразумевая космические корабли в целом, и концентрированную пищу в частности.

– Да уж, не пурпурный суп, – сказала Литек, вытирая губы.

Ага, они помирились. Или наевшись и согревшись у костра, Арис пришел в мирное состояние духа?

– А что случилось с кораблем? – пользуясь хорошим настроением взрослых, спросила Трей.

Арис и Литек переглянулись.

– Если б знать, – отозвался Арис.

– Ошибся пилот, – сказала Литек.

– Вранье, – возразил Арис, – Денк был не новичок. Отказал двигатель.

– Двигатель был в порядке, – сказала Трей.

Арис и Литек рассмеялись.

– Ты, малявка, что можешь знать о двигателях? – сквозь хохот выдавил из себя Арис.

– Я слышала, как главный инженер говорил Велису, что его отсек в полном порядке, – объяснила Трей.

– Ха-ха, – Арис продолжал смеяться, – даже если бы двигатель рассыпался на части – ничего другого он не сказал бы капитану… – мужчина зевнул. – Я устал. Пойду, прилягу.

Литек проводила его гибкую фигуру глазами.

– Не сердись на Ариса. Он не всегда такой.

– Я не сержусь. Я хотела узнать, что случилось.

– Мы не знаем, что случилось. Вероятных причин много. Или ни одной.

– Как это?

– Так… – протянула Литек.

– А туземцы? Вы знаете, где их искать? – спросила Трей.

– Мы видели домишки на берегу озера. Завтра посмотрим, кто там живет. Все, пора спать. Иди, Трей.

… Проснулась Трей поздно утром. Костер еще дымился, но ни Литек, ни Ариса уже не было в лагере. «Снова ушли ловить рыбу» – поняла Трей. А ее и не разбудили. Они даже не боятся, что она сбежит… Куда ей бежать? Да еще одной. Вот если бы Селет был здоров…

Но он был болен. И его состояние беспокоило Трей. И как еще на корабле говорили адалы – помочь ему мог только другой телепат.

Трей отошла к реке умыться. Она почти закончила, когда услышала голос Литек:

– Да, сюда, Аптон, идите сюда.

Трей бегом вернулась на поляну. Ага, Арис и Литек уже познакомились с местными туземцами.

Аптон оказался стариком с длинными седыми волосами, заплетенными во множество кос. Трей хихикнула при виде его прически, но Литек строго посмотрела на нее, и она умолкла.

– Что тут у вас? – спросил старик.

– Мальчик, – ответила Литек, – он болен, мы хотим, чтобы вы помогли ему.

Трей во все глаза уставилась на старика. О, так он тоже умеет читать мысли? А как? Как он это делает? А вдруг он вот как раз сейчас читает ее мысли? Она испугалась.

Но старик не обращал на нее никакого внимания. Он заглянул в шалаш, потом выбрался из него с Селетом на руках, положил мальчика на расстеленное на земле одеяло и встал рядом с ним на колени. Аптон долго смотрел в лицо ребенка, лежавшего без сознания. Потом взял в свои руки его ладони.

– Что случилось с тобой?

Мальчика звали Селет – понял старик.

…Стена. Запрет. Отказ. Нет. Преграда была совсем слабая, но она остановила Аптона. Нужно, чтобы второе сознание само открылось… Только тогда можно помочь… Вторжение. Он – чужак, – понял старик и почувствовал, как разум в потаенных уголках начал собирать крупицы оставшихся сил для защиты…