– А вы уверены, что свиток именно здесь? – спросил Билял.

– Посмотри на герб древнего Карфагена. Ты помнишь, как он выглядит?

– Ну, если напрячься…

– Пора поработать, малыш, – насмешливо сказал Гуанг.

– Я же просил меня так не называть!

– А что с тобой делать, если ты наш балованный ребенок? Вот скажи: зачем тебе столько слуг?

– А зачем тебе столько миллиардов? – запальчиво воскликнул Билял.

– Прекратите спорить. Я уверена, что теперь Билял изменится. И ты, Гуанг, тоже. Ты правильно сказал: пора поработать. Вот он, герб Карфагена, – чтобы было видно всем, Тера развернула планшет, на экране которого появилась картинка: на подставке золотая сфера, похожая на куриное яйцо в разрезе, а над ней полумесяц.

– Ну, допустим, это Земля, – напряженно сказала сидящая радом с принцем Алла. – А полумесяц…

– Цата, – прикрыв глаза, тихо сказал Гуанг. – Правильнее называть его цата. Это означает колыбель жизни, единство религий. Мир не должен был расколоться на части. Если бы не разрушили Карфаген, так и было бы. Один бог, одна вера, одни законы, один язык. И никаких войн.

– Это похоже на указатель, – задумчиво сказала Тера, кивнув на герб. – А, ну-ка, Алла, открой карту древнего Карфагена. Что-то мне это напоминает.

Пальцы Аллы проворно забегали по клавиатуре. Картинок было много, Алла искала самые четкие.

– Стой, – сказала вдруг Тера, которая через Аллино плечо внимательно следила за мелькающими на дисплее рисунками. – Так и есть. А, ну-ка смотрите… Морская гавань. Два порта, для военных и гражданских судов. Обратите внимание на порт для военных. В центре него круглое строение с колоннадой. Прорытый канал… Выход в торговую гавань… Вам это ничего не напоминает?

– Герб! – воскликнула Алла. – Ну, конечно! Герб Карфагена!

– Нет, это не Земля, – улыбнулась Тера. – И не «куриное яйцо в разрезе». Это морская гавань. А над ней, а точнее, за ней, действительно, полумесяц. Или цата. Как символ единства, или, лучше сказать, колыбели знаний. Свиток хранился в морской гавани. Вот тут, – Тера ткнула пальцем в дисплей. – В самом ее центре тогда возвышался искусственный остров, или Кофон. На нем находились эллинги для военных судов. На возвышении был оборудован обзорный пункт командующего, чтобы он мог видеть все, что происходит за пределами гавани. Нет ли угрозы? Вход в обе гавани был перегорожен цепями, дно также как и дно двадцати двухметрового канала выстлано каменными плитами, скрепленными свинцовыми скобами. Такие меры безопасности предпринимают, только если надо сохранить что-то, поистине, бесценное. Свиток, который мы ищем, и хранился в башне вместе с остальными. На это указывает герб Карфагена. Это своего рода карта. Карфагеняне решили построить неприступную крепость для сохранности бесценных свитков. В случае осады города они должны были быть срочно вывезены на одном из военных кораблей, под охраной вооруженного эскорта. По крайней мере, понятно, где теперь искать… Что ты молчишь, Гуанг? Ты же у нас владеешь информацией!

– А что я могу сказать? – пожал плечами тот. – Там были еще и пушки…

– Что?

– Для охраны гаваней и бесценных свитков. Огромные орудия метали каменные ядра. Не было в мире надежнее крепости, чем этот порт. И тем нее менее… – китаец развел руками.

– Мы ничего не смогли сделать, – напряженно сказала Алла, словно бы что-то припоминая.

– Потому что на Земле в то время был посланник Хаоса. Он оказался сильнее нас. Произошло непостижимое, то, что не поддается разуму и логике. После чего мы теперь изучаем историю древнего мира по Греции и Риму. А ведь Карфаген был основан на семьдесят лет раньше Рима! И теперь этот край далеко не процветает.

– Да, – кивнула Алла. – Тунис – страна бедная. Я уже успела в этом убедиться.

– Когда мы поедем смотреть военную гавань Карфагена? – нетерпеливо спросила Тера.

– Ты имеешь в виду то, что от нее осталось? – усмехнулся Гуанг. – Пара вонючих прудов и развалины в центре, там, где когда-то стояла башня главнокомандующего.

– Но может быть, мы найдем там подсказку?

– Уже смеркается, – Билял кинул взгляд в окно. – Вряд ли мы что-то увидим.

– Нам и не надо видеть, – улыбнулась Тера. – Мы чувствуем.

– Его высочество прав, – неожиданно поддержал шейха Гуанг. – Мы теперь люди, и мы не можем не спать.

– Мне сна почти не требуется, – возразила Алла.

– Не все такие выносливые, как ты. Лично я устал, – вздохнул китаец. – Не помню, когда я в последний раз спал нормально. Вот завтра с утра мы сядем в лимузин его высочества…

– Зачем в лимузин? – пожал плечами Билял. – Если я не ошибаюсь, речь идет о морском порте. Мы отправимся туда на яхте. Завтра утром она будет ждать нас на причале. У меня красивая яхта, – принялся нахваливать он. – Большая, с бассейном, солярием и прекрасными удобными каютами. А какой у меня повар! Такие яства готовит! Нам там будет очень хорошо. Гораздо лучше, чем в лимузине.

– Кто бы сомневался! – хмыкнул Гуанг. – Я же говорю: малыш хорошо устроился!

– Я ведь тебя просил! – вскочил Билял. – Не называй меня больше так! – он сжал кулаки.

– Когда же вы, наконец, угомонитесь! – встала и Тера. – Билялу надо сказать спасибо за то, что благодаря нему мгновенно решаются все наши бытовые проблемы. Мы поплывем на яхте.

– Я, кажется, говорил о двух вонючих прудах, – напомнил Гуанг, продолжая сидеть. Лицо у него было спокойным. – Нам все равно придется пройтись пешочком. Так что, ваше высочество, запаситесь удобной обувью. И придется обойтись без слуг.

– Азиз не слуга! Он мой друг!

– Азиз останется на яхте, – твердо сказал Гуанг.

– Билял, мы прекрасно справимся и вчетвером, – мягко улыбнулась Тера. – Ты даже не представляешь, насколько возросла наша сила. Нет никого и ничего, что смогло бы нам помешать.

– Как хотите, – проворчал шейх. – Но я бы все равно ему не доверял, – он кивнул на китайца. – Ты не видела то, что видел я. И у меня есть свидетель: Азиз. Которого злобный карлик отчего-то невзлюбил. Не потому ли, что Азиз может рассказать вам, дамы, о том, что он видел? Как наш, так называемый брат, хотел прервать земную жизнь Аллы, и, тем самым, и нашу с тобой, Тера, заметно укоротить.

– Меня обыскали, – напомнил Гуанг. – И никакого оружия не нашли.

– Это потому что ты хитрый. Я буду за тобой присматривать. Как человек я гораздо сильнее, и стреляю метко, а также фехтую неплохо.

– Может, ты еще и боксируешь? – хмыкнул китаец.

– Мое тело закалено в походах по знойной пустыне, – с пафосом сказал Билял. – И мне ничего не стоит тебя обезоружить. Я хочу, чтобы ты это помнил.

– Я запомню, малыш, – с усмешкой сказал Гуанг Чао. Билял дернулся, было, но сдержался. – Ну а сейчас чем займемся?