— Идиот! — рассерженно прошипела Елена Женьке и тут же развернулась к французам и замахала руками с деланой широкой улыбкой: — No, no. Sorry. One moment[4]. — Затем она опять окинула суровым взором всех присутствующих. — Какие еще есть варианты?

Маги замотали головами. У самой Елены на языке вертелось, как звучало бы по-французски «рыцарь без страха и упрека» и «через месяц, через год». Еще она могла спросить у пострадавших, говорят ли они по-французски, но ответ был очевиден.

— А кто, интересно, тут с ними обычно общается? — философски поинтересовалась хозяйка «Бюро». — Кто-то же из обслуживающего персонала должен владеть языками.

— Коридорный с ними разговаривал, — ответил Женька. — Я его тут совсем недавно видел. Такой… брутальный.

Влад, ни слова не говоря, сорвался с места и скрылся за углом.

Елена опять повернулась к французам и на смеси русского с английским попыталась налаживать с ними контакт, помогая себе жестами. В результате к моменту, как Влад втащил в коридор упиравшегося парня, видимо, служившего здесь коридорным, Елена смогла вычленить из французской скороговорки одно, но очень весомое слово: «фантом».

— Они что-то говорят о призраке! — обрадованно сообщила она своим коллегам. И тут же обрадовалась еще больше, когда узнала коридорного. На ее лице появилось довольно зловредное выражение. — Зайка! Ты?

Парень, кстати, и правда довольно брутального вида, вдруг покраснел и весь съежился. Год назад Елена встречалась с ним в другом лагере отдыха, также принадлежащем Андрику. То место называлось «Российская глубинка», именно там Елена ловила упырей. Тогда Андрик привез «зайку» одному из клиентов нетрадиционной ориентации. И выглядел этот молодой человек очень не по-мужски. Хотя на опасность реагировал как самый нормальный представитель сильного пола — когда потребовалось, прибежал Елене на помощь[5].

— Лапа! — продолжала Елена, тут же забыв о французах. — Ты сильно изменился за этот год. И быть мужчиной тебе идет больше. А как Андрик смотрит на твою ориентацию?

При этой ее фразе Алек сделал судорожную попытку прижаться к Ольге, Влад отпустил парня и резко отступил в сторону, чуть не сбив с ног Женьку.

— Уйди, противный, — усмехнувшись, тут же оттолкнул его Женька. — Лена? А он правда того?.. А ты тогда откуда его знаешь?

— Не важно. — Начальница вернулась в прежнее мрачное расположение духа. — Зайка, мне на самом деле наплевать, как Андрик подпустил тебя к клиентам. Мне только надо, чтобы ты поговорил с этими… — она бросила выразительный взгляд на иностранцев. — Ты знаешь французский?

— Да. — «Зайка» обрадовался, что никто не собирается устраивать ему прилюдную порку и вникать в тонкости его ориентации. — Что надо у них узнать?

Елена прекрасно понимала, что «зайка» готов сейчас заговорить даже по-китайски, только бы они его как можно быстрее отпустили.

— Надо узнать, что у них случилось, — подсказала Елена, всем своим видом давая понять, что это очевидно.

«Зайка» тут же повернулся к клиентам с сочувственной улыбкой, приличествующей случаю, и затараторил по-французски не хуже самих французов.

— Крутой зайка, — прокомментировал демонолог, подходя ближе к Елене. — Кстати, я не ослышался? Они говорят что-то про фантома?

— Да уж явно не про Фантомаса, — огрызнулась начальница. — Ну?

«Зайка», продолжая внимательно слушать пострадавших, начал переводить:

— Они говорят, что очень напуганы.

— Что очевидно, — напомнил Алек. Решив все же, что Ольге ничего не угрожает, он даже отошел от нее на пару шагов.

— Их испугал призрак, — продолжил коридорный.

— И это очевидно, — поддержала Елена друга. — Подробности давай.

Сделав французам знак немного помолчать, парень обернулся к ней.

— Они хотели выпить вина у камина… — Он тут же испуганно замолчал, увидев победную улыбку на губах этой странной женщины, которая с прошлой встречи ассоциировалась у него с трупами.

— У камина? — переспросила Елена. — Чудесненько.

Дальше.

— Когда они там сидели, — чуть заикаясь, продолжил «зайка», — вдруг в комнате стало темно и появился призрак. Он возник прямо перед ними.

— Все просто замечательно, — подбодрила Елена. — Пусть они опишут призрака.

Коридорный задал иностранцам нужный вопрос, и они тут же принялись быстро-быстро что-то говорить. «Зайка» прилежно переводил.

— Все ясно, — с кислой миной заявил Алек, выслушав основные детали портрета призрака. — Опять он. Наш Модест.

— Было бы странно, если бы объявился еще один, — веско заметил Влад.

— Да уж! — поддержал его Женька.

— Зайка, — Елене уже все было понятно, — скажи им, что мне надо осмотреть их номер. И успокой их. Пообещай, что Андрик завтра же… Нет! Прямо сейчас подберет им другой номер. И кстати, вызови его сюда.

Последнее распоряжение привело коридорного в ужас. Но он решил с этой женщиной не спорить.

А Елена потихонечку протиснулась в номер мимо французов. Женька, Влад, Алек и даже Ольга прошли за ней.

Номер был роскошным. Отделка под старину. Пара предметов настоящего антиквариата. Широченная кровать под алым балдахином. Камин. Хозяйка «Бюро» решительно шагнула к этому чуду архитектуры. Богатая резьба на цветочные мотивы, мраморная полка, обширная и глубокая каминная ниша. Ясно было, что камин давно никто не зажигал. Также было понятно, что сейчас в нем никого нет.

Алек решил осмотреть портьеры, особенно те, что ближе к камину. Его тянуло к окошечку поближе, так как в комнате висел какой-то тяжелый восточно-древесный аромат.

Женька ничего не осматривал. Он стоял посреди комнаты и демонстративно болезненно морщился.

— Искать его тут сейчас однозначно бессмысленно! — заявил он. — Так что давайте отсюда двигать, пока я не загнулся от этой вони.

— Да, — рассеянно поддержал его Влад. — Хотя сдается мне, эта вонь ко вкусам французов не имеет никакого отношения.

— Это связано с призраком, — вдруг заметила Ольга, удивив магов. — Такой запах всегда остается после его появлений.

— Что? — Алек уставился на нее с недоумением и опаской.

— Я его видела, — уверила девушка, не понимая его реакции.

Маги дружно переглянулись.

— Хреново, — озвучил Женька общее мнение и со значением кивнул Алеку.

— А ведь вы здесь не просто так, да? — спросила Ольга Елену.

— Да, — подтвердила она. — «Бюро магических услуг». Меня зовут Елена. А тебя?..