Сергей-Соломон бросил быстрый взгляд на Светика, которая, не обращая никакого внимания на наш разговор, считывала текст с экрана компьютера, и, ничего не ответив, потупил взор.

Ну надо же! Не иначе как Симонов телохранитель положил взгляд на мою помощницу!

Решив окончательно добить его, я подошел к Сереже и быстрым движением выхватил у него из-под руки книгу.

– Что, очередной том похабных анекдотов?

Со скабрезной ухмылкой на губах я раскрыл книгу на середине, рассчитывая зачитать образчик остроумия, приводящий в восторг тупоголовых кретинов, и с удивлением увидел страницы, заполненные мелким, убористым текстом. Мерзкая ухмылка тотчас сползла с моего лица. Все еще надеясь, что ошибся, я открыл начало книги. Теперь уже никаких сомнений не оставалось – это был Джойс.

– Ты в своем уме, Сережик? – с изумлением посмотрел я на Симонова телохранителя. – Даже моя секретарша на работе читает только криминальные романы. Зачем тебе «Улисс»?

– Вообще-то я окончил филологический, – признался Сергей.

– Да брось ты! – Удивление мое все росло. – А где же ты так накачался?

– Играл в студенческой команде в американский футбол, – ответил Сергей.

– Так ты в Штатах институт закончил? – догадался я.

– Ну да, – кивнул несостоявшийся филолог. – Родители отправили.

– А как же ты после Штатов да филологического в услужении у Симона оказался? – вконец растерялся я.

– Да все отец, – недовольно скривил губы Сергей. – Он считает, что я должен знакомиться с нашей работой начиная с самых низов.

– Постой, а твоя фамилия случайно не?..

Сергей поднял руку в предостерегающем жесте.

– Давайте не будем называть никаких фамилий, – негромко произнес он. – Могу только сказать, что ваша догадка верна.

– Вот черт!..

Я в растерянности взъерошил волосы на голове. Кто бы мог подумать, что приставленный ко мне соглядатай окажется не просто рядовым громилой, а сыном одного из самых влиятельных отцов «семьи»! И что мне теперь было делать? Пока я не знал ответа на этот вопрос, но чувствовал, что если очень постараться, то можно придумать, как обратить сей факт себе на пользу.

– А Симон о тебе знает? – спросил я у Сергея.

– Нет, – усмехнувшись, покачал головой тот. – Я у него уже неделю, а он до сих пор считает меня просто студентом-неудачником, который, не найдя работы по специальности, пристроился через знакомых в «семью».

– Ну и как тебе такая работа?

Сергей снова состроил недовольную гримасу.

– Если бы не отец, я бы даже возвращаться в Московию не стал. Мне нравится филология.

– Я бы тоже предпочел читать хорошие книги вместо того, чтобы разыскивать остолопов, которые, уезжая в отпуск, не предупреждают об этом никого из своих знакомых, – согласился с ним я. – Так что же мы теперь будем делать?

– В каком смысле? – не понял мой вопрос Сергей.

– Что тебе приказал Симон?

– Просто находиться весь день в вашем офисе. Каждый вечер – отчет. Обо всех неожиданностях докладывать немедленно.

– То есть ты не собираешься целый день мотаться за мной по городу?

– Нет, – улыбнувшись, покачал головой Сергей. – Я лучше «Улисса» почитаю.

– А что ты мне можешь сказать о Красном Воробье, которого жаждет отловить Симон?

– Симона навел на Красного Воробья Егор. Что там произошло в действительности, знал только Егор, но Симон, как вам уже известно, поспешил снять его с должности. Но, судя по тому, как взбеленился Симон, когда Красный Воробей исчез, дело это серьезное.

– Ты хочешь сказать, что Симон сам не знает, кто скрывается за именем Красный Воробей? – удивленно спросил я.

– Если бы он знал имя этого типа, то достал бы его, где бы тот ни прятался, и вытряс бы из него все свои денежки, – усмехнулся Сергей. – Симона ничто так не выводит из себя, как потеря денег, в особенности если при этом его еще и в дураках оставляют.

– По-твоему, все дело в деньгах?

– Я в этом почти уверен. Только потеря очень крупной суммы денег могла заставить Симона приговорить к смерти своего консультанта по связям с общественностью, с которым он работал уже около трех лет. Теперь Симон будет без устали рыть землю, пока не отыщет этого Красного Воробья.

– Слушай, а что это за должность – консультант по связям с общественностью? Я никогда прежде не слышал о такой.

Сергей усмехнулся:

– Так теперь называют в «семье» аналитиков, которые разрабатывают стратегию новых вложений капитала.

– И Виталик тоже имеет при себе такого аналитика?

– Имел, – поправил меня Сергей. – Теперь он уверен, что все консультанты – жулики, которые только и думают о том, как бы прикарманить деньги своего хозяина.

– А Симон имеет право заниматься вложением денег самостоятельно, без соответствующих распоряжений отцов «семьи»?

– Почти каждое низовое звено «семьи» имеет свой оборотный капитал, которым может распоряжаться по собственному усмотрению. Но при этом унтер обязан доложить отцам как о цели вложения денег, так и об ожидаемой прибыли.

– Унтер? – удивленно переспросил я.

– Так теперь называют младший командный состав «семьи», таких, как Симон. Под началом унтера находится не более сотни подчиненных.

– Похоже, ты в «семье» не единственный филолог, – заметил я. – А что Симон счел нужным сообщить отцам о Красном Воробье?

– Откуда же мне знать? – недоумевающе пожал плечами Сергей. – Я всего лишь телохранитель при боссе. Симон не посвящает меня в свои дела.

– Но ты ведь можешь узнать это через отца? – вкрадчиво поинтересовался я.

– А зачем мне это? – пожал плечами Сергей.

– Ты ведь хочешь, чтобы мы как можно скорее справились с делом Красного Воробья?

– Зачем? – снова пожал плечами парень. – Мне лучше здесь сидеть, чем мотаться вместе с Симоном по кабакам да баням.

– Ты разве забыл, что Симон дал мне на расследование всего три дня?

– Ну и что?

– А то, что если послезавтра я не смогу сообщить Симону ничего вразумительного о Красном Воробье, то скорее всего наше расследование будет прикрыто и тебе придется отложить в сторону Джойса и снова заниматься эскортом Виталика Симонова.

Сергей, наклонив голову, задумчиво посмотрел на книгу, которую держал в руке.

– Я попытаюсь что-нибудь узнать, – сказал он. – Но не обещаю, что у меня получится.

– Попытайся, – одобрительно кивнул я. – И, самое главное, постарайся не затягивать с этим. А что ты можешь сказать об этом консультанте, который связал Симона с Красным Воробьем?