– Хочешь сказать, что Санни из-за какого-то «сбоя в мозгу» просто безответно «привязан» к Ариану, несмотря на все, что тот ему сделал? – Тревис похолодел и выражением лица, и голосом.

– Да.

– Это нельзя контролировать, – голос Станли звучал жалостливее, но звонче.

– А ты это уже переживал?

– Нет, но… я знаю.

– Откуда ты можешь знать, если никогда не влюблялся?

– Не знаю. – Тревис пораженно опустил плечи. Доказательств своего утверждения он найти не мог. – Не знаю, откуда мне известно об этом чувстве.

Кален поерзал на месте.

– Пока ты был в отключке в настоящем, Ариан рассказал мне историю одного парня, который ради своей любви подорвал себя и тем самым спас ее…

– Вот идио-о-от. Говорю же, психи…

– … Он знал, что никогда с ней не будет, но… слишком сильно ее любил. Кажется, его звали Трой. Трой Маклин.

– Да мне все равно, как его звали. – Кален махнул на него рукой и убрал ноги со стола. – Ты всегда так чувствуешь людей, сострадаешь, входишь в их положение и грустишь с ними или вместо них, если они уже умерли?

– Разве все нормальные люди не так делают? – Тревис заставил себя улыбнуться. Гнетущая атмосфера начала на него давить.

– Нет. Это бессмысленно. Жалость ничего не изменит. Ты этого Троя… как его там… не вернешь, если будешь сидеть и грустить из-за его смерти. Живи ради себя и только ради себя, не думая о мертвых. Они уже никогда не вернутся.

Тревис выдержал паузу.

– Ты прав. Наверное, прав.

Кален хлопнул себя по коленям, встал и потянулся, издав облегченный стон.

– Пойдем? – спросил Тревис.

Он направился к машине, когда услышал металлический лязг. Кален лез на окно замка, цепляясь за решетки, украшавшие высокий фасад.

– Куда ты лезешь? А вдруг увидят?

Он подошел ближе к другу, уже добравшемуся до приоткрытого окна.

– Помолчи. – Кален встал на внешний подоконник, просунул руку в открытую форточку и схватился за ручку большого окна.

– Это плохая идея! – не унимался Тревис.

Кален влез через открывшееся окно и прыгнул в слабо освещенную комнату с десятками набитых до отказа шкафов. Он выглянул в окно, посмотрев на друга с высоты двух метров, и показал ему язык.

– Иди и пожалуйся на меня, если хочешь.

Вместо этого, чувствуя себя нянькой, Тревис влез в окно вслед за ним.

– И чего же ты хочешь?

– Мне не нравится, что Ариан мотает нас взад-вперед, но делает все сам. А еще мне не нравится, что он многого нам не рассказывает.

Кален проходил мимо книжных шкафов, пробегаясь взглядом по каждой полке. Он брал те книги или папки, которые привлекали его внимание либо своей новизной, либо старостью.

– И ты решил влезть в библиотеку? Зачем? – Станли не отходил от него ни на шаг.

– Я не знал, что здесь библиотека, но тоже хорошо. – Кален повернулся к нему с папкой в руке. – Вот, посмотри. Это история времен.

Тревис пролистал ветхие странички древней папки, похожей на мягкую бумажную, с разодранными краями тряпочку.

– Ничего особенного. – Он поставил ее на свободное место.

Кален увлекся книгой у соседнего шкафа.

– Ты же говорил, что ненавидишь читать.

– Если это выдумка. Я читаю те книги, которые будут для меня полезны. Например, книги о хомяках.

– Ты любишь хомяков?

– А что в этом такого?

– Ты такой грубый, а хомяки – милые.

– Да иди ты.

И Станли действительно пошел – направился к другому шкафу. Но не успел он взять привлекшую его папку, как услышал:

– Иди сюда.

Тревис заглянул через плечо Калена.

– Это история создания пяти королевств равновесия. Их сердца…

– Пяти?

Друзья переглянулись, вопросительно поднимая брови.

– Пипец, – резюмировал одним словом Хоулмз. – Вероятно, в каждой такой… фигне… типа времен, королевств и стихий есть пятый лишний. Хотя во временах четвертый – лишний.

– Нет, пятый. Я читал в библиотеке Ариана, что существовало пять краев: восточный, западный, северный, южный и непризнанный центральный. Пять времен: прошлое, будущее, настоящее, межвремье и иномирье, но последнее не признано даже частично, так что Ариан по сравнению с ним является полноценным временем. Пять элементов, пятый из которых не признан: огонь, вода, воздух, земля и человечность. И… выходит, пять королевств равновесия.

– А в тех книгах, которые ты читал, об этом не было сказано?

– Ни слова. Только о пятых лишних в остальных категориях.

– А Иномирье…

– Это Самния – королева снов. Так ее теперь зовут. У нее ведь нет своей вселенной с людьми, зато она имеет доступ к другим. – Тревис вчитался в написанное на открытой страничке. – Меня больше волнует, где сейчас пятое королевство.

– Это, случаем, не Ариан со своими богатствами? Вполне смахивает на целое королевство.

– Нет, у него просто замок.

Станли выхватил книгу и сосредоточился на чтении. Присутствие нежеланных гостей не прошло незамеченным для охранников: через скрытые камеры наблюдения они заметили двух парней, влезающих через окно.

Послышался приближающийся к двери топот ног.

– Эй! – Кален дернул друга за рукав. – Кажется, это за нами.

Он вырвал книгу у него из рук и рванул к окну с криком:

– Бежим, Марти Сью!

Они успели спрыгнуть до того, как в помещение ворвались охранники. Спрятав книгу под кофтой, Кален изо всех сил побежал к воротам.

– Что случилось? – спросила Ларалайн, когда беглецы запрыгнули в машину.

– Ничего, – невинно ответил Хоулмз, пытаясь отдышаться. Он незаметно сунул книгу под сиденье.

– Вот они!

Иона уставилась на Тревиса, так и говоря: «От тебя я такого не ожидала». В ответ парень пожал плечами и виновато улыбнулся.

К машине приближались двое мужчин в современной форме. Кален почему-то представлял их в смешных легинсах, дурацких костюмах с надутыми плечами, воротниками до подбородка, с идиотскими шляпами и копьями.

– Просим вас выйти из машины.

Кален не стал противиться, как обычно любил это делать, и вышел, надев маску приветливого юноши. Тревис слегка испугался. Он не умел прятать настоящие эмоции.