— Дженсен, ты сумасшедший! — крикнула она странному летательному аппарату.

В действительности НЛО представлял собой воздушный шарик из майлара с прикрепленным к нему крошечным двигателем с дистанционным управлением. Это была последняя, самая любимая игрушка помешанного на технике соседа из дома напротив. На протяжении двух последних недель она доводила до исступления местных собак. Карли пристально вгляделась в дирижабль сквозь солнечные очки и заметила, что сегодня он выглядит немного иначе. Пару раз она теряла его из виду — мешало яркое солнце, — но в конце концов все-таки разглядела как следует. Оказалось, что к дну летательного аппарата что-то прикреплено.

Камера? Карли прищурилась. Медленно, осторожно, стараясь не повредить безупречно накрашенные ногти, начала расстегивать молнию на топе. Дирижабль тут же устремился через двор, подобно ориентирующейся на инфракрасное излучение ракете. Как только он оказался прямо над головой, девушка подняла руку и в знак презрения выставила средний палец. Солнце ярко блеснуло в замечательном лаке 158А. Дирижабль тут же поспешно убрался на противоположную сторону улицы. Карли открыла бутылочку и продолжила свое занятие.

Арлин Барлоу и Пит Силвер. Карли была уверена в том, что не ошибается насчет брака певицы и музыканта. В глубине души ей хотелось забыть сомнения и предоставить Эвану самому разбираться со своим фильмом. Но с другой стороны, разве не замечательно было бы доказать ему, что он ошибается?

Карли прикинула разницу во времени между Лос-Анджелесом и Гонолулу, где Бек освещал новости бизнеса стран Тихоокеанского бассейна. Он не стал одним из ведущих журналистов в сфере рынка, но сумел найти собственную нишу, так что сейчас, впервые в жизни, и работа, и финансовая ситуация отца оказались на подъеме. Карли взяла лежащий у ног беспроводной телефон и нажала кнопку ускоренного набора.

— Рудольф слушает. — В голосе Бека ясно слышалась утренняя хрипотца.

Карли заговорила низко, характерным прокуренным голосом.

— Большой кахуна? Это ты дал в газету объявление о том, что ждешь подружку для пляжа?

— Леди, — не пытаясь скрыть раздражение, отрезал Бек, — вы ошиблись номером!

Карли рассмеялась:

— Пап, не вешай трубку, это всего лишь я!

— Дочка! Когда же ты все-таки перестанешь хулиганить?

— Давно бы бросила, но ты так интересно злишься! Ну прости.

— Ты действительно меня одурачила, — со смехом признался отец. — Знаешь что, девочка? На следующей неделе мне предстоит сделать программу об одном парне, который владеет здесь целой сетью ресторанчиков быстрого питания. Так вот, он твердо намерен жениться. Как только познакомлюсь поближе, сразу позвоню.

Бек постоянно пытался отловить для дочери успешного бизнесмена. Хотя после развода он больше так и не женился и постоянно твердил, что не намерен снова надевать петлю на шею, это не мешало ему совать в туже петлю голову единственного ребенка.

Привычно игнорируя очередную попытку отца сыграть роль сводни, Карли сменила тему:

— Пап, а помнишь, ты говорил, что Арлин Барлоу была замужем за Питом Силвером?

— Конечно. Почему ты спрашиваешь?

— Мне пришлось озвучивать документальный фильм о ней. Очень отличается от обычной работы — мультфильмов и рекламных роликов. Надеюсь, что в итоге получится что-нибудь по-настоящему интересное. — Разумеется, Карли не стала сообщать о том, что участвует в проекте вовсе не по доброй воле. Почему-то дочери казалось, что отец не придет в восторг от тех обстоятельств, которые привели к этой работе.

— Замечательно, Карли! Горжусь тобой — наконец-то что-то новое! Понятно, что в этом жанре заработки поменьше, но иногда ведь надо просто отдаться творчеству!

— Спасибо, — коротко поблагодарила Карли, стараясь подавить чувство вины. Несмотря на то что проект интересный, нельзя не признать, что она никогда бы в него не попала, если бы не опозорилась и не позволила себя шантажировать.

— А кроме того, жизнь Арлин Барлоу — страшно интересная тема. Она ведь была такой талантливой певицей. Мне и самому хотелось бы поработать над подобным проектом.

Карли в последний раз провела кисточкой по большому пальцу левой ноги. Где-то вдалеке ожила и зажужжала газонокосилка.

— Дело в том, что у тебя как раз есть шанс. Мне нужна помощь в проверке кое-каких фактов, а поскольку ты в этом деле большой специалист…

— С огромным удовольствием. Сделаю все, что можно.

— Во-первых, была она замужем за Питом Силвером или нет?

— Да, я вполне уверен, что была. — Где-то за спиной Бека Арлин запела «Или дождь, или солнце». — Послушай, какой голос — Через несколько секунд пение прекратилось. — Да. Так вот, выяснение может занять некоторое время. Когда тебе нужен ответ?

Карли очень живо представила, как отец в яркой гавайской рубашке, шортах и кроссовках сидит перед стареньким слабосильным компьютером.

— Если честно, то вчера, но можно договориться и на будущее, только как можно скорее. А кроме того, хочу взять у тебя несколько уроков ловли людей. Есть несколько человек, которые работали с Арлин и должны бы до сих пор жить в Лос-Анджелесе, но я не знаю, как их разыскать.

— Запросто, — ответил Бек и тут же объяснил, как с помощью Интернета, государственных архивов и других каналов можно определить место жительства того или иного человека. — Это лишь основы. Если вдруг начнет вырисовываться что-нибудь действительно интересное, сразу сообщи, и я подумаю, чем еще смогу помочь.

— Махало, папуля, — по-гавайски поблагодарила Карли. — Ты, как всегда, лучше всех.

— Алоха, — ответил Бек тем фирменным корреспондентским голосом, которым читал свои сообщения на радио и телевидении Гавайских островов.

Лишь в понедельник вечером Карли удалось реализовать полученные от отца советы относительно поиска людей. Весь день Куинн гонял ее по прослушиваниям. С девяти утра и до шести вечера, словно шарик для игры в пинг-понг, она сновала между Бербанком и Санта-Моникой, несколько раз преодолев расстояние в двадцать с лишним миль по забитому машинами шоссе и время от времени останавливаясь в Голливуде. Как обычно, ленч состоялся на бегу, а прослушивания шли одно за другим или почти вплотную, или же промежутки между ними оказывались чересчур длинными, чтобы избежать скуки, но слишком короткими, чтобы заняться чем-нибудь серьезным.

Карли упрямо изучала список имен, который выудила из кучи бумаг, полученных от Эвана во время первого совместного обеда. Некоторые из этих имен она сразу вычеркивала, некоторые отмечала, чтобы вернуться к ним позже, а те, которые могли оказаться действительно полезными, выписывала.

Уже после полуночи материализовалась одна из нитей, Джесси Кламп, хореограф. Она когда-то снимала квартиру вместе с Арлин Барлоу. В телефонном справочнике номера Джесси не было, но раз в неделю она давала уроки танцевального свинга в одном из клубов Голливуда. Если бы отец не предостерег от напрасных надежд заранее, то столь скромный результат, конечно, сбил бы с толку. Но учитывая, что даже опытным журналистам нередко приходилось довольствоваться самыми незначительными свидетельствами, Карли не рассчитывала на немедленный результат.