– Мр-р-р-х?

Очнувшись, Тоби обнаружил, что сидит, уткнув голову в колени. Он выпрямился, посмотрел в встревоженные гляза деннера, взъерошил его шёрстку.

– Всё хорошо, малыш. Нам нужно разобраться. Мы разберёмся.

Измученный, он лёг на подушки.

Очки показали время: шесть утра. Наверное, он задремал на несколько часов. Орфей свернулся клубочком рядом с ним.

– Вот же чёрт!

Охрипший голос Тоби разбудил деннера. Зверек зевнул, потянулся по-кошачьи, посмотрел на хозяина.

Они позавтракали, расплатились за ночлег, и оказалось, что деньги почти не осталось. Тоби присел на беленые ступеньки гостиницы, глядя, как Орфей шныряет в соседних кустах. Да, идти больше некуда – разве что возвратиться к Корве, поджав хвост. Можно позвонить Джайзиру – но эту карту пока разыгрывать неохота. Блок памяти – единственное, чем можно подействовать на производителя. А можно просто прийти в местную мэрию и объявить о себе. В конце концов, он – давно потерянный и, наконец, вернувшийся наследник огромной империи.

И всё же… эти лица на снимке. А вдруг Корва не солгала?

Если нет, то живы не только Питер и Эвайна. Жива мама, и она в гибернации ждет его возвращения.

Жутко-то как! Надо спешить к ней.

Очки показывали только местные чудеса. Дюжины соединённых сфер образовывали целый воздушный континент, но для путешествий к другим мирам они были бесполезны. Очевидно, нужно купить дополнительные программы. Тоби поразмыслил немного и вернулся в гостиницу.

– Простите, – сказал он боту за стойкой, – а как мне узнать о рейсах на э-э… планету под названием Дестриер?

– Сэр, это очень просто! – воскликнул робот механическим задорным голосом. – Вам всего лишь нужно посетить Центр паломничества!

К тому времени, как Тоби отыскал, наконец, Центр паломничества, он так устал, что сидящий на плече деннер казался ему отлитым из свинца.

Правда, хотя путешествие далось нелегко, Тоби повидал много интересного. Люди передвигались по Континенту (так местные называли скопление пузырей), в основном, на эскалаторах и лентах-транспортёрах. Иные сферы достигали нескольких километров в диаметре, и к ним сверху и снизу присоединялись такие же громады. А снаружи царила вечная грозовая ночь. Похоже, Уоллоп был планетой-бродягой наподобие Лоудауна, одиноко летящей между звёзд, – и стал сосредоточием торговли и культуры синхромиров.

И немалую часть этой культуры, очевидно, составляла религия. Череда мужчин и женщин в белых балахонах стояла в огороженном верёвками проходе, терпеливо ожидая позволения пройти в здание Центра, похожего на громадный собор. Тоби не увидел ни одного знакомого религиозного символа. Только барельефы и статуи, изображающие человека, сидящего на троне.

Позади «собора» на сотни метров вздымалась ячеистая прозрачная стена. За ней не светились огни, не сверкали молнии. Тоби подошёл ближе, решив разглядеть, что находится на той стороне.

Обратную поверхность стены покрывал иней. Сквозь него едва можно было различить тёмные строения, присыпанные снегом дорожки.

– Это ещё один синхромир? – спросил парень у прохожего.

Тот рассмеялся.

– Что ты, это же Недельный! Он откроется через четыре-пять дней.

– Недельный? – переспросил Тоби, слишком усталый, чтобы скрывать удивление.

Человек внимательно посмотрел на странного парня:

– Откуда же ты взялся, что не знаешь про Недельные? Это же синхромир девяносто на четверть. Клиент нашего триста шестидесятого.

– Извините, я… в общем, из захолустья.

– Да уж оно и видно, – буркнул человек и, покачав головой, удалился.

Очередь пилигримов начиналась у палаток. Паломники со слезами прощались с друзьями и родственниками, затем скрывались за пологом и появлялись с другой стороны уже в балахонах. Похоже, им приказывали оставить и ботов – несколько таких околачивалось поблизости.

Тоби подошёл к женщине, регулировавшей порядок прохождения паломников:

– Простите, мне сказали, что отсюда можно улететь на Дестриер.

– Ха, очень смешно, – ответила та. – За балахонами – в ту палатку.

– Я понял, но если серьёзно – я могу отправиться отсюда на Дестриер?

– А куда ещё, по-твоему, мы все направляемся? – Она пристально поглядела на юношу.

– И сколько это стоит?

– Паломничество бесплатно! – взорвалась женщина. По-видимому, она всерьёз обиделась. – Кто тебе сказал, что за него нужно платить?!

– Так, значит, мне достаточно просто подойти, и всё? – спросил Тоби с надеждой.

– Прими посвящение, займи подобающее место в Ордене, назначенном тебе, – и можешь лететь.

Посвящение. Орден.

– Э-э, спасибо. Да, конечно, чуточку позже.

Он вежливо кивнул и отошёл. Да уж, конечно, можно попасть на Дестриер бесплатно – если вступишь в какую-нибудь секту. Кто знает, что там, в этой секте…

Разочарованный, он повернулся, чтобы уходить, но вдруг заметил суматоху поблизости. Там что, дерутся?

К паломникам подошли несколько человек и стали раздавать какие-то листовки. Кое-кому в очереди это не понравилось. Слов было почти не разобрать, но, похоже, верующие кричали что-то о богохульстве, а раздающие листовки отвечали: «Источник врет!»

Люди у палаток застыли в нерешительности. И неудивительно – Тоби не видел ни одной сцены насилия с тех пор, как проснулся в синхромире. А почему не вмешиваются полицейские боты?

Внезапно один из паломников перескочил через ограждение и ударил человека с листовками. Началась потасовка. Сложив руки на груди, Тоби все с большей тревогой стал наблюдать за происходящим, видя, что никто даже не думает остановить драку. Сам он частенько разнимал Питера и Эвайну. Это же долг ответственного взрослого. Так где же взрослые в этой толпе?

Рядом с дерущимися вдруг появилась светловолосая девушка. В обычной одежде, с сумкой для покупок. Наверное, она просто шла мимо и случайно попала в разъярённую толпу.

Пилигрим схватил её за руку.

Тоби крикнул, кинулся через площадь. Орфей, недовольно вереща, больно вцепился коготками в плечо. Паломник занёс кулак, но Тоби успел – перехватил его руку, взялся за локоть, как учил отец.

Мужчина отпустил девушку и хотел уже ударить Тоби, но тот потянул за кисть, толкнул от себя локоть – и драчун шлёпнулся на колени. А на его голову, шипя и скалясь, прыгнул Орфей.

– Беги! – крикнул Тоби.

Девушка бросилась наутёк. Потом и он сам, лавируя, быстро выбрался из злобно орущей толпы, и только когда почувствовал себя в безопасности, решил обернуться. Девушка уже исчезла.