– Нет, эфенди, это не склад Хайдарпаша. Пожалуйста, в следующий раз набирайте внимательнее номер этого сарая.

Броня Шульман быстро положила трубку и вышла из комнаты со словами:

– Опять спрашивали склад Хайдарпаша! Хорошо, что мы поняли, что там просто разница в номере всего в одну цифру, но раньше нас никогда не беспокоили так часто. И это всегда один и тот же человек!

Фрида рассмеялась про себя: она сама же и придумала такой способ связи, и он работал. Теперь надо перезвонить Исмаилу. Но как? В комнату, где стоит телефон, в любой момент может войти кто-то из домашних; из бакалейной лавки звонить тоже опасно: жена бакалейщика стоит за кассой и может услышать, что говорят по телефону, а потом разнести по всему кварталу. Лучше всего пойти к портнихе Ольге, что живет через дорогу. Тем более ей нужно забрать платье.

– Я иду к Ольге, мама. Я отдала ей платье ушить, думаю, уже готово.

– Смотри, доушиваешься, скоро совсем исчезнешь. На тебе лица нет, глаза ввалились. Все ребра можно пересчитать. Если ты думаешь, что хорошеешь от того, что ходишь полуголодной, то сильно ошибаешься. Мужчина не собака, чтобы на кости бросаться.

– С чего ты взяла, что я мужчин так заманиваю, мамочка? Просто у меня нет аппетита в такую жару. Пока, после Ольги я пойду на пляж.

Прихватив пляжную сумку, Фрида вышла из дома и быстро перешла на другую сторону. Ольга не была большой мастерицей, но, если нужно было что-то подшить, ушить или расставить, она отлично справлялась. И к тому же у нее был телефон. Главное, чтобы она оказалась дома.

Ольга открыла ей дверь и сделала Фриде комплимент: «Ты сегодня такая красивая, глаза так и сияют». Поблагодарив, Фрида вошла в маленькую темную комнатку, стены которой были завешаны бумажными иконками и календарями.

– Если платье готово, я надену его и сразу пойду на море. Кстати, могу я воспользоваться твоим телефоном? – Фрида протянула десять курушей, которые держала наготове.

Старуха решительно оттолкнула руку с деньгами.

– Конечно, девочка, ты можешь звонить сколько угодно. Пожалуйста, немедленно убери обратно деньги. Пока ты примериваешь платье, я приготовлю тебе чашку кофе, а потом скажу судьбу.

Слава Ольги-ханым как гадалки распространилась далеко за пределы квартала Мода. Иногда к ней приходили из Кадыкёя, Хайдарпаша, Фенербахче, чтобы погадать. А она не стремилась заработать на гадании: ей нравилось, что она может повлиять на жизнь людей, которым гадала, и что они в ответ заботились о ней, поэтому она никогда никому не отказывала.

Через дверной проем Фрида наблюдала, как Ольга в своей крошечной кухне, полной горшков и трав, наполняет кофейник и ставит его на огонь.

– Это настоящий кофе, никакой не нут! – торжествующе крикнула она из кухни. – Спасибо зятю, он достает.

В прошлом году дочь Ольги вышла замуж за Бёрча, сына армянина, который занимал верхнюю квартиру. Поначалу Ольга очень расстроилась, что жених был из «чужих», но теперь не могла нарадоваться на зятя.

– Ой, как приятно, спасибо, – рассеянно сказала Фрида. Она пыталась найти глазами телефон в грудах одежды и тканей. Исмаил ждет звонка у друга. Наконец она нашла что искала и дрожащими от волнения пальцами набрала номер, записанный на листке бумаги. После первого же гудка послышался голос Исмаила.

– Здравствуйте, эфенди, вы звонили на склад Хайдарпаша, я заведующая складом.

Фрида проигнорировала озадаченный взгляд Ольги, которая вышла из кухни с подносом с кофе в руках, и продолжила свою шутку.

– Мы можем встретиться на складе сегодня, если вам подходит. В час вас устроит?

На другом конце провода раздался хохот Исмаила.

– Я уже трижды звонил в ваш дом, прикрываясь этим складом. Твоя мать должна была уже что-то заподозрить. Нужно найти другой способ.

– Не волнуйся, что-нибудь придумаем.

Она была так счастлива, что была готова раскрыть свою любовь всему миру.

– Я буду ждать тебя на пляже Мода, недалеко от входа. У меня в сумке найдется чем перекусить для нас обоих. Говорю, чтобы ты не думал об этом.

– Я буду самое позднее в час, – ответил Исмаил. Он был взволнован не меньше Фриды. – С нашей последней встречи прошел почти месяц.

– О, не пропусти паром! – добавила Фрида, а затем невольно поднесла руку ко рту. Вот зачем она так сейчас сказала? Как будто ему сестер было мало, зачем говорить с Исмаилом как учительница!

– Собираюсь встретиться с подружкой из университета, – пояснила она Ольге, которая так и застыла с подносом в дверях.

Фрида начала тревожится. Она очень скучала по Исмаилу и с нетерпением ждала встречи. Но невольно ее начали одолевать разные страхи. Исмаил не успеет на паром в Мода. Или он не сможет найти ее на пляже в этой толпе. Или на него нахлынет один из его приступов гнева. Или они встретятся, но ее мать, которая не умела плавать и не ходила на пляж с тех пор, как выросли ее дочери, почему-то отправится туда именно сегодня, и застанет ее с Исмаилом, и скажет ему держаться подальше от ее дочери, а вечером все расскажет мужу. Или они столкнутся со множеством знакомых, которые обо всем доложат родителям.

Последнее было вероятнее всего.

Фрида поспешно, обжигая рот, выпила кофе и перевернула чашку вверх дном. Она надела платье, ушитое Ольгой, прямо поверх купальника и посмотрелась в большое зеркало, висевшее на одной из стен. Перед ней стояла стройная девушка с длинными волосами, ниспадающими на плечи, – Исмаилу бы она понравилась. Кожа слишком белая для лета, и Фриде хотелось слегка загореть, но у нее не хватало терпения.

Тем временем старуха села в кресло, взяла чашку и принялась внимательно изучать потеки гущи.

– В твоем сердце высокий мужчина, дочка. Ты сильно любишь, он тебя тоже любит. Но вокруг много тех, кто хочет вас разлучить!

Сняв с кресла стопку журналов, Фрида уселась и внимательно слушала. Она ничего не стала отрицать и только взволнованно спросила:

– А вы видите, что нас ждет?

– Дай-ка глянуть… Вам будет непросто соединиться друг с другом. Чертовски долго. Этот человек, кажется, другой веры. Я вижу позади него мечеть и минарет. Ваши родители против вашего брака. Ты прольешь немало слез… – Ольга, подняла на нее взгляд из-под красных, лишенных ресниц век и, не глядя в чашку, продолжала: – Прежде чем вы соединитесь друг с другом, мужчина и женщина, которые очень близки тебе, покинут эти места и уедут в другую страну. И еще один человек, странник. Да, три человека, которые очень близки тебе, уйдут.

– Эмма с мужем? Может,