Вовсе нет. С чего ты взяла? — Стэн сильней сжал ложку и прижал локоть к боку, чтобы рука больше не тряслась.

В дверях кухни появился Фрэнк. Он напоминал мумию из пирамиды. Он под­нял руку в знак приветствия и молча сел за круглый стол.

Грит Клювель-Тедимайер глубоко вздохнула, стараясь сохранять спокойст­вие. Но от вопроса: «Ты всегда должен ходить в наушниках и в солнечных оч­ках?» — она удержаться не смогла.

Фрэнк, конечно же, не слышал ее, а только кивал в такт музыке, которая вливалась в его уши через наушники.

Грит фыркнула, сдвинула наушники и повторила вопрос.

Что тебя не устраивает? — проворчал Фрэнк.

Нам всем хотелось бы видеть твои глаза! — объяснила ему его новая ма­ма. — Это тебя не затруднит?

Оба на месте! — И в доказательст­во своих слов Фрэнк на секунду снял очки, но затем резким движением надел их снова.

Не помешало бы сменить при­кид, — Грит произнесла это слово с из­девкой.

Тинка вытаращила глаза.

Позор, позор, — пробормотала она. Когда взрослые произносят такие сло­вечки для того, чтобы произвести впе­чатление, то зачастую становится не­ловко.

Фрэнк встал, показывая всем своим видом, что он находит эту перепалку крайне утомительной. На нем были брюки оливкового цвета, вытянутые на коленях, и бесформенная майка. По крайней мере, уже три недели он не носил ничего другого. Он даже сам за­кидывал майку в стиральную маши­ну, чтобы снова надеть ее на следую­щий день.

Эй, мам, оставь его! — умоляюще произнесла Тинка и пристально посмот­рела на маму.

Грит, специально для тебя я завтра оденусь по-другому, — пообещал Фрэнк, но это было больше похоже на угрозу.

Затем он с невозмутимым видом сме­шал овсяные хлопья с молоком.

Лисси заметила, как Стэн толкнул его локтем. Не переставая помешивать кашу из хлопьев и молока, Фрэнк ук­радкой ответил:

Все под контролем. Перестань нерв­ничать, братишка!

Что эти двое опять задумали? Как всегда, ничего хорошего. Грит хлопнула в ладоши, напоминая, что пора отправляться. Тинка и Лисси с удовольствием согласились прокатить­ся на машине. Стэн и Фрэнк с громким чавканьем отправили в рот остатки ка­ши из кукурузных хлопьев, вытерли гу­бы руками и вскочили с мест.

Мы с вами! — закричали они на удивление дружно.

Тинка задрала нос и обратилась к Лисси:

Было бы оскорблением сказать, что эти двое жрут, как свиньи?

Лисси поняла шутку и кивнула:

Верно. Всякая свинья сочтет это оскорблением.

Пока девочки довольно хихикали, мальчики за их спинами строили грима­сы, давая понять, какими жалкими и глупыми считают своих сестер.

У Грит Клювель-Тедимайер был ма­ленький допотопный автомобиль, кото­рый она ласково называла «драндулетик».

Сестрам вместе со Стэном пришлось потесниться на крохотном заднем сиде­нье, а Фрэнк удобно устроился на сиде­нье рядом с водителем. Как только по­казалось кирпичного цвета школьное здание, произошло следующее: драндулетик кашлянул, как будто ему нездоро­вилось, и пару раз сильно дернулся. Всех пассажиров подбросило вперед, после чего драндулетик капризно замер на месте.

Грит снова и снова пыталась его за­вести. Но двигатель издавал только жа­лобное клокотанье и фырканье. В отчая­нии Грит стучала по приборной панели и высматривала что-то то справа, то слева от руля, как будто неполадка скрывалась где-то там.

Не произнося ни слова, Фрэнк уко­ризненно постучал по стеклу, за кото­рым находились тахометр и прочие при­боры.

Сзади Грит раздался нетерпеливый гудок. Лисси обернулась, чтобы покру­тить пальцем у виска. Тинка в послед­ний момент успела прижать ее руки к коленям.

Это же Грета, — заворчала она на Лисси.

Модная тачка, а за рулем ее мама­ша! — с восхищением сказала Лисси.

Гретина мама снова и снова нажима­ла на гудок красного спортивного авто­мобиля. Это была одна из тех призе­мистых машин, которые, казалось, смо­гут проехать и под опущенным шлаг­баумом. Матерчатый верх кабриолета был откинут. Грета поднялась со сво­его места посмотреть, что случилось впе­реди.

Боюсь, вам придется меня подтолк­нуть, — с извиняющейся улыбкой сказа­ла Грит.

Фрэнк вылез из машины, недовольно бурча себе под нос. Стэн последовал за ним, бормоча что-то из серии «жен­щина за рулем». Мать схватила его за руку и грозно пообещала:

В следующий раз, дорогой сынок, ты скорее пойдешь пешком, чем сядешь в автомобиль, которым управляет жен­щина.

Тинка глубоко вздохнула.

Позор. Полный позор, — с горечью прошептала она и украдкой посмотрела на спортивный автомобиль.

Привет, Лисси! Привет, Тинка! — закричала Грета своим звонким голосом и замахала обеими руками. Она всегда вела себя так, когда хотела привлечь к себе внимание. Она вылезла из машины и поправила прилипшее к спине платье.

Мама Греты привстала с сиденья и посмотрела поверх лобового стекла.

В чем дело? Почему вы останови­лись? — Она нервно дернула головой.

Это была стройная и элегантная жен­щина — полная противоположность до­чери; ее продолговатое лицо обрамляла копна непослушных черных волос. Со стоном она снова опустилась на низко расположенное кожаное сиденье.

Фрэнк и Стэн стояли сзади автомо­биля Грит, упершись в него руками.

Ты снялась с ручного тормоза? — закричал Стэн. — Или ты стоишь на тормозе? Или ты включила передачу?

Или вы вдвоем слишком слабы? — добавила Лисси.

Они подтолкнули машину, и она тро­нулась с места. Грит вывернула руль и припарковала автомобиль к обочине.

Ну, наконец-то, — простонала мама Греты, будто провела сутки закованной в вечную мерзлоту. — Старым развалю­хам место на свалке, а не на дороге.

Услышав такое, Тинка снова захотела провалиться сквозь землю.

К ней подошла Грета, положила влаж­ную, пухлую руку ей на плечо и участ­ливо осведомилась:

Все в порядке, дорогая? Ты выгля­дишь очень подавленной.

С улыбкой во все тридцать два стис­нутых зуба Тинка заверила Грету, что все в полном порядке.

Не беспокойтесь обо мне. Я... я принесу бензин с заправочной стан­ции! — крикнула Грит Клювель-Теди- . майер вслед своим детям и помахала ру­кой из открытого окна.

В этот день на ней был серый костюм и белая блузка, вокруг шеи она повяза­ла бант. По этому поводу у Тинки в го­лове вертелось слово «Позор!».

Изогнувшись как змея, она высвобо­дилась из-под Гретиной руки и зашага­ла вместе с Лисси к воротам школы. Со всех сторон мимо них проносились дев­чонки и мальчишки. Было уже без двух минут восемь, и все торопились.