— Вы напрасно проделали такой путь, — деликатнозаметил Дронго.

— Ты поедешь в отель «Хилтон», — продолжалСимура. — Как видишь, я помню, в каких отелях ты обычно останавливаешься.Это в районе Синдзюку. Там ты сможешь отдохнуть и встретиться с тем человекомиз банка, о котором я тебе говорил. Тебе передадут привет от меня. Этомучеловеку ты можешь доверять.

— Мы подъезжаем к больнице, — сообщил Тамакити.

— И учти, — строго сказал Симура, — средиподозреваемых может быть и мой брат. Для меня важно установить, кто и зачемубил Вадати. Поэтому ты должен провести свое расследование без оглядки на моегобрата. Я надеюсь, ты меня понял.

Машина въехала в сад, огибая небольшой фонтан с лужайкой.Перед зданием больницы уже ожидали несколько врачей и медицинских сестер. Рядомс ними стояло инвалидное кресло. Увидев его, Симура чуть поморщился. Оннаклонился, чтобы поднять палку, но Дронго мгновенно среагировал и опередилего. Симура принял палку и покачал головой:

— Твоя первая ошибка в этой стране. Не нужно помогать,если тебя об этом не просят. Европеец проявляет заботу, подчеркивая своюпредупредительность, а японец полагает, что столь нетактично ты напоминаешь мнео моей болезни и возрасте.

Он открыл дверцу и, опираясь на палку, начал вылезать измашины.

Тамакити, выйдя из автомобиля, помогал врачам пересаживатьСимуру в его кресло.

Уже пересев в кресло, Кодзи Симура кивнул Дронго и закрылглаза. Кресло развернули и покатили в сторону больницы. Тамакити поклонился напрощание.

Молча усевшись в машину, он вывернул руль, выезжая сплощадки. И до самого отеля не проронил ни слова. Лишь когда они подъехали квысокому, волнообразному, светло-коричневому зданию «Хилтона», Тамакитиобернулся и вежливо сказал:

— Мы приехали. Вам заказан номер на шестнадцатом этаже.Вот ваши ключи.

— И он протянул две магнитные карточки, вложенные в рекламныйпроспект отеля. — В семь часов вечера к вам приедут, — добавилон. — Будьте в номере. Если понадобится, вызовите меня. Мой телефонзаписан на карточке. Можете идти. Я распоряжусь, чтобы ваш чемодан подняли квам в номер. До свидания.

— До свидания, — пробормотал несколькоошеломленный Дронго, вылезая из автомобиля. В конце концов, этот Тамакити могбыть и более разговорчивым. Хотя не стоит забывать, что это Япония. Здесь своиправила и свои порядки.

Дронго был отведен двухкомнатный сюит, куда подняли егочемодан. Он успел принять душ, заказать обед в номер, пообедать. Доназначенного времени оставалось еще около четырех часов. Весной в Токио частоцарит умиротворяюще спокойная погода, когда возникает своеобразное равновесиемежду океаном, окружающим город, небом, нависшим над ним, и самим пространствомземли, застроенным многоэтажными исполинами вперемежку с небольшимиодноэтажными и двухэтажными домами. Район Синдзюку расположен на западе Токио иизвестен своими новостройками. Здесь находятся высочайшие городские здания,построенные в период бума семидесятых годов. Это так называемый участокнебоскребов, новый деловой район Токио.

Рядом с отелем расположен обширный парк Синдзюку-геэн, вкотором растут уникальные деревья. Японцы называют этот парк садом и приходятотдыхать сюда семьями. Однако Дронго зашагал в противоположную сторону, имея наруках карту Токио, которую ему любезно предоставил портье. Поднимаясь по улицеСиндзюку-дори, он прошел мимо почтамта, вошел в книжный магазин Кино-куния.

Здесь продавали книги и на английском языке. Он судовольствием просмотрел новинки — те же книги, которые популярны и в Париже, ив Нью-Йорке, и в Йоханнесбурге. Западная цивилизация давно и прочнообосновалась в культуре Японии: в магазинах американские бестселлеры, в кинозасилье голливудских штампов, а светящиеся красные буквы «Макдоналдсов» можноувидеть на каждой улице. Вместе с тем в магазине продавались и книгисовременных японских писателей, некоторых из них Дронго знал.

Выйдя на улицу, он прошел мимо филиала банка грудзи иповернул направо.

На другой улице находился храм Ханадзоно-дзиндзя, напротивнего на карте был обозначен филиал банка «Даиити-Канге». Он довольно быстронашел характерную табличку. Толкнув дверь, он вошел в банк. Здесь царила тишина,слышался только легкий стук пальцев работавших на компьютере молодых людей.Один из клерков улыбнулся Дронго дежурной улыбкой.

— Я могу вам чем-нибудь помочь? — спросил онпо-английски.

— Мне нужен банк Сумитомо. — Дронго заранеепросмотрел карту и знал, что филиал другого банка находится метров на двестиближе к железной дороге.

— Вам нужно пройти немного дальше, — улыбнулсяклерк. Он не сказал, что гость ошибся. Подобные слова означали бы неуважение кгостю, а проявлять неуважение в этой стране было не принято.

Дронго кивнул в знак понимания и вышел из банка. Возвращаясьобратно, он зашел в универмаг Исэтан, где продавались бытовая техника иэлектроприборы.

Там он купил переходник для своего компьютера, чтобы иметьвозможность пользоваться ноутбуком в любом месте Японии. В самом «Хилтоне» былиустановлены европейские стандартные розетки.

Вернувшись в отель, он включил свой компьютер и,подключившись к Интернету, довольно быстро выяснил, что банк «Даиити-Канге» —один из самых крупных банков в Японии. Просмотрев историю банка, он обратилвнимание на фотографии, помещенные на сайте банка. Президент банка Тацуо Симуравозглавлял его с восемьдесят четвертого года. Под его руководством банк добилсявыдающихся успехов, значительно преумножив свои активы. Первый вице-президентбанка Сэйити Такахаси работал в банке восемь лет, перейдя сюда из банка Мицуи.Другие двое вице-президентов работали в банке соответственно восемнадцать идвадцать семь лет. Хидэо Морияма и Каору Фудзиока. На сайте были помещеныстандартные наборы биографических данных, которые обычно даются в рекламныхроликах, рассказывающих о достижениях банка.

Дронго разочарованно отключился. О погибшем Вадати здесь небыло ни слова. «Типичная азиатская скрытность», — подумал он недовольно.Американцы дают гораздо больший объем информации о руководителях своихфинансовых учреждений. Там указываются даже их привычки и вкусы. Здесь сухиестрочки биографии. Нужно быть готовым к тому, что всю информацию придетсявыдавливать по капле.

В этот момент в дверь позвонили. Дронго поправил галстук,взглянул на пиджак, лежавший на диване.

— Не обязательно встречать японца в пиджаке, —подумал Дронго. — В конце концов, мы должны работать, а не устраиватьцеремониальные встречи друг с другом.

Он подошел к двери и, даже не взглянув в глазок, открыл ее.На пороге стояла женщина лет тридцати. Среднего роста, полноватая, с раскосымияпонскими глазами. У нее был немного вытянутый нос, не характерный для японцев.Волосы острижены и тщательно уложены. Незнакомка была одета в светло-голубойкостюм. У нее были полноватые ноги в светлых колготках. В руке она держаласерую сумочку.