– Все совсем не так…

– Грязная подстилка! – презрительно бросил он ей прямо в лицо. – Ты мне надоела! Уходи отсюда и больше не возвращайся!

Локи со всей силы ударил кулаком в дверь, в кровь ободрав пальцы. В те долгие мгновения, пока не явилась стража, они молча смотрели друг на друга, казалось, пронзая насквозь. Потом Сигун попыталась привести себя в порядок, но руки у нее дрожали так сильно, что ничего не получилось.

Когда стражники отперли дверь, они с удивлением уставились на растрепанную полуобнаженную девушку со спутанными распущенными волосами. Локи тонко улыбался – у него не сбилась ни одна прядь, ворот рубашки был наглухо застегнут.

Он успел заметить, как эйнхерии недоумевающе переглянулись, а потом обменялись странными улыбками, и злорадно усмехнулся.

– Что случилось? – обеспокоенно спросил у Сигун один из них.

– Ничего, – спокойным голосом ответила она, отступая к выходу.

Дверь оставалась приоткрыта, и можно было попробовать… Нет, не стоит сейчас проверять, насколько он бессмертен и неуязвим для их мечей и копий. Бальдр уже попытался, и это плохо кончилось, причем не для него одного… А отправляться в Хельхейм Локи в ближайшее время не собирался.

Сигун остановилась у двери, полоснула его неожиданно холодным взглядом и вдруг жестко приказала:

– Заковать пленника.

Глава 13

Олигарх из хрущевки

По правде говоря, проблема костюма для вечеринки на Хеллоуин волновала меня не слишком сильно. До нее еще как до луны – может, все сорвется. Мало ли, кто-то заболеет, уедет, еще что-нибудь стрясется. Опять же нельзя полностью исключать падение метеорита…

Притом глупо наряжаться в костюмы ведьм и чернокнижников, собираясь в обычной квартире. Тоже мне, карнавал в хрущевке! Пусть даже родители Торопова владеют более престижной недвижимостью, сути дела это не меняет. Куда, кстати, денутся на время праздника любящие мама и папа мальчика-мажора? Тоже нарядятся в мумию с привидением и останутся тусить с молодежью или тактично удалятся отмечать басурманский праздник в другом месте?

Я жестоко ошиблась по всем пунктам. Где-то в середине октября мне в мессенджер пришло официальное приглашение от Пашки, оформленное в виде красочной открытки. Среди зловещих тыкв и паутины помещался текст, призывающий всю нечистую силу прибыть в праздничном облачении вечером тридцать первого октября по адресу: Московская область, поселок Асгард, Улица Тора, дом 25…

Я зажмурилась и сделала глубокий вдох. Совсем заучилась, уже везде мерещатся мифы! Откуда взялись Тор и Асгард в Московской области? Я открыла глаза, снова развернула приложенный к сообщению файл и убедилась, что все поняла правильно: приглашение в Асгард…

Да Пашка меня просто троллит – слышал же, с каким придыханием я вещаю на эту тему, вот и решил приколоться. Но зачем? Что я ему плохого сделала? Ничего, кроме хорошего, только на диктанте тогда не подсказала, но он и не просил…

Спокойствие, только спокойствие! Есть же карта. Я зашла в приложение на телефоне и дрожащими пальцами вбила в строку поиска знакомое название. Фантасмагория продолжалась: обиталище скандинавских богов располагалось недалеко от кольцевой автодороги, на юго-западе столицы. Я промотала карту, читая названия подмосковных коттеджных поселков. Встречались вполне элегические Ключи, Березки, Ручьи – почему-то все во множественном числе. Имелись напыщенные Версаль, Бристоль и даже какая-то Капакабана. Когда же я увидела Шервудский лес, Южный парк и Хогвартс, последние сомнения отпали.

Я не сошла с ума, и Пашка не собирался надо мной издеваться, это просто мода сейчас на такие названия. Ну хочется людям жить в Версале, Хогвартсе или Асгарде – кто запретит? Главное, чтобы не в Вальгалле, хотя все возможно…

Немедленно возник следующий вопрос. Похоже, я упускаю главное: куда меня приглашают-то? Что-то подсказывало – явно не в дачный домик в садово-огородном товариществе. Я переключила карту на вид со спутника, посмотрела снимки и убедилась в своей правоте: на фото возвышались внушительные особняки, стоявшие посреди приличных участков земли, отделенных друг от друга массивными заборами.

Выходит, не ошиблась я насчет мальчика-мажора. Однако вопросов меньше не стало, наоборот, их только прибавилось. Что Пашка здесь делает? То есть не в универе вообще, а на нашем, прямо скажем, не самом престижном факультете. Шел бы на информационные технологии, как все уважающие себя люди, не пришлось бы никого разыскивать. Почему он по-простому ездит на метро – состоятельные родители не обеспечили автотранспортом? И наконец, главное: я в подобных местах ни разу в жизни не бывала, лишь в кино видела. Что мне делать на этом празднике жизни?

Полев очень долго проверял наши переводы, мы почти успели забыть о них, когда он все-таки явился на очередную пару со стопкой листков.

– Внимательно ознакомился с вашим творчеством, – ехидно ухмыльнулся он. – Получил массу удовольствия. Наиболее понравившиеся моменты даже зачитаю вслух.

Я поморщилась. К чему эти унизительные развлечения? Препод считает, что недостаточно поиздевался над нами, заставив писать странные стишки, надо еще и публично высмеять нерадивых студентов?

– «Из-под земли, из огненной гиены…»

Он обидно захохотал:

– «Геенна» через «е» пишется! Имеется в виду ад, а не животное…

«А я как написала?» – едва не ляпнула я, но вовремя спохватилась. Почему опять первая, что за наказание? Он работы по алфавиту раскладывал?

– Не буду называть автора, – великодушно заявил Полев.

Я облегченно выдохнула – и на том спасибо. Но все равно было невероятно стыдно. Как можно проколоться на такой ерунде и написать «гиена» вместо «геенна»? Постоянно у меня так: все предусмотрю и продумаю, а упущу дурацкую мелочь, которая в итоге испортит впечатление.

– А одна работа мне действительно понравилась, – тем временем продолжал препод.

Он с выражением зачитал по-настоящему хорошие стихи, в которых я не без труда опознала переложение корявых и неудобоваримых строчек Феофана нашего Прокоповича.

Группа невольно притихла, сосредоточенно внимая.

– Здесь мне даже автора не стыдно назвать – Елена Парфенова.

Все взгляды обернулись к нашей парте. Ленка невольно смутилась, а я почувствовала себя еще глупее. Откуда только чертова «гиена» вылезла?

– Молодец! – проговорила я. – Круто! Откуда такие таланты?

– Скрытые резервы, – хмыкнула она.

– Но, как и обещал, всем сдавшим работы я зачту, – продолжал препод. – А от остальных по-прежнему жду!

Триумф подруги произвел на меня неожиданно сильное впечатление. Пара закончилась, мы сидели в столовой, а я никак не могла успокоиться.

– Как тебе удалось? – допытывалась я. – Давно стихи пишешь?

– Вообще не пишу, – отмахивалась Ленка. – Что ты пристала? Ну сдала и сдала.

– Ага, сдала! У тебя круто получилось, а у меня – «гиена» какая-то…

– Не завидуй, – бросила