к кому-нибудь, кто хорошо копирует почерк других людей, что позволит вам свободно подделывать записи вражеского лорда или любого из его генералов, как это иногда бывает необходимо.

V

Вы всегда должны стараться заранее изучить флаги, штандарты, гребни на шлемах, экраны, гербы и так далее многих генералов вашего времени. Если вы «прокрадываетесь» с такой информацией, как указано выше, это полезно как в случае, когда вы проникаете с помощью хитрости и когда вас спрашивают о различных моментах и вам нужно соответствующим образом ответить, так и в случае, когда вы проникаете с помощью навыков скрытности или забавного ускользания в «навыках». Это важно, потому что, если ваше прикрытие почти раскрыто во время того, как вы скрываетесь, вам, возможно, придется дать уклончивый ответ.

VI

Вы всегда должны глубоко скрывать свое имя или навыки.

Любой, кто является ниндзя, должен попросить своего повелителя сохранить этот факт в секрете, что также должно иметь место даже в мирное время; поскольку тот факт, что вы ниндзя, должен быть глубоко скрыт. Даже очень близким друзьям вы никогда не должны говорить о том, насколько хорошо или плохо это искусство в любом случае, и когда земля попадает в состояние турбулентности, часто бывает так, что враг становится вашим союзником, а ваш союзник становится врагом. Может случиться так, что, когда вы проникаете с намерением выполнить план, на стороне врага может оказаться кто-то, кто знаком с вами и кто сможет обнаружить, что вы ниндзя, а это означает, что не только ваши планы должны быть прерваны, но и что вы будете подвергнуты до смерти – и помните, что это также может нанести серьезный ущерб вашему господу. Поэтому вы всегда должны держать свое имя и артистизм в секрете и тщательно охранять их, а внешне вы должны выглядеть как воин-отшельник тонши или обычный воин хейши. Это именно то, к чему вы должны быть готовы, чтобы вы могли использовать свое ниндзюцу, когда наступит период турбулентности.

В Шести тайных учениях говорится:

Когда орел собирается напасть, он пролетит низко и расправит крылья. Когда свирепое животное собирается нанести удар, оно прижимает уши и низко пригибается. Когда мудрец собирается двинуться с места, у него будет глупое выражение лица.

Лао-цзы говорит, что:

Великая мудрость – это не мудрость, и великие планы не имеют плана.

Сунь-цзы говорит:

Умный боец не имеет ни репутации мудреца, ни репутации храбреца.

Все шиноби но моно должны всегда помнить, что на самом деле означают эти слова.

Три пункта о кацураотоко но дзюцу или навык «призрака на Луне»

I

Эта техника взята из легенды о Кацураотоко, которая живет на Луне.

В обычное время, прежде чем возникнет необходимость, вы должны найти кого-нибудь в качестве агента под прикрытием, который станет предателем, врагом, которого вы подбросили, и таким образом сделать из него ниндзя и заполучить его во вражеский замок, лагерь или вассалитет, точно так же, как призрак из легенды, Кацураотоко, находится на Луне.

Выбирая того, кто будет посажен в качестве ниндзя, вы не должны назначать человека, которого вы не очень хорошо знаете в обычной жизни или который не очень умен или заслуживает доверия. Выбирая кого-то из своей семьи или близкого родственника, выбирайте того, кто обладает мудростью, верой и мужеством. Вдобавок ко всему, возьмите у него заложника и заставьте его написать клятву, чтобы убедиться в его обещании, прежде чем отправлять его.

Помните, Чжан И из Цинь успешно проник на службу к Вэй и, занимая пост министра в Вэй в течение многих лет, в конце концов привел Вэй к разорению.

II

Вы должны сделать изоанауши тайного агента девочки из ее детства. Если среди ваших близких есть симпатичный ребенок, вам следует разработать сложный план, а затем, когда придет время, использовать ее для предъявления ложных обвинений или для убийства путем отравления или других подобных соответствующих мер. Однако это искусство будет раскрыто, если у вас нет агента chitchu или tonshi. Читчу – это тот, кто получил поместье от лорда, но держит в глубоком секрете, что он служит этому лорду и таким образом дал ему клятву. Предполагается, что он должен жить в месте, близком к столице (Киото), таком как Осака, и поначалу ничего не делать. Затем, когда придет время, он должен быть посажен во врага по договоренности между господином и слугой. Этот агент под прикрытием не должен жить в отдаленном районе, так как он привлечет подозрения людей, поэтому лучше находиться в оживленном районе, так как люди, как правило, меньше сомневаются в таких людях. Второй термин, тонши, означает человека, который отступил в сельскую местность страны [во вражеской провинции] и который обладает талантами и умом, верен и не лжет. Вам следует обратиться к нему и незаметно нанять его, пообещав дать ему высокую зарплату, чтобы вы могли попросить его действовать на вас в будущем, когда возникнет необходимость, и если такая необходимость возникнет, то его можно будет без промедления внедрить во врага. В качестве альтернативы вы могли бы использовать тайного агента анауши, который является человеком, живущим в таунхаусе или частном доме недалеко от вражеского замка и всегда пытающимся быть в близких отношениях с вассалами врага. Когда ваша армия собирается приблизиться к этой провинции или напасть на нее, он должен продемонстрировать желание служить врагу, выражая свою огромную удачу быть там в такое трудное время или что-то в этом роде. Они будут счастливы услышать это, но чего они не осознают или даже не начинают представлять, так это того, что на самом деле он чрезвычайно «жестокий яд». У господина Нобунаги был слуга-мальчик пятнадцати-шестнадцати лет, обладавший превосходными навыками письма. Господин послал его служить Имагаве Синсукэ, чтобы со временем он смог освоить копирование почерка Синсукэ. Позже он подделал письмо от Синсукэ и посеял раздор между Синсукэ и его господином Есимото. Это вызвало серьезную дисгармонию внутри вассалитета Имагавы и, в конце концов, привело к падению Есимото.

III

Вы должны поместить советника или связного внутри врага

После внедрения таких людей под прикрытием во врага им трудно послать сигнал и связаться с твоим господом без связи. Следовательно, должен быть тот, кто переоденется торговцем или монахом и будет держаться поближе к вражескому замку. Агенты под прикрытием должны обсудить с этим новым связным все без исключения требуемые темы, или же связной может получить информацию от ребенка-агента, внедренного во вражескую среду. Кроме того, должен быть еще один человек, который действует как посланник