Во время ночной атаки вы можете заставить врага последовать за вами обратно и попасть в ряды ваших союзников. Чтобы предотвратить это, у вас должна быть заранее продуманная политика, способ определения ваших союзников.

Если вы подозреваете, что вражеские шиноби, возможно, проникли на вашу сторону, обнаружьте их, подсчитав количество ваших союзников.

В военном стихотворении говорится:

Когда вы становитесь жертвой ночного нападения, не теряйте бдительности даже после того, как нападавшие отступят. Они могут поручить кому-то совершить поджог, и ваш лагерь может быть уничтожен.

Шесть пунктов о поведении на гауптвахте

I

Все ворота замка или лагеря должны охраняться днем или ночью; у каждого входящего или выходящего должен проверяться пропуск на предмет удостоверения личности. Особенно когда враг близко, установите опознавательный знак или пароль и в обязательном порядке проинформируйте об этом всех членов вашей армии, высокого или низкого ранга. На каждой гауптвахте любой из этих трех альтернативных способов должен быть строго проверен. Следует придерживаться строгих правил, и в случае, если есть кто-то, кто не проявляет бдительности, он должен быть строго наказан. Тех, кто стоит на страже, следует сменять каждые два часа. Ночью каждому следует сказать, чтобы он носил фонарь с гербом генерала в верхнем положении и его собственным гербом под ним.

II

Будь то в лагере или замке, караульные помещения, расположенные у внешней стены, должны строго охраняться днем и ночью. Углубленные углы каменных стен, внутренняя часть водопроводных труб шлюзов, зона удаления мусора, леса или кустарники в замке и любые другие подходящие укрытия должны быть осмотрены с особой тщательностью. Это то место, куда, скорее всего, попадут шиноби. Даже если это хорошо укрепленное место или даже если вы не находитесь в конфронтации с врагом, вам не следует ослаблять бдительность. В штормовые ночи с ветром и дождем ночная охрана или патрулирование должны быть еще строже. Если есть кто-то, кто не проявляет бдительности, он должен быть строго наказан, и этот приказ должен соблюдаться всеми.

В военном стихотворении говорится:

Не теряйте бдительности, даже если вы не противостоите врагу.

Ночные нападения или поджигатели могут проникнуть из-за близости к вашему посту.

III

Относительно сторожевых постов во время нахождения в боевом лагере

На полпути между главными сторожевыми кострами и кострами для расходных материалов десять пеших солдат вместе с одним или двумя конными воинами должны строго охранять определенные точки. Они должны следовать тем же правилам, что и вышеописанные для фонарей с двумя гребнями, и должны сменяться по очереди в двухчасовые смены. Прежде чем сменять друг друга, они должны выполнить разведывательные обязанности на ничейной земле.

IV

Как и внутри замка или лагеря, внешняя территория тобари или район кедаши, которые находятся непосредственно за пределами вашего лагеря, также должны строго патрулироваться ночной охраной. Независимо от того, защищаетесь ли вы в замке или в лагере, ночную охрану следует разделить на группы, чтобы они могли спать по очереди днем и ночью. Это следует делать как для внутренней части, так и для зон тобари или кедаши.

Район тобари, который находится на расстоянии от тридцати до пятидесяти кен за пределами замка или лагеря, должен строго охраняться, а для районов кедаши вам следует выставить охрану на расстоянии от пяти до семи кен за пределами основного лагеря.

В стихотворении ниндзя говорится:

Даже если снаружи доносится шум, имейте в виду, что караульное помещение не следует оставлять полностью пустым [чтобы охранники могли] прислушиваться к звукам снаружи.

Когда вы находитесь в ночном патрулировании или должны стоять на страже в чрезвычайной ситуации, вам следует соблюдать тишину, чтобы вы могли слышать любые звуки.

[Пункт V отсутствует в тексте]

VI

Будь то днем или ночью, следует выслать разведчиков для наблюдения на большом расстоянии. Должно быть передано устно.

Три пункта о ночном патрулировании

I

Что касается внутренней зоны, то три пехотинца одновременно должны дежурить в двухчасовые смены, патрулируя внутреннюю часть сторожевых костров. Обязательно с особой тщательностью следите за узкими переулками, комнатами, уборными или любыми другими местами, которые хороши в качестве укрытия.

Для внешней зоны костров пять или шесть конных воинов одновременно должны объезжать и внимательно следите за происходящим, и дежурьте в двухчасовые смены. При этом каждый должен носить фонарь с гербами, как учили ранее.

Во время ночного патрулирования четыре или пять человек, у которых нет фонарей, должны следовать за теми, кто несет фонари, с интервалами. Должно быть передано устно.

В стихотворении говорится:

Находясь в ночном патруле, на что вам следует обращать внимание, так это на любой звук или суматоху среди противника, пожары и ваши собственные разрывы.

II

Методы секретной разведки Камарицукэ используются теми, кто без света следует за ночным патрулем, крадучись через определенные промежутки времени. Они ходят вокруг да около, пытаясь найти вражеских камари.

Из стихотворений Есимори:

Вам следует провести тщательный поиск, следуя за отрядом ночного патруля. Это называется камарицукэ или «обнаружение агентов камари».

Действительно важно, чтобы после проведения ночного патрулирования обязательно проводите камарицукэ снова и снова.

При выполнении камарицукэ говорится, что вы должны совершать несколько раундов с интервалами, чтобы иметь возможность находить агентов шиноби противника.

III

Когда сотрудники ночного патрулирования или применяющие методы обнаружения камарицуке обнаруживают подозрительного человека, они должны заставить его назвать пароль или свое имя. Если у них все еще есть подозрения на его счет, то в таком случае они должны притвориться, что убеждены в том, что он на их стороне, и захватить его живым, воспользовавшись любыми пробелами. Не убивайте его сразу.

В стихах Есимори также говорится:

Если вы обнаружите подозрительного человека во время ночного патрулирования, вы должны захватить его живым, задействовав все свои ресурсы.

Во время ночного патрулирования вам нецелесообразно кого-то убивать немедленно. Вы не должны быть слишком опрометчивы – это делается для того, чтобы избежать риска убийства ваших товарищей.

Два пункта о тогики, слушающих шпионов

I

Пехотинцы-разведчики и тогики должны располагаться с интервалом в тридцать кэн, а конные воины – с интервалом в два чо.

II

Каги [те, кто нюхает] или моногики [те, кто слушает] – скрытые разведчики. Они должны иметь в виду следующее:

• направиться в направлении байкиджина

• делать мысленные