среди них певец Ноэл Галлахер и мой коллега, актер Джерард Батлер. Я учтиво их лизнул и сконцентрировался на свете прожекторов.

С мистером Нортоном мы не могли не встретиться: он был владельцем лабрадуделя по кличке Бейли и дворняжки Мадж, взятой им из приюта. Мне нравились его остроумие и задорная улыбка, казалось, он заинтересовался моими успехами в скейтбординге больше, чем гости его эфира.

Мне нравились такие люди.

Я узнал, что Джоуи, конь-звезда кинофильма «Боевой конь», также прибыл в город на свою премьеру. Этот фильм был нашим соперником в гонке за наградами. Лошади внешне очень похожи на зебр, но я ничего не имел против них, хотя все же предпочитал держаться подальше.

Мы с Омаром опять пересекли Атлантику (о, снова багажный отсек!). Из всех мероприятий мы пропустили только вручение премий Британской академии кино– и телевизионных искусств BAFTA, которое состоялось 12 февраля 2011 года.

Жаль! На этой церемонии « Артиста» объявили победителем в номинации «Лучший фильм» и в шести других номинациях. Мы были на пике славы.

Месье Х вышел на сцену и обратился к британцам со словами: «Сегодня хороший день!». Когда очередь дошла до Жана Дюжардена, тот воскликнул: «Я люблю эту страну!» – и добавил в адрес режиссера: «Это все ваша вина! Что вы со мной сделали?!» Он сказал, что гордится быть признанным в стране, которая подарила миру таких гениев, как сэр Лоуренс Оливье, Уильям Уэбб Эллис (изобретатель регби) и Бенни Хилл.

Несмотря на то что в Англии тоже прошла кампания в мою поддержку, BAFTA решила, что я не отвечаю главному критерию отбора претендентов – я не человек. Более того, оратор добавил: «Угги не является человеком, и единственное, что его мотивирует – сосиски». Разумеется! Интересно, а сами они пробовали есть наличные?

Думаю, Омар ответил исчерпывающе: «Среди людей принято считать, что в фильмах собаки делают только то, что им приказывают. Хорошо, тогда замечу, что двуногие актеры действуют в соответствии с указаниями режиссера. Говорите, для собаки единственная мотивация – сосиска? Прекрасно. Для человека мотивация – гонорар». Оппонент был сражен!

Мы вернулись в Лос-Анджелес 15 января 2012 года для участия в 69-й ежегодной церемонии вручения премии «Золотой глобус», которая проходила в отеле «БеверлиХилтон». Только я справился с разладом биоритмов, которое настигло после смены нескольких часовых поясов, как на шее уже красуется галстук-бабочка, когти отполированы, шерсть приведена в порядок. Готов провести еще одну ночь на красной дорожке.

В тот вечер пришло сразу два потрясающих известия: фильм «Артист» на церемонии вручения наград Lumi res Awards – французского аналога «Золотого глобуса» – объявили победителем в номинациях «Лучший фильм» и «Лучшая женская роль». Да здравствует Франция!

Меня никогда не раздражал тот гвалт, который обычно стоит на красной дорожке – даже когда встречался на ней с Риз. Кстати, недавно ее снова включили в список ста самых сексуальных женщин мира, что ничуть не удивило (интересно посмотреть на девяносто девять остальных).

Для меня красная дорожка значит лишь то, что лишний раз приласкают и поцелуют, подержат на руках. Все расхваливали меня, говорили о безграничной любви ко мне – чему же тут не нравиться? Я получал случайные угощения и совершенно не обращал внимания на шум и суматоху вокруг. Даже оглушительные вопли папарацци – и те не сводили с ума.

Единственное неудобство – слепящие вспышки фотокамер. Я не прятался от них, как некоторые звезды, хотя изрядно досаждали белые пятна, что остаются перед глазами и долго не проходят. Из-за них я на какое-то время терял из виду Папу и, что не менее важно, – его карманы.

К нашему удивлению и восторгу, по решению Голливудской ассоциации иностранной прессы «Артист» получил целых три «Золотых глобуса»: «Лучший фильм (комедия или мюзикл)», приз за «Лучшую мужскую роль» достался Жану, а композитор Людовик Бурсе получил премию в номинации «Лучшая музыка к фильму» (в моих пушистых ушках до сих пор звучит музыкальная тема из кинофильма).

Тертый калач по части получения наград, я резво вспрыгнул на сцену вместе с остальным актерским составом, чтобы поблагодарить ведущую, Джейн Фонду.

Омар не любил стоять на сцене, остался за кулисами. Меня отправил вместе с Жаном, который такому соседству очень обрадовался. Пока Томас Лангман, обаятельный продюсер, читал благодарственную речь, в которой прочувствованно вспоминал о своем отце, Жан по старинке принялся давать мне команды. Довольный, что снова нахожусь в его веселой компании, я делал все, о чем бы он ни попросил: ходил взад-вперед по сцене на задних лапах и падал замертво, когда Жан делал вид, что стреляет в меня. Мы вспомнили, где, собственно говоря, находимся, лишь когда аудитория разразилась смехом и аплодисментами. Тогда мы поняли, что из-за наших выходок бедолаге Томасу пришлось прервать свою речь.

Упс! – или, как говорят французы, Oups!

По окончании церемонии нас отвели в специальную комнату, где в ожидании томилась по меньшей мере сотня репортеров и фотографов. Они ликовали и фотографировали нас снова и снова.

«Вы уверены, что собака выдержит весь этот шум и вспышки фотокамер?» – спросили Папу перед тем, как мы вошли. Люди искренне беспокоились обо мне.

«С ним все будет в порядке», – заверил Омар. Мы вошли в помещение, где на нас обрушился свето-звуковой шквал. Сквозь него я невозмутимо прошествовал. Когда актерский состав нашего фильма выстроился в линейку, на пол рядом со мной поставили «Золотой глобус». Я робко подошел и без всякой команды положил лапу поверх награды – так, словно она была моей. Мой остроумный поступок всех очень развеселил. Так получился тот знаменитый снимок.

В соседней комнате – целая пресс-конференция. Актеры присели на стулья и начали отвечать на вопросы. Мы с Омаром были уверены, что наше присутствие на интервью не потребуется, поэтому решили подождать остальных за дверью. Однако с началом пресс-конференции репортеры забеспокоились: «А где собака? Где Угги?». Актеры заоглядывались, и Омару пришлось внести меня в комнату.

Звездочка нашего фильма Мисси Пайл позже заметила: «Угги – это не собака, а исключение из всех правил! Мы собирались немного пообщаться с прессой, но этот пес… он покорил всех!».

Я играю интуитивно. Поэтому не берусь за роли, которые не имеют ничего общего с моей собственной жизнью.

Этель Уотерс

Казалось, мир сошел с ума. В моем дневнике еще никогда не было столько записей. Я каждый день общался с прессой, записал интервью с Райаном Сикрестом для статьи, которую он готовил в преддверии вручения премии «Оскар». Обо мне писали в Википедии, в журналах «Тайм» и «Ньюсуик», а также в бесчисленном множестве журналов и газет по всему миру. Однажды я пришел на Шоу Эллен Дедженерес. Эллен обожала собак (да благословит ее Господь!). Увидев меня, она сразу заметила, что я дрожу, и тут же справилась у Омара о моем самочувствии. Омар заверил, что моя дрожь не вызвана простудой или нервным перенапряжением. Пока они стояли в центре сцены, я подъехал к ним на скейтборде, на ходу развернулся и покатил дальше на задних лапах.