нам в клинику. Теперь понятно, почему мой коллега сегодня так рано приехал на работу – они заблаговременно договорились о приеме…

Мама Ян Го давно умерла, и ее отец, видя состояние дочери, очень тревожился, вдруг всему виной гинекологическое заболевание, о котором ей, конечно, было бы неудобно рассказывать отцу. Услышав, что врачи это опровергли, он выдохнул с облегчением.

Утром Ян Го не хотела идти в клинику на прием к Ян Кэ; она избегала прямых ответов и все время ходила вокруг да около. После того как мы вместе с А Ли вернулись в больницу и у девочек произошла ссора, Ян Го в порыве злости все же кое-что рассказала.

Оказывается, Ян Го и А Ли одноклассницы, после школы обе ходят в «Центр боевых искусств “Лю Хэ”». Лю Хэ – это «шесть взаимосоответствий» в ушу; они подразумевают соответствия следующих аспектов: зрение, сердце, намерение, ци, мастерство и сила.

В центрах боевых искусств мастера обучают не только основам движения, но также конфуцианским принципам для развития не только физических способностей, но и моральных качеств, тем самым выступая за принцип единства конфуцианства и ушу. Первой в этот центр стала ходить Ян Го. Ее папа не был против занятий; наоборот, он считал, что раз уж у дочери появился подобный интерес, нет причин ей противиться – ведь так она сможет заниматься физическими упражнениями и одновременно углубляться в изучение традиционной культуры.

По своей психологии людям свойственно заниматься самовосхвалением перед другими – к примеру, купив новую вещицу, мы тут же надеваем ее и демонстрируем всем. Ян Го – не исключение: она начала хвастаться перед всем классом своими навыками. После этого А Ли стала упрашивать маму записать ее в группу по ушу. Изначально Ян Го и А Ли дружили, но после того, как они вместе начали ходить в центр боевых искусств, их отношения ухудшились; дело доходило даже до драк. Они терпеть не могли друг друга. Учитель центра боевых искусств все время разнимал девочек, уговаривал их примириться и отпустить старые обиды, но у него никак не получалось достучаться до них.

Однажды во время школьных каникул центр организовал летний лагерь «Тур единения чань-буддизма[25] и ушу». Планировалось поехать в горный лагерь близ города Лилин провинции Хунань, граничащего с городом Пинсян провинции Цзянси. Там расположено множество буддийских монастырей, а историю некоторых мест можно проследить вплоть до эпохи династии Тан[26]. Учителя вместе с учениками посетили монастырь Юньянь. Главной целью этой экскурсии было продемонстрировать школьникам, что изучение боевых искусств нужно не для демонстрации превосходства над другими, а для укрепления здоровья и тренировки силы воли.

Тогда в монастыре проводилось мероприятие, посвященное чтению конфуцианских текстов «Лунь Юй». Некоторые ученики о нем слышали, и так как их интересовала тема синтеза конфуцианства и ушу, то они добровольно записались на мероприятие. В их числе были Ян Го и А Ли. Все должны были взять с собой письменное согласие от своих родителей. Центр также распорядился, чтобы учителя во главе группы прошли обучение вместе с учениками.

Все проходило благополучно, но учителя никак не могли предположить, что во время десятидневной поездки произойдет событие, повергшее людей в панику.

3. Обмен пациентами

Ян Кэ всегда был немногословен и редко первым шел на диалог, и, хотя я сам хотел поговорить с ним, все же мне стало интересно, зачем он так детально мне все рассказывает.

– Ты действительно дурак или притворяешься? – Ян Кэ разозлился, что я перебил его рассказ. – Я ведь сказал, что Ян Го – моя двоюродная сестра, и я не могу быть ее врачом. Я описал тебе ее ситуацию, чтобы мы поменялись пациентами, неужели не понятно?

– Ладно, ладно. Это умный ход, – признался я.

Конечно, Ян Кэ говорил мало, но не когда дело доходило до оскорблений – тут он не был скуп на слова. Конечно, теперь я понял, зачем он мне все рассказал; просто раньше я не знал, что Ян Го его родственница. В таком случае ему, конечно, нужно написать отказ от пациентки, и он сможет заняться А Ли. В любом случае обе девочки одинаково не шли на контакт.

Сорвавшись на мне, Ян Кэ успокоился и продолжил свой рассказ.

…В самом начале в монастыре было все спокойно, без каких-либо происшествий, только вот ученики центра «Лю Хэ» вели себя непослушно. Однажды вечером они проникли на запретную территорию монастыря на заднем склоне горы, куда нельзя заходить посторонним. Ученик по имени Янь Юэлунь нашел в одной пещере старую книгу. Часть слов в названии было невозможно прочитать, он различил лишь два первых слова «Великий закон». Чернила давно выцвели от времени, но Янь Юэлунь сказал, что это – древняя и редкая книга, посвященная боевым искусствам. Все ребята были довольно начитанными и не отнеслись всерьез к его словам. Но потом эта книга словно испарилась.

Все занятия в рамках мероприятия проводились в определенном месте, и хотя ученики могли выходить прогуляться, им было запрещено бродить где попало в пределах монастыря. Это вопрос приличия, не оставлявший разночтений, к тому же первоначальной целью приезда в монастырь было самосовершенствование. Вскоре настоятель монастыря узнал, что один школьник проник на закрытую территорию и украл какую-то редкую книгу о боевых искусствах. Он объяснил, что пещеры на заднем склоне горы очень древние и сохранились еще со времен династии Мин. Некогда на горе образовалась трещина, и огромный валун, скатившийся с этой горы, задавил человека. Именно поэтому туда запрещено ходить, и никаких редких книг там быть не может; скорее всего, это был обычный художественный роман в жанре уся.

Время пролетело очень быстро. В последний вечер их пребывания в монастыре Ян Го вдруг почувствовала себя нехорошо: у нее появилось давящее чувство в груди, ей стало тяжело дышать. Ответственным лицом от центра была одна учительница, которая не стала медлить и тут же повезла Ян Го в районную больницу. Врачи, не выявив никаких проблем, просто дали Ян Го выпить воды. По прошествии определенного промежутка времени они убедились, что ее состояние стабильно, и позволили уехать из больницы.

Монастырь Юньянь по размеру не очень велик, в жилых комнатах располагалось по несколько учеников. Учительница нарочно поселила Ян Го вместе с А Ли – она хотела, чтобы девочки наладили взаимопонимание друг с другом и подружились. В ту ночь, когда Ян Го вернулась из больницы в монастырь, она увидела фигуру человека, выходящего из ее комнаты, и сначала подумала, что это