Нет, подумала Сара, так не пойдет. Мне нужны эти часы, чтобы найти силы пережить вечер. Быть детям нормальной матерью хотя бы по вечерам, не рыдать без перерыва.

– Я постараюсь, – ответила Сара, сняла голубые бахилы и положила в пластиковое ведро в холле. Не успела она выйти на порог, как из глаз хлынули слезы. «Я должна научиться говорить нет, должна научиться говорить нет», – думала она.

Ночью море выглядело иначе, чем днем. Ночное море вызывало в нем сильные эмоции. Ветер шумел, волны бились о скалы, все это создавало зловещую атмосферу. Но сегодня море было против обыкновения тихим. Ярко сияющие луна и звезды отражались в зеркальной воде.

– Вот сюда надо будет вернуться, – показал он на левый дисплей эхографа[5] и пометил координаты. Один экран показывал дно под лодкой. Движение лодки отображалось на нем дерганой черной кривой. Маленькие черные точки – рыбы. И одна побольше. Второй экран отображал показания гидролокатора[6]. Оба прибора требовали намётанного глаза, чтобы разобраться в их показаниях. – Тут тоже что-то странное, – сказал Отто, делая пометку.

Отто Юханнсон был председателем общества краеведов, это он представил Маркуса остальным ребятам. Общество краеведов придавала поискам легитимность. Отто рассказал Маркусу, интересовавшемуся историей этих мест, о кораблях, затонувших в этих водах. Куттер[7]«Уайтфлауэр», затонувший в 1946 году к югу от Марстранда у острова Сэлё с грузом медной проволоки был поднят в 1947 из-за ценного груза. Пароход Ардемия и норвежский куттер Шемрок, груженные целлюлозой ушли на дно в проливе Силлесунд в 1959. Было что-то знакомое в этом молодом человеке из Германии, но Отто не мог понять, что именно.

Группа была маленькой и дружной. Ныряли они по ночам, чтобы не привлекать к себе внимания охотников за сокровищами. Рано или поздно он узнает, что именно они ищут.

– У нас есть наводка!

Команда была вся в напряжении. Водолазам не терпелось спуститься под воду и выяснить, что именно обнаружили приборы.

– Проверим?

Они перешли на английский ради Маркуса. Он был опытным ныряльщиком и ценным ресурсом для команды. Отто кивнул мужчине в водолазном костюме и тот нырнул спиной назад в черную воду. Сам Отто больше уже не нырял, так что он с завистью смотрел, как другие парни надевают оборудование и отправляются в подводное путешествие, которое может занять до часа в зависимости от того, что находится там на дне. Отто много нырял на своем веку. Одной из самых запоминающихся экспедиций была Нурдкракан, когда он нашел остатки финской шхуны из Выборга. В архивах нашлась запись о том, перед тем, как затонуть у берегов Марстранда в 1899 году, корабль взял на борт груз угля в Англии.

Для Маркуса цель поисков была не важна. Ему важно было быть рядом с отцом. Мужчина с сигаретой во рту, стоящий рядом с Отто, понятия не имел о том, что один из водолазов его биологический сын.

Маркус отправил четыре окурка на анализ ДНК, чтобы знать наверняка. Это было последним шагом в его поисках. Он тщательно изучил снимки из архива краеведческого общества. Они были сделаны в шестидесятые на канале Альбрехтссунд. В задачи фотографа входило сделать снимки всех гостей доктора Линднера. Восемь из двадцати четырех фото были сделаны на фоне парусной яхты. На трех из них четко видны все четыре человека на борту, на остальных один всегда был или в движении или смотрел в другую сторону. Отто Юханссон, глянув на снимки через лупу, смог назвать Маркусу всех пассажиров яхты. После этого он явно задумался и почесал макушку. Маркус спросил, была ли эта четверка друзьями, и Отто медленно покачал головой.

– Это-то и удивительно. Я даже не подозревал, что они были знакомы.

Поскольку Маркусу удалось вызвать доверие Отто, тот рассказал ему много историй из прошлого. С помощью этих фрагментов Маркус пытался восстановить картину событий.

– Думаю, это уже не важно, поскольку это все дела прошлого, – однажды произнес Отто, когда Маркус помогал ему сканировать старые фото. Отто сказал это, показывая на снимок, на котором мужчина говорил с двумя полицейскими в униформе.

– Много слухов ходило, люди в маленьких городках любят посудачить, я думаю, что дело было…

Маркус внимательно слушал и потом из полученной информации восстанавливал картину прошлых событий.

Они проверяли вторую за ночь находку. Работа подходила к концу, и Маркус чувствовал, что мысли в его голове так же легки и невесомы, как и его тело под водой. Он сделал пару движений ногами и вынырнул на поверхность. Подняв большой палец вверх, он приподнял водолазную маску.

– Старая рыбацкая лодка.

– Груз?

– Сложно сказать. Она плоха сохранилась. Есть риск застрять в дебрях.

– Спускайтесь вдвоем, – сказал мужчина за штурвалом. – Будьте осторожны.

Маркус кивнул. Раздался всплеск воды: это парень по фамилии Мольстедт нырнул по команде. Прожектор обвел дно лучом света. Наверное, это она, подумал Маркус. Почему бы и нет. И он знал, что ищут они не крабов и не рыбу. Маркус осторожно проник внутрь полуразвалившейся шхуны, двигаясь медленно, чтобы не повредить кислородный шланг. Ему пришлось отодвинуть в сторону две доски, преграждавший путь в трюм, и просунуть внутрь фонарь. Принадлежности для ловли занимали одну сторону трюма, вторая пустовала. Палуба грозила обвалиться в любой момент. Мольстедт бросил взгляд вверх, прежде чем начать разбирать рыбацкие снасти. Несмотря на то, что вода делала резкие движения мягче, видно было, что этот водолаз неопытен и слишком рискует. Маркусу он не нравился, но он сам был новичком и опасался открыто критиковать других. Водолазы вернулись на поверхность и покачали головами.

– Простите, шеф, – сказал Маркус. Мольстедт бросил на него недовольный взгляд, но промолчал.

– Ладно, поднимайтесь на борт. Проверим следующую точку, а то скоро рассвет, – сказал человек за штурвалом.

Мужчина посмотрел на восток. Сперва, он знал, что существует корабль. Невероятная история, но из достоверных источников. Затем он узнал, что корабль скорее всего лежит на дне недалеко от Патер Ностер. Он мог бы лежать и дальше в фьорде, но это казалось маловероятным. Он почесал макушку и поглядел на часы. Скоро четыре. Оставалось только надеяться, что они найдут корабль раньше других.

Марстранд, октябрь 1962 года

Лодка, стуча мотором, плыла на запад. Они причалили к Эрхольму. Привычной рукой Элин закрепила канат за кольцо в скале. Арвид с восхищением наблюдал, как ловко она управляется с канатом. Она изящно спрыгнула на берег с корзинкой в руках и повернулась к нему.