я хоцю,

Кому задумаю, кого пожалую».

Говорит Владимер стольне-киевский:

«За твою игру да за весёлую

335 На моём пиру да шщо ты хошь твори».

Наливал он цярку зелёна́ вина,

Подносил княгине второбрачныя,

Уж он сам говорил да таковы реци:

«Всю ты выпей цяроцьку до донышка;

340 Не допьёшь до дна — так не видать добра».

Как брала Настасья цярку во белы́ руки,

Выпивала цяроцьку до донышка;

Подкатилсэ ей отколи то злат перьстень.

Уж как видит Настасья доць Микулисьня,

345 Шшо й была з Добрынькой в ц́ерьквы Божия,

Принимала з Добрынёй по злату́ веньцю, —

Выходила Настасья из-за дубовых столов,

Она падала Добрыньки во резвы́ ноги:

«Ты просьти миня’ вины да виноватую!

350 Я наказу твоего да не исполнила.

Меня силой берут и неволею,

Не честью берут, не охотою.

Сватом был сам Владимер князь,

Свахой Опраксия королевична».

355 И про́говорит Добрыня Никитичь млад:

«Не дивую твоему я уму женьскому:

Уж как бабей волос долог, а ум ко́роток;

Как дивую я брату-ту названому

Ишше на́ имя Олёшеньки Поповицю.

360 Да ишше дивую князю я Владимеру:

У жива мужа да отымат жону!»

Выбегал Олёша зза столов да белоду́бовых,

Припадает к Добрыне ко резвым ногам:

«Ты просьти миня вины да виноватого». —

365 «Уж как в той вины да тебя Бох просьтит,

А в другой вины я не прошшу тебя,

Что ходил ты к моей матушке родимыя,

Приносил ей весточку нерадостну,

И сушил он победно ретиво́ серьцё».

370 Уж он брал Олёшу за жолты́ кудри;

Водит он его по гри́дине столовыя,

Уж он сам на гусьля́х да выговариват,

А Олёша тут поахиват.

А от буханья не слышно было оханья.

375 Пригодилсэ в бесёды Илья Мурамець;

Захватил Добрыню за белы руки,

Уж он сам говорил да таковы реци:

«Не убей ты за наспрасьнину бога́тыря:

Хоть он силой-то не си́лён, а напу́ском сьмел».

380 Тут Владимеру ко стыду пришло;

Потупил он ясны оци во кирпичен пол.

Брал Настасью Добрыня за белы́ руки.

И встречала Офимья Олександровна:

«Не красное солнышко повызошло,

385 Не мелкия звездочки разсыпались, —

Пришол Добрыня на широкий двор!»

Остался Олёша Леонтьевич,

Садилсэ покрай лавочки брусовыя,

Уж он сам говорил таковы реци:

390 «Всякий на сьвети женитц́е,

Да не всякому женидба издаваитц́е:

Издалась женитьба Ставру́ сыну Годе́нову

Да мла́дому Добрынюшки Микитицю».

209. Бой Добрыни с Невежею. Неудавшаяся женитьба Алеши (3/8, л. 8—13, без загл.)

а Красными чернилами в п. з. исправлено: им; так и в изд.

бКрасными чернилами в п. з. добавлено: многи; так и в изд.

в В п. з. жёной.

г В п. з. пошёл.

д Здесь обрывается текст в рукописи 3/8, нижняя часть листа без текста.

Зап. Б. А. Богословский от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

224. Неудавшаяся женитьба Алеши (3/2, л. 11 об. — 14, без загл.).

Зап. от С. И. Клешовой в с. Варзуга летом 1901 г.

235. Неудавшаяся женитьба Алеши Поповича (БННЗ, с. 83—86).

Зап. от У. И. Куроптевой (родом из дер. Чапома) в с. Поной летом 1903 г.

236. Неудавшаяся женитьба Алеши Поповича (БННЗ, с. 86—88).

Зап. от В. В. Самохваловой (из дер. Стрельна) в с. Поной летом 1903 г.

Варианты: ДН и АП с. 413—414 (перечень), 61, 67, 74, 76—84; НЗБ с. 177—179 (доп. перечень); Языковы 11; Черняева 1, И, 28, 33; РЭПС и ДВ 124, 241; Скрыбыкина 11, 24; Дмитриева с. 39; Хотьковский с. 286; БП 38, 39.

АЛЕША ПОПОВИЧ ОСВОБОЖДАЕТ СЕСТРУ

64. Алеша освобождает из плена сестру (ББ, с. 329—334).

Зап. от М. С. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 2 июля 1899 г. (Переняла у деда Василия Леонтьевича и у покрученников с р. Мезени; пели одинаково).

Варианты: ДН и АП с. 412—413 (перечень); НЗБ с. 180.

АЛЕША ПОПОВИЧ УБИВАЕТ ТАТАРИНА

129. Алеша Попович убивает татарина (ММБ-1, с. 31—32).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г. (Переняла у дочери Марфы, которая, в свою очередь, заучила от работника Ортемия, родом из Мезенского края).

Вариант: Крюкова 30.

АНИКА-ВОИН

25. Оника-воин (9/1, л. 3 об. 4, без загл.).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 4 июля 1899 г. (Переняла у матери).

Варианты: Варенцов с. 110, 118, 120; Рыбников 89 (проза), 212, 213; Бунаков с. 92; Барсов-1867 5; Гильфердинг т. 1, с. 700; Агренева-Славянская с. 124; Григорьев 7, 315, 318; Афанасьев с. 288 (проза); ПФМ 251; Черняева 19; Петрова-1998 21.

БОГОРОДИЦЫ СОН

162. Сон Богородицы (3/2, л. 15—15 об., без загл.),

а Последняя буква приписана чернилами.

б В п. з. плачць.

в После текста в скобках карандашом: Запрестольна пресьвята Богородиця.

Зап. от М. С. Борисовой в д. Федосеево в июне 1901 г.

264. Сон Богородицы (7/1, л. 187, с загл.).

а В п. з. место этих слов не заполнено, но нет прочерка, обозначающего повтор написанного выше.

Зап. от И. Ф. Горшковой и П. И. Ивановой в дер. Гридино 6 июля 1909 г.

270. Сон Богородицы (7/1, л. 161—163, без загл.).

Зап. от П. И. Ивановой в дер. Гридино 2 июля 1909 г.

289. Сон Богородицы (7/1, л. 157, с загл.).

а На поле в п. з. знак вопроса и инициалы собирателя: АМ.

Зап. от двух девочек, обе Александры, в дер. Гридино 1 июля 1909 г.

Варианты: Киреевский-1848 37; Якушкин-1986 11, 39 (Бессонов 615); Попов 5; Варенцов с. 48; Бессонов 605—614, 616—620, 621—631 (проза); Барсов-1867 2; Можаровский с. 299; Ефименко 4; Добровольский-1903 с. 672, 673, 674, 676, 677; Добровольский-1905 с. 332; ПРН-1894 с. 3; Агренева-Славянская с. 88 (к.); Сперанский-1901 10; Ильинский-1906 с. 35; Максимов с. 88; Озаровская с. 88; Петрова-1990 19; ВС с. 236, 237; Петрова-1998 23; ФС с. 155.

БОРИС И ГЛЕБ

131. Князь Владимир и его сыновья (ММБ-1, с. 22—25).

Зап. от М. С. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

Варианты: Киреевский-1848 6; Якушкин-1860 с. 31; Бессонов 140—152; Добровольский-1903 с. 669; Романов с. 337, 338, 340; Верхокамье 25; Петрова-1998 20.

БРАТЬЯ-РАЗБОЙНИКИ И ИХ СЕСТРА

27. Братья-разбойники и их сестра (ББ, с. 159—163).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя