Итак, чтобы придумать что-нибудь подходящее на этот раз, я решила просмотреть список бестселлеров и узнать, какие названия были популярны в прошлом. В итоге я выбрала для себя три: «Есть, молиться, любить – 2», «Гарри Поттер и лорд трилогии сумерек» и «Радость секса – 2: дополнительные радости». К сожалению, адвокат сказал, что ничего из этого я не могу использовать, потому что существует какая-то глупая штука под названием «авторское право». Потом выяснилось, что это даже к лучшему: написав первые несколько глав «Радости секса – 2», я почувствовала себя очень неловко.

Наконец я остановилась на «А если серьезно… я шучу»[42], потому что – серьезно – я шучу. (Вы наверняка обратите внимание, что, как и другие названия моих книг, это похоже на обычную разговорную фразу. Я думала не прибегать к этому приему в третий раз и придумать что-то другое, не разговорное, например: «Серьезные шутки» или «Как шутить на полном серьезе», но решила не выбиваться из общего ряда. Я люблю порядок, вы же знаете. И свекольный сок.)

Поскольку я комедиантка, окружающие все время думают, что я шучу. Даже когда я пытаюсь быть серьезной, люди чаще всего решают, что я прикалываюсь. Иногда это очень раздражает – например, на приеме у врача или в кресле стоматолога. Допустим, я говорю: «Мне больно, уберите локоть» или «Вколите мне еще обезболивающего» – а врач хохочет, как будто ничего веселее в жизни не слышал.

Мне всегда смешно, когда люди оправдываются, что «просто пошутили». Обычно так происходит, когда человек оскорбил кого-то, хотя намеревался «просто пошутить». Например: «По крайней мере, теперь, если пойдет дождь, мы сможем укрыться под твоей челкой! Шучу. Мне нравится твоя новая челка. Серьезно, я просто пошутила!» Послушайте совет профессионала: если за шутку приходится оправдываться, она несмешная.

Помимо всего прочего, мне нравится это название, потому что оно отражает склонность людей постоянно себе противоречить. Что, к примеру, означает фраза: «Хочу ли я пойти на концерт? Ну да, наверное». Так вы хотите на концерт или нет? Когда кто-то рассказывает очень смешную историю, мы говорим: «Прекрати, я больше не могу! Так что было дальше?» Однажды я пришла на вечеринку без приглашения, и моя подруга закричала с порога: «Да пропади ты пропадом! Давай заходи скорее!» И что мне было делать?

«По секрету всему свету», «умереть от счастья» – таких примеров множество. Иногда от грусти мы готовы смеяться, а порой кажется, что все так плохо, что уже почти хорошо. Поди пойми, что на самом деле у людей в голове!

Не знаю, можно ли быть серьезной и шутить одновременно, но очень надеюсь, что вам понравилась эта книга. Дайте ее кому-нибудь почитать, порекомендуйте друзьям, купите еще один экземплярчик для свекрови, если та слишком прижимиста и не тратится на книги. Шучу. Не говорите свекрови, что я это сказала. Я просто пошутила. Серьезно. Шучу.

Ну вот, кажется, и все, наше путешествие подошло к концу. Ничего себе поездочка, верно? Мне очень понравилось беседовать с вами, и наверняка после нашего общения мы лучше узнали друг друга. По крайней мере, мне теперь многое известно о вас, так как в каждый экземпляр встроена скрытая камера, о которой я забыла вас предупредить.

Итак, в заключение, на прощание, чтобы подвести итоги, откланяться, закрыть за собой дверь и подвести черту, хочу обратиться к вам со следующими напутственными словами: будьте счастливы. Делайте то, что вас радует, но не нарушайте закон. Занимайтесь всем, что вам нравится и заставляет собой гордиться. Это может быть что угодно. Вот прямо сейчас – назовите любое дело! Можете к нему приступить.

Вносите свой вклад. Помогайте людям. Да хотя бы одному человеку! Вот прямо сегодня переведите бабушку через дорогу. Объясните прохожему, как пройти в библиотеку, даже если сами не знаете, где она находится. Помогите тому, кто хочет помочь вам. Просто помогите. Меняйте мир к лучшему. Докажите, что вам не все равно. Ответьте «да» вместо «нет». Скажите людям что-нибудь приятное. Улыбнитесь. Посмотрите друг другу в глаза. Обнимитесь. Поцелуйтесь. Разденьтесь.

Смейтесь. Смейтесь как можно больше. Смейтесь до слез. Плачьте до смеха. Продолжайте делать это до тех пор, пока прохожие на улице не начнут останавливаться со словами: «Не пойму, плачет она или смеется. В любом случае она сумасшедшая, пошли быстрее отсюда». Выражайте свои эмоции. В этом нет ничего плохого. Эмоции отличают думающих и чувствующих людей.

Изучите себя и узнайте, во что вы верите. Даже если окажется, что ваши соседи или родители верят совсем в другое. Не изменяйте себе. Имейте собственное мнение. Пусть вас не волнует, что о вас говорят и думают окружающие. Пусть злопыхатели злопыхают. В конце концов они задохнутся в своем злопыхательстве!

Я не хочу указывать вам, что делать и как жить, просто хотела поделиться тем, что помогло мне. Всем сердцем и душой я верю, что, если каждый из нас приложит хотя бы минимум усилий, мир станет лучше и добрее. А если каждый из нас приложит максимум усилий, мы свернем горы. Иногда мир кажется уродливым, как одеяло с рукавами, но мы способны его изменить.

Спасибо, что купили эту книгу или скачали ее, взяли напрокат, прочли или прослушали и были со мной всю дорогу. Если вы случайно пролили на страницы кофе, или засыпали книгу песком, или чуть не забыли ее в электричке – я не обижусь. Я рада, что мне удалось пообщаться с вами, и надеюсь, что нас ждет прекрасное будущее.

О, и у вас что-то в зубах застряло. Нет, с другой стороны. Да, вот здесь. Точно, здесь.

Конец.

⁂

ЭЛЛЕН ДЕДЖЕНЕРЕС – любимая комедиантка всей Америки, телеведущая, автор бестселлеров, актриса и акушерка. В данный момент у нее своя программа на американском телевидении – «Шоу Эллен Дедженерес». Кроме того, она была ведущей церемоний вручения премий «Оскар» и «Эмми». Будь вы с ней знакомы поближе, она бы пригласила вас на ужин.

Я ненавижу свою шею

Нора Эфрон

Сердце из стекла

Дебби Харри