Паскаль и вправду выглядел скверно: дыхания не было, губы почти посинели, а раны, нанесенные стеклом шлема, почему-то перестали кровоточить.

– Это охотник, Тито! Еще пара минут, и он отдаст концы! Так что, считай, ты уже испортил себе репутацию. Уверен, Департамент обрадуется этому, так как наверняка давно «копает» под тебя.

Послышалась какая-то возня и звук открываемых дверей. Спустя несколько долгих секунд Тито появился на пороге шлюзовой камеры. Выглядел он еще старше, чем во время последнего визита Ригана. Оно и не удивительно, прошло уже несколько лет. Одет звездочет был в драный, паромасляный комбинезон неопределенного цвета, и такого же состояния куртку, накинутую сверху. Бледное покрытое щетиной и морщинами лицо выражало крайнюю степень озабоченности, а глубоко посаженные глаза, казалось, вот-вот выпрыгнут из орбит от удивления.

– Ты совсем спятил, Риган? – прошипел старик, словно боясь, что его услышит кто-то еще. – Как тебе в голову пришло притащить охотника сюда?

– Как тебе в голову пришло палить по нам?

– Я по всем палю. Нехер соваться на мою территорию. Стражи сюда не ходят, охотники тем более, остается всякий сброд, вроде мародеров и прочих дельцов, – приходится отпугивать. Ну не думал я, что в лобешник ему попаду. Ладно хоть башку не прострелил. Что делать-то?

– Как что делать? Реанимировать! Есть аптечка?

– Ээ… была где-то…

– Была? Тащи, давай! – сорвался Джон. – Живешь без атмосферы, по-любому есть что-то для таких случаев! Если не поставишь охотника на ноги, считай покойник!

Тито испарился.

– Посади его, – раздалось сверху. – Облокоти на стену, чтобы кровь в мозги не затекла.

Риган с трудом усадил Паскаля. Еще раз послушав, и убедившись, что дыхания нет, он надавил несколько раз на грудь охотника.

Нижняя челюсть Томаса безвольно отошла низ, под собственным весом.

– Черт, Тито! Давай быстрее!

Старик чертыхался где-то и гремел мебелью.

– Том. Очнись, Том, – отступник несколько раз ударил охотника ладонью по лицу, загнав застрявшие осколки стекла еще глубже. – Ну же, ты не должен умереть сейчас. Только не сейчас, Том.

– Вот оно, – выдохнул Тито, ставя аптечку на пол и вскрывая ее. – Ни разу не пользовался, так что все должно быть на месте. Это в шею…

Он протянул Ригану инжектор с уже установленной ампулой.

– Давай, прямо через кожу. Только, надо убрать это.

Старик принялся освобождать ворот охотника от остатков «скафандра». Джон помогал, как мог, затем прижал сопло инжектора к сонной артерии и надавил курок. Послышался хлопок, и веки Паскаля вздрогнули.

– Отлично, – произнес Тито, отбирая устройство и меняя сопло на толстую иглу. – А это в сердце. Погоди…

Пошарив в аптечке, он извлек пустой сосуд и вставил ее в инжектор.

– Давай, нужно сбросить ему давление. Ладно, если окочурится сразу, а то ведь может и паралитиком стать…

Риган отодрал дыхательный аппарат и разорвал одежду на груди Паскаля.

– Смотри в ребро не засади, – подначивал старик, отходя подальше.

– Может ты сам? – спросил Джон, с паникой в глазах. – Я же убью его.

– А что я? Я уже внес вою лепту. Давай, у нас и так практически нет шансов.

– Куда колоть?

– Посередине, ближе к центру…

– А если не попаду?

– Попадешь, – подбадривал Тито. – Пихай до отметки на игле, затем сразу отпускай клапан, и жди, пока сосуд не наполнится кровью…

Внезапно Томас подался вперед и схватил Джона за остатки экипировки.

– Дьявол! – Риган шарахнулся назад, выронив инжектор и потянув за собой вцепившегося Паскаля.

Старик выскочил из камеры.

Томас судорожно вдохнул и повалился на бок, рассыпав содержимое аптечки.

– Тито, черт тебя! Помоги мне! – заверещал отступник, подхватывая охотника и пытаясь поднять его на ноги.

– Я что, похож на самоубийцу? – отозвался звездочет. – Он же мне теперь башку открутит… Черт, где моя винтовка?

* * *

Паскаль сидел на засаленном продавленном диванчике внутри тесного помещения, плотно заставленного мебелью. Сквозь пелену, вызванную почти невыносимой головной болью, он мог разглядеть пару кресел, такого же фасона, что и диван, несколько стульев, стол, заваленный бумагами и огромную книжную полку, подпирающую потолок. Впрочем, книг на полке почти не было, зато количество всевозможных свитков и рулонов превосходило любое виденное охотником в десятки раз.

Риган маячил туда-сюда, занимая практически все оставшееся место и раздражая изрядно. Томас пытался следить за его перемещениями, в надежде, что так быстрее разгонит кровь по организму, но пульсирующая боль в висках не позволяла даже двигать зрачками. Правда, с каждой секундой становилось как будто бы легче.

– Ну что, как он? – послышалось откуда-то сбоку.

Паскаль тут же приметил толстую колонну, обвитую кабелями, винтовую лестницу, уходящую высоко под купол, и сложный механизм, приводящий в движение саму башню и систему оптических приборов в ней.

– Не знаю, – пожал плечами Риган, наклонившись к Паскалю и оказавшись прямо перед его лицом. – Вроде живой.

– Как бы он мозгами не тронулся, – донеслось с лестницы. – Кислородное голодание, штука такая…

– Какого черта ты вообще начал стрелять? – снова завелся отступник. – У нас, что теперь законы не действуют? Можно палить в кого хочешь?

– Мне твои законы никуда не упирались. Я и без тебя тут на птичьих правах, благо атмосферы нет, а так бы…

– На чьих правах?

– На очень хреновых правах! Если кто пустит слух, что ко мне ренегаты всякие захаживают, меня вытурят отсюда ко всем чертям, а мне, знаешь ли, хочется остаток дней дома провести. К тому же не совсем понятно, что теперь более законно: пристрелить тебя или оставить в живых?

– Что ты обо мне знаешь вообще?

– Знаю, что теперь вне закона такие как ты. В новостях видал. Кстати если сдам тебя, то смогу награду схлопотать. Правда вот с ними, – вероятно он имел в виду охотника, – связываться неохота.

– Заткнитесь оба, – произнес Паскаль натужно. – Череп от вас раскалывается.

– Ты слыхал? – воскликнул звездочет. – Он живой и соображает. Надо нос ему разбить, чтобы кровяное давление снизить…

– Я ТЕБЕ сейчас нос разобью! – огрызнулся Томас, поморщившись.

– Успокойся Том, – встрял Риган.

– Я спокоен. Зеркало есть?

– Есть, – донеслось сверху. – В ванной комнате посмотри. Кстати, у меня оружие еще при себе, так что я бы на твоем месте…

– Заткнись, Тито! – оборвал Джон.