Ларвель не позволяла ей замедлить шага ни на миг. Однако, чем дальше они заходили, тем ближе слышался звон металла. Яна уже хотела было повернуть назад, когда Ларвель сильнее стиснула её локоть и пальцем указала вперёд.

– Почти пришли, – озвучила она, и там, куда указывала её рука, Яна увидела быструю речку с каменистыми берегами и перекинутый через неё узкий мост. По обе стороны моста стояли гвардейцы. Не укрылось от взгляда Яны и то, что двое гвардейцев на ближней стороне одеты в небесно-синие плащи, отделанные серебром. На тех же, что стерегли другую сторону, плащи имели пурпурный цвет и их украшали золотые галуны.

– Мне не нравится этот мост, – воспротивилась было она, но Ларвель продолжала подталкивать её вперёд.

– Калерон очень тебя ждёт, – прошептала вполголоса она.

– Это мне не нравится ещё сильней! – заметила Яна. Но, подумав, замолкла. Ларвель была в чём-то права. Нужно было выслушать обе стороны. Иначе она рисковала угробить свою жизнь и только потом узнать, что пожертвовала собой ради людей, которых следовало убить.

«Почему она назвала Надаэра палачом?..» – пронеслось в голове.

Тем временем Ларвель снова подняла руку, показывая куда-то вдаль, и, приглядевшись, Яна различила полукруглую колоннаду, стоявшую чуть в стороне от реки.

Там, за столиком, сидели две фигуры. Обе принадлежали мужчинам. Один был облачён в алую мантию, и Яна без труда догадалась, что перед ней тот самый кардинал, о котором она слышала уже несколько раз. Однако кардинал Ловейн, если это и был он, сидел к ней спиной, так что лица его разглядеть Яна не могла.

Другого, несмотря на расстояние, она видела достаточно хорошо. У него были длинные каштановые волосы и красивое, но довольно неприметное лицо. Он держал на столе одну руку и, покручивая в руках золотой кубок, что-то торопливо говорил. Камзол, лежавший на его плечах, также был алым, как и гвардейские плащи.

– Это – принц Калерон? – спросила Яна, и Ларвель кивнула.

Яна перевела взгляд на стражников, стоявших по обе стороны моста. Из всего увиденного она легко могла сделать вывод, что на той стороне дворца обитает другая группировка и скорее всего одетым в синее туда путь заказан.

Она оглянулась на Лаэрвэль и теперь с удивлением отметила, что та одета в ярко пурпурное платье. Затем вспомнила слова, которые слышала от Надаэра уже дважды: «Они были одеты не в цвета Калерона. А это не его стиль».

Опустила глаза на собственную белую блузку – платьев в её шкафу висело множество, самых разных цветов, но выходя из спальни, Яна не думала, что цвет может играть такую роль, да и попросту не рассчитывала на долгие прогулки.

Потом она вспомнила шрам на лице Асмодея и слова Надаэра: «Неужели ты не видела, к чему привело моё доверие к нему?»

И тут же другие слова, сказанные Лаэрвэлью: «Его называют палачом».

Как одного, так и другого, Яна едва знала. Ещё недавно она думала, что между ней и Надаэром пролегло понимание, некая близость, понятная только им двоим – но очень быстро обнаружила, что ошиблась.

Наконец, она обернулась и посмотрела назад, туда, где в тени аллеи скрывалась неясная тень.

На этот раз преследователь не стал прятаться, и Элирена легко узнала чёрный плащ Надаэра и пристальный взгляд неотрывно смотревших на неё синих глаз.

Яна разозлилась и решительно двинулась вперёд.

– Погоди, не спеши! – окликнула её не ожидавшая такой прыти Ларвель, но та лишь стряхнула ладонь спутницы со своей руки. Не обращая внимания на стражников, попытавшихся преградить ей дорогу, Яна миновала мост.

Те вопросительно оглянулись на Лаэрвэль, но Яна уже не видела, как та махнула им рукой в молчаливой просьбе не обращать внимания.

Только оказавшись с другой стороны реки, Яна замедлила ход и огляделась по сторонам.

Она стояла на развилке, с которой уже не было видно беседки. Паутина аллей очевидно и здесь представляла собой такой же лабиринт. Где-то вдалеке слышался женский смех, и Яна разглядела над кустарником шёлковый зонтик – алого цвета с золотым шитьём.

– Куда дальше? – спросила она, позволив Лаэрвэль себя нагнать.

– Подожди, не стоит им мешать.

– Почему же? – Яна прищурилась и посмотрела на неё. – Я так много слышала о кардинале Ловейне, мечтаю лично посмотреть на него.

– Не уверена, что это хорошая идея…

– Ты же сказала, принц Калерон нас ждёт.

– Ну, хорошо, – неожиданно легко согласилась Ларвель, – идём.

Она снова поймала Яну за локоть и потянула за собой на одну из аллей.

***

Надаэр замедлил ход и остановился у самой кромки деревьев. Он заметил взгляд Яны, устремлённый на него, и видел, как решительно та двинулась вперёд.

Слова, сказанные Элиреной в их последний разговор, всё ещё вертелись у него в голове.

«Ты и не должна быть для меня никем иным», – со злостью думал он. «Ты – наследница Элайи! Я привёз тебя! Всё! Ничего из того, что случится с тобой в дальнейшем, не имеет отношения ко мне!»

Однако собственным мыслям верилось с трудом. Как ни старался, Надаэр не мог заставить себя отвести взгляд от стройных бёдер, обтянутых узкими брюками, от воздушной белой блузки и копны золотистых волос.

Он следовал за Яной по пятам почти инстинктивно, потому что иначе не мог. Пока в конце концов не понял, что та собирается перейти на другую сторону моста.

Надаэр знал, что ему туда дороги нет. По реке проходила невидимая стена, которую не пересечь ни вплавь, ни вброд. По обе стороны в лесу скрывались лучники, и видимое спокойствие, царившее в королевском дворце, было лишь результатом того, что обе стороны тщательно бдили свои границы.

Яна бродила по лабиринтам парка так долго, что ей уже казалось, будто Ларвель собралась попросту завести её в самую чащу и бросить там.

Когда наконец очередной поворот вывел их на открытое пространство, и вдалеке замаячили белоснежные контуры беседки, она не поверила своим глазам. Стройные колонны терялись в листве деревьев, окруживших площадку со всех сторон. И двое мужчин, которых она уже видела с другого берега реки, сидели за столом, переговариваясь между собой.

Старший из них, тот, кого Яна вначале приняла за кардинала Ловейна, повернул голову, и Яна вздрогнула, поняв, что уже видела это лицо.

– … Торван… – прошептала она одними губами, но этого едва заметного движения хватило, чтобы Ларвель разобрала слова.

– Не совсем, – улыбнулась она. – Твоё волнение выдаёт то, что ты совсем не странствовала по мирам.

Яна медленно повернула голову и посмотрела на неё.

– Что?.. – переспросила она.

– Это двойник. Миры, чьё население схоже между собой, порождают и похожих людей. Как магистр Торван… и кардинал Ловейн.