– Мелани не пожелала пойти?

– Она куда-то собиралась. По правде говоря, я не стал выяснять подробности.

Люси понимающе кивнула. Тут ее взгляд остановился на разлегшейся в шезлонге Диане, которая допила свое вино и улыбнулась Изабелле, а та поспешила наполнить ее бокал снова.

– Думаешь, она с кем-то встречается?

Вместо ответа Эстебан чуть пожал плечами.

– Почему ты позволяешь так с собой обращаться?

– Привычка, наверное. Мы вместе десять лет, и девять из них все было сложно. Я уже не знаю, что нормально, а что нет. Однако поначалу мы так хорошо ладили…

– Эстебан…

– Со мной довольно трудно жить, понимаешь? Я все время работаю. Это не совсем то, на что Мелани рассчитывала, когда выходила за меня замуж.

– Я вас не понимаю.

– Какие вкусные штучки, – прервал ее он, беря пирожок с чеддером.

Люси наблюдала за ним краем глаза. Она не могла сказать, грустит он или пребывает в растерянности. Что ж, пора сменить тему.

– А правда, что ты был бы не прочь выкупить долю Макса?

Эстебан подошел к бамбуку, огораживавшему границы участка, и оторвал со стебля пару листьев. Казалось, он подбирал слова.

– Ну, понимаешь… Макс все меньше интересуется делами нашей компании. Он часто говорит, что здесь уже все знает вдоль и поперек и ему хотелось бы попробовать себя в других областях. Идеи у него возникают чуть ли не каждую неделю, но мне кажется, что в душе он не готов к крутым переменам.

– Как-то вечером он заявил, что мечтает стать коучем по жизни, – откликнулась Люси и закусила губу, чтобы не засмеяться. – И что дальше?

– А дальше… Сейчас у нас застой, и я не могу развивать компанию так, как мне бы хотелось. В нашей области нужно держать нос по ветру, вкладываться. Если бы он продал мне свою долю, я бы точно положил начало новым проектам.

– Значит, Поль сказал правду, с точки зрения бизнеса тебя бы это устроило!

Эстебан помрачнел.

– Я этого не говорил… Но да, если они разведутся, то Макс, возможно, примет радикальное решение. Им же придется что-то делать с домом, а смена жилья – это большие траты. Но имей в виду, я вовсе не ставлю свечки за то, чтобы так оно и случилось.

– Я прекрасно знаю, что ты не такой.

Она слегка ткнула его локтем, и оба присоединились к остальным. Люси взяла с ближайшего блюда начос и макнула в соус.

– Гуакамоле. Это не совсем по-американски…

– Но американцы его обожают, – возразила Изабелла, уловившая насмешку.

– Совершенно верно, Иза. Надо же, сегодня ты превзошла саму себя! – попыталась загладить свою бестактность Люси.

– Спасибо…

– Но если этот несчастный файл не придет, то чего ради мы все собрались?! – вмешалась Роза.

– В любом случае некоторые получают свое удовольствие, – развеселился Анри, указывая на Сезара, Лу и Анну, наворачивавших за обе щеки на другом конце стола.

Рядом с детьми теперь была и Диана, которая тоже отправляла в рот один хот-дог за другим, когда поймала на себе многозначительные взгляды.

– Поосторожнее, Диана, это сразу откладывается на бедрах! – бросила Роза. – В твоем возрасте такое даром не проходит. Набрать килограмм и за пять минут не проблема, а чтобы сбросить, нужен месяц!

– А я и не знала, что ты теперь специалист по питанию, – огрызнулась Диана, очередной раз откусывая от хот-дога.

Роза встретила осуждающий взгляд мужа. Она сознавала, что слишком резка с дочерью, но не знала, как еще наладить контакт, по-другому у нее не получалось. Ей бы так хотелось, чтобы Диана опомнилась, сосредоточилась на самом важном, перестала проводить бо́льшую часть времени на работе, а оставшуюся тратить на отношения, которые, как Роза была уверена, не сделают ее счастливой. Да, ей хотелось бы вразумить дочь, но разговаривать с ней без агрессии не получалось. Маноль встал, притягивая всеобщее внимание, чем и отвлек Розу от невеселых мыслей.

– Пришел ответ!

Он прочел сообщение и внезапно нахмурился.

– Ну что? – терял терпение Поль.

– Странно, – недоуменно пробормотал Маноль. – Эф-Икс пишет, что у него возникли проблемы. Третьего видео не будет по «независящим от него причинам».

– Ничего серьезного, надеюсь, – заметила Роза.

– Что за черт… Он добавляет, что больше не хочет, чтобы я присылал ему клиентов.

– Это еще что за история, – проговорил Анри.

– Он довольно своеобразный тип. Вероятно, с Кьярой и Максом у него не сложилось, – продолжил Маноль. – Надеюсь, он не будет дуться, у него так удобно перекантовываться.

– Что за черт! Ты можешь хоть на пару минут перестать думать о себе и собственных удобствах, – внезапно вспылил Поль, заставив всех замереть.

– Поль! Что на тебя нашло? – ужаснулась Изабелла.

– Ты еще тут…

Поль опрокинул в себя стакан виски и утер рот тыльной стороной ладони.

– Разве можно так говорить?

– Я всего лишь сказал правду! Эти паршивые видео стоили нам кучу денег, и все ради того, чтобы у господина было где остановиться, когда он в следующий раз посетит Нью-Йорк.

– Это вульгарно, Поль! – прервала его Изабелла, понимая, что ее прием, судя по всему, идет прахом.

– Вообще-то мы и правда могли найти кого-нибудь более профессионального, – расхрабрился Анри.

– Анри! – прошипела Роза.

– Я не хочу, чтобы Поль отдувался в одиночестве, мы же все так думаем… Не изображайте тут святую невинность!

Анри бросил взгляд на Жозефа, которого не хотел задеть, но тот невозмутимо сидел в своем кресле.

– Было очень приятно получать видеосувениры почти в реальном времени, – возразила Роза. – Я не согласна!

– А Маноль хоть сделал взнос на поездку? – вскричал раскрасневшийся Поль, наливая себе еще виски. – У нас же была стопроцентная предоплата!

– Его доля внесена, – заверила Изабелла.

– Разумеется! Полагаю, Жозефом? Или я ошибаюсь?

– Хватит уже! Раз все оплачено, то тебя это не касается! – возмутилась Диана, которую никто уже не принимал в расчет.

– Мне кажется, твоего мнения никто не спрашивал! – бросила Роза.

– Да пошла ты, мама!

И хотя алкоголь затуманивал ей мозги, Диана осознала, что именно сказала сейчас матери. Сначала ей стало стыдно, но это чувство быстро смела волна гордости. Вау! Какое же это в конечном счете облегчение! Роза, все еще с отвисшей челюстью, перевела взгляд с Дианы на Поля.

– Ну? Жозеф? – продолжал настаивать тот, явно не желающий угомониться.

Жозеф сидел, уставившись в одну точку, предпочитая не отвечать. Люси наклонилась к Эстебану:

– О Господи, это полный абзац! Я же говорила тебе, что он успел надраться.

Диана с хот-догом в одной руке и бокалом вина в другой отправилась обратно к шезлонгу. Как же хорошо дать отпор! Она сдвинула солнечные очки на лоб и теперь наслаждалась зрелищем. Чуть поодаль негодовала Изабелла:

– Поль! Я тебя не узнаю!

– Да ты вообще меня не знаешь… Ладно, не зря же за эту машину деньги плачены.

Он хлопнул крышкой машины для попкорна, заставив ее выдать новую порцию. Роза решила сгладить ситуацию и подошла к Полю:

– Думаю, ты перегрелся на солнце. Заработал солнечный удар?

За их спинами Диана разразилась хохотом.

– Ты хоть себя слышишь, мама? Какой солнечный удар? Он просто сыт по горло, такое со всеми случается, – с полным ртом констатировала она.

– Диана!

– Что Диана?

Поль ткнул пальцем в сестру Макса:

– Она права, я сыт по горло тем, что вечно должен платить. Платить, платить, платить… Так что, Маноль? Ты внес свою долю?

– За меня внес отец! Ну вот, ты доволен? И отлично, тебе-то какое дело…

– Я так и знал!

– Отстань ты наконец от Маноля! – встревоженно вмешалась Люси, чувствуя, что эта свара добром не кончится.

– Тебя забыли спросить…

Изабелла подошла к мужу, чтобы попытаться его успокоить.

– Что происходит, Поль?

– А то, что я уже месяц, типа, хожу на работу, на самом деле у меня ее больше нет. Вот это и происходит! И когда кто-то решает стрясти с нас кругленькую сумму за какое-то видео, потому что это в его интересах, а в результате даже не платит свою часть, я начинаю всерьез заводиться.

– Поль! Это правда? Про работу?

– Самая что ни на есть! А в это время госпожа посол арендует машины для попкорна! Полное дерьмо!

– Поль, пожалуйста… здесь же дети, – попробовала урезонить его Роза.

Но детям ничто не могло испортить аппетит. Сезар,