Хранится: АСП ИРИ РАН. Ф. 83 А. Д. Меншикова. Оп. 1. Картон 21. Д. 97б. Л. 3об. —4.

Опубликовано: Цвиркун В. И. Материалы к биографии… С. 80–81.

1. Хатман (гетман) – в Молдавском княжестве боярский чин, обладатель которого являлся руководителем господарского войска.

2. Вероятно, ошибка переводчика или переписчика. Скорее всего, речь может идти не о Коцомане, а о валашском боярине Янаше Коцофяну.

3. При этом же письме находится и послание сходного содержания стольника Константина Кантакузино к Томе Кантакузино, написанное 25 апреля 1713 г.

Копия с письма Гаврилы Милорадовича (1) из г. Брашова (2) к графу Томе Кантакузину от июня 15 дня 1713 года

Письмо, которое пишет из Брашова господин Гавриил Милорадович, нынешнего 1713 году июня 15 дня к господину генералу-маеору графу [Т.] Кантакузину. Во оном же об[ъ]являет нижеписанным:

Солтан турецкий с королем шведским в Адрианополе (3). Между ними обретается великое согласие. Имеет путь шествовать в купе Дунаем.

Янычары стоят при Дунаю, а другие войска перебрались через Дунай и следуют к Бендеру непрестанно (4). Уготовление татарское есть великое, больше нежели было при баталии Прутской. Но в великом страхе и смятении застоют , понеже известны о великой препарации воинской с стороны царского величества и не знают, что прежде сотворить.

…В прошлом месяце приехало несколько кораблей торговых французких, между которыми единой воинской. С которыми кораблями говорят, что привезено казны 3 миллиона к королю шведскому, и поистине так говорят подлинно есть.

Пришли три аги турских в Мултянскую землю, в Букурешт (5), поднять господаря на войну. Не знаю, что учинится, понеже указ есть без отлагательства быть.

Из Константинополя послано к Азову 60 судов разных морем, для транспорту 30 тысяч войска турского.

В Адрианополе султан подлинно казнил несколько паш и других аг около 300 человек (6). И о том есть между турки великое смятение.

г. Брашов

Июня 15 дня 1713 году

Хранится: АСП ИРИ РАН. Ф. 83 А. Д. Меншикова. Оп. 1. Картон 21. Д. 179. Л. 1–2.

Опубликовано: Цвиркун В. И. Материалы к биографии… С. 83–84.

1. Гаврила Милорадович – брат Михаила Милорадовича, активный участник восстания сербов и черногорцев против турок в 1711–1712 гг. Переселился в Россию в 1715 г.

2. Брашов – город-крепость (Румыния)

3. После т. н. калабалыка, штурма укрепленного лагеря шведского короля Карла XII, произошедшего в селе Варница в первых числах февраля 1713 г., Карл ХII был доставлен в Адрианополь, нынешний Эдирне, а затем – в селение Демотика, где проживал до августа 1714 г.

4. Мобилизация и передвижение войск к северо-восточным границам Османской империи весной-летом 1713 г. были связаны с третьим объявлением войны России со стороны Турции.

5. Столица Валашского княжества Бухарест.

6. По указу султана Ахмеда III в Стамбуле были казнены активные участники калабалыка. См.: Цвиркун В. И. Калабалык 1713 г. в свидетельствах современников // Военно-исторический журнал. № 2. М., 2014. С. 71–78.

Выдержка из писем

Из Мултянской земли писанных от родственников к генерал-майору [Т.] Кантакузину, которые получены через посланного в Крым волосского ротмистра Василия Анофриева (1), а оной был в Мултянах и явился в Киеве Июля 22 дня 1713 года.

От Михаила Кантакузина июня 12 дня [1713 г.]

О порядке и состоянии турецком зело суть в непостоянии, и кто молвит, что знает сих подлинно, незнаючи говорит, зане повсечасно изменяются. Совести их с утра до обеда едино содержат, а с обеда до вечера – другое, и с вечера до утра иначе переменяют.

Иные говорят, что хотят мир учинить, и будто и учинен (2), но оной еще не публикован доныне, другие же пишут из Адрианополя (3) и заподлинно объявляют, что не учиниться мир, токмо что о сем обхождают . Турки якобы показуют мир, то суть вся лукавая действа их, дабы усыпить Его Царское Величество, и чтоб еще чего не захватить от православия, а войско непрестанно уготовляют, указы крепкие по всем странам о готовности войск, такожде к Бендеру многое число войска течет Дунаем – албани и босняки. А сухим путем янычары Анатолии и иные подобные им следуют.

Мост чрез Дунай учинен, у которого построен магазин, в которой можно убрать многое число хлеба.

Хотин принялись делать (4) и единой ага приехав здесь и взял 600 работников, 200 тапорщиков и 400 возов и поехал прежде заговения Петрова посту с великим поспешением. Визиря еще не поставлено (5), говорят, что будет каймакам паша, сиречь – зять султанской. Посол французский (6) будучи в Адрианополе с королем шведским корреспондовал и к нему ходил о соглашении за интерес его, которой бы посредствием его пословым действовал. Но солтан, видя оное их междособие обеих велел послать не с давлеющею частию, в Царьгород (7) отправил. А о короле говорят, якобы содержан под видом бережения или стражи (8) … Еще говорят, что в Анатолии турки между собою вражду имеют.

И при окончании сего прибыша наши курьеры из Андрианополя, чрез которых известились, что еще визиря не поставлено, а в постановлении мира пишут…

Извествую, что велено обоим господарям подняться на службу к городовому строению, но по се число указу еще не получили, понеже с оным было прибыть единому аге.

Еще извествую, что указано в готовности быть 400 работников, а для чего и куда, невестимо. И понеже нечестивые принялись Хотин строить, т. е. видно и явно загашение несчастной земли нашей, а знать и до соседства тамошнего жадного добра не будет.

Которым пашам с войски их велено быть к Хотину для строения города при сем же сообщаю и со оной может каждой познать намерение поганское.

Мост совсем построен, только с единой стороны на сажень разобран, чтоб никто не мог ходить из народу

Роспись пашам, которым указано быть с войском их к Хотину для строения городу.

1. Хали паша из Халепа, будет великим сераскером (9).

2. Хали паша Ярый бекерлий (10).

3. Паша Делаудинский.

4. Хайван паша Севане.

5. Серркиси Осман паша Караманский.

6. Топал Юсуф паша с прис [л] ужным его.

7. Мустафа паша Селистранский (11), Микаркулий. 30-ть олдан янычарских или кумпаний.