1. От лат. confidens – доверенное лицо.

2. Скорее всего, речь идет об архиепископе Охридском. Охридонской патриархии не существовало. Известно лишь об Охридской архиепископии, основанной в 1018 г. и упраздненной в 1767 г. См. Иван Снѣгаровъ. История на Охридската Архиепископия. Том 1. От основаването ѝ до завладяването на Балканския полуостров от турците. София, 1924.

3. Следует читать Стефанешты.

Щет в посольскую канцелярию,

что я потратил на разныя расходы с первых чисел декабря 1710 года до нынешнего числа.

По письму Г. И. Головкина приказано мне посылать курьеров и шпигов в Турскую землю, также и корреспонденции иметь с волосским господарем, которому послать и некой подарок для выведения турских поведений.

16 января послал я в Яссы курьера Савву Гиока с письмами и подарками к волосскому господарю – 2 пары высоких соболей, пять фунтов чаю – ценою в 185 руб., да Савве на проезд 90 руб.

Февраля 16 – Ивану курьеру, посыланному с письмами к мултянскому господарю и к [Т.] Кантакузину, на проезд и возвращенье с отповедью к Москве дано 100 руб.

В месяце апреле послан был курьер Иван Юрьев из Яворова в Мултянскую землю по приказу министров, и тому дано 100 руб.

В месяце мае – Ивану курьеру, посыланному трижды в Мултянскую землю для проведывания и призыву графа Томы [Кантакузино] дано на всякий раз по 30 червоных. Итого – 90 червоных или 180 руб.

Июня 10 – некоторому капитану, присланному из Мултянской земли от графа Томы Кантакузино для проведывания здешних поведений, дано 60 руб.

1711 года, 21 Июля в Стефанештах (1) на р. Пруту.

Хранится: РГАДА, Ф.59 Сношения с Рагузой. Оп. 1. 1711 г. Д. 1. Л. 13об.

1. Настоящий документ является укороченной версией предыдущего. Вместе с тем, он располагает рядом новых фактов, не нашедших отражения в первом документе.

2. В настоящее время город на крайнем северо-востоке Румынии, в долине речки Башеу, правого притока реки Прут, на границе с Республикой Молдова.

1711 года Июня 28 по имянному Его Царского Величества указу будучи при главной армеи в Волосской земле при р. Пруте господин генерал [К. – Э.] Ренне у стольника князя Якова Ивановича Кольцова-Массальского (2) на покупку провианту и на другие расходы принял 15 тысяч рублей с распискою. Из того числа по его генеральному приказу в расходе:

Июля в 8 день, будучи в Мултянской земле при местечке Фокшанах Казанского полку препорщику Власу Токмачеву для посылки с письмами до господаря волосского дано 6 рублей.

Того ж числа за пригонную турецкую скотину дано хлопем 4 рубля.

Того ж числа Московского полку капитан Данило Симонов в местечке Фокшанах купил вина волосского красного 2 бочки мерою 2 тысячи ок по 3 деньги за око – итого дано 30 рублей; бочку вина волосского белого мерою 360 ок (3) – по 3 деньги и по 1 грошу – итого 6 рублей 23 алтына 2 деньги, пшеницы – 7 мер по полтине мера, ржи – 37 мер – по 11 алтын по 4 деньги. А ячменю 60 мер, за меру по 4 алтына по 4 деньги. Итого, в покупке пшеницы, ячменю и ржи – 104 меры денег дано 21 рубль 26 алтын 4 деньги. Итого хлеба и вина волосского куплено на 58 рублей 16 алтын 4 деньги. И той хлеб и вино роздано больным и раненым унтер-офицерам и драгунам.

Июля в 9 день отошед от Фокшан 2 мили при деревне Распопе графу мултянскому [Т.] Кантакузину дано для дачи Его Царского Величества жалования на 3 хоронгви. А именно – на 1 сербскую и на 2 волосские – полковнику одному, ротмистрам – 3, поручикам – 3, хорунжим – 3, рядовым – 180 человекам – 1 тысячу рублей.

Июля в 11 день при монастыре Максимены у господина генерала-майора [Л.] Чирикова взято 44 червонца, заплачено по 2 рубли за червонец.

Того ж числа за взятых и приведенных турков 7 человек дано волохам 10 червонцев.

Июля в 13 день посланному из-под Браила адъютанту Дешеру до князя Мултянского до Торговишти (4) с письмами дано денег 20 рублей да 5 червоных золотых.

Хранится: АСП ИРИ РАН. Ф. 83. Оп. 3. Д. 5. Л. 127–127об.

Опубликовано: Цвиркун В. И. Материалы к биографии… С. 74–75.

1. Настоящий документ является расходным счетом, представленным генералом К.-Э. Ренне о потраченных бюджетных суммах во время марша к Браильской крепости.

2. Яков Иванович Кольцов-Массальский (1666–1728) – князь, стольник, полковник армейской кавалерии. В 1711–1713 гг. – комендант г. Киева. С 1722 г. – советник Юстиц-коллегии. Впоследствии назначен воеводой Севской провинции.

3. Ока – мера измерения объема жидкости в феодальной Молдове и Валахии, равная 1,288 литра в Валашском княжестве и 1,520 литра – в Молдавском княжестве.

4. Тырговиште (рум. Târgovişte) – город на юге Румынии, у южных склонов Трансильванских Альп, на правом берегу р. Яломица, в 75 км к северо-западу от Бухареста. Вплоть до 1659 г. являлся столицей Валашского княжества. В период Прутской кампании К. Брынковяну перенес в Тырговиште свою ставку – под защиту более надежных укреплений крепости и гор.

Г. И. Головкин – Б. П. Шереметеву

Сего числа прибыл сюда от вас корреспондент наш Георгий Эрдакий (1), отправленный от господина [П.П.] Шафирова сына вашего (2) из Константинополя с письмами. Который оттуда ехал через Мултянскую землю и объявил здесь, что когда он был в Бухаресте, тогда в ночи приходил к нему один человек, закрыв лицо свое. И говорил, чтоб он уведомил Его Царское Величество, что по повелению турецкого султана, чрез подущение короля шведского, велено господарю мултянскому послать нарочно двух человек из греческих купцов в Российское государство под именем купеческим, будто для торгового промыслу. А в самом деле для того, чтоб чрез отраву Его Царское Величество умертвить. За что ему, мултянскому господарю, от Порты обещано вечно владеть господарством, також и наследникам его. И он, господарь, по тому повелению и по своим злым поступкам двух греков послал для тех злых промыслов. А как тех греков зовут, и в какие места отправлены ему, Ергакию, не известно.

Когда Эргакий приехал во Львов, то о том же заговоре ему сообщил грек Экфимий. А сверх того сказывал, что дядя графа Фомы Кантакузина – Михаил Кантакузин, послал с письмом верного своего человека – Георгия Маржиняна, чтоб наскоро тот секрет он объявил. Понеже он Георгий тех греков знает. А с теми де греками посланы зело богатые серьги алмазные, будто для продажи, к тому ж несколько тысяч червонных золотых на 150 тысяч ефимков и при том маленькая скляночка с отравою.

Того ради, приказал Его Царское Величество писать к Фоме Кантакузину и послал адъютанта своего Семена Пискорского (3) в Киев на встречу с Георгием, куда должен был выехать Фома Кантакузин. И вместе им трудиться чтоб тех греков поймать. А если тех греков не окажется на Украине, то послать Георгия и С. Пискорского на поиск в Польшу, ибо дело сие есть великой важности.