class="p1">– Вы быстро учитесь. – Я вспоминаю веселье и легкость «Джамбо» и удивляюсь, почему здесь все по-другому.

Я предполагаю, что светловолосая красавица, делающая пальчики, – это своего рода альфа-самка, которая хочет быть на вершине иерархии. Почему, кто может сказать? Но такого рода вещи беспокоят меня, потому что я знаю по опыту, что моя челюсть имеет тенденцию отфутболивать и доставлять мне неприятности.

– Судя по всем блогам о Фургонной жизни, которые я читала, я ожидала, что меня встретят с распростертыми объятиями. Вы читаете о том, какие все добрые, и как вы станете частью этой большой картины, объединяясь вокруг мелочей… Значит, это не так? – Я не могу не расстраиваться при мысли о переходе из одного места, в которое я не вписываюсь, в другое.

Ракель делает глоток своего пряничного кофе и улыбается.

– Это потрясающе, спасибо. Что касается вашего вопроса, – и да и нет. Поскольку мы все живем в тесных рамках, события имеют привычку быстро развиваться по спирали. Здесь много милых кочевников; вопрос только в том, чтобы найти подходящих и избегать других.

– Спасибо, что предупредили.

– Не за что. Всегда существует своего рода дедовщина по отношению к новым людям, тебя прощупывают, прежде чем принять в свои ряды. Я не знаю почему; здесь просто так заведено. Но не волнуйтесь, это скоро закончится, и вы будете такой же, как все остальные.

– Да, это уже началось. Вчера Коннор попытался сделать мне первое предупреждение о шуме. Очевидно, на меня были жалобы.

– Кто-то пожаловался, не поговорив сначала с вами?

Я киваю:

– Ага.

– Это тяжело. Хотя я могу догадаться, кто это был. – Она приподнимает бровь. – Айне. Блондинка, которая перекинулась с вами парой слов перед тем, как я подошла. Вы действительно пытались убить ее?

Я задыхаюсь, а потом смех берет надо мной верх. Все это настолько нелепо, что даже забавно.

– Нет, вовсе нет! Я была за рулем весь день и полночи и на минуту отвлеклась, вот и все. Я по ошибке перестроилась на левую полосу, когда она ехала мне навстречу. Каким-то образом она превратила мою потерю концентрации в попытку убийства.

– Она так делает. Всегда идет к Коннору с какой-нибудь жалобой – просто чтобы пойти к Коннору.

– А, я понимаю. – Я знала, что у него будет такое расположение к людям. А теперь я нажила в ней врага.

– Это первый сезон Коннора в качестве менеджера, и он придерживается правил. Настоящие правила, а затем его экологические. Я имею в виду, да, мы все должны были бы делать больше, но, если бы он добился своего, не было бы ни машин, ни пластика, и мы все жили бы в вигвамах в лесу, питаясь за счет земли.

– Да, ему не понравилось, что у меня были пластиковые соломинки.

– И пластиковые пакеты тоже объявлены вне закона.

– Принято к сведению, – говорю я. – Этот человек употребил слово «емкость», просто «емкость».

Она смеется.

– Он большой специалист по переработке отходов. Настоящий тип «Спаси планету».

– Я это вижу. Что ж, я полагаю, это важно здесь, где так много отходов. Итак, как долго существует рынок?

– Сам рынок работает с тех пор, как я была маленькой девочкой, так что у Коннора есть чем заняться. Это визитная карточка для туристов, с доходом, который они приносят, рынок привлекает многих местных жителей, и так каждый год.

– Значит, он переехал сюда ради управленческой работы? Кажется, все уже так хорошо его знают.

– Нет, он был здесь раньше, подыскивал работу на фермах и в гостевых домах, что-то в этом роде. Он связался с городом, помогая ему запустить проект по переработке отходов, и одно привело к другому, и вот он здесь. У него хорошо получается держать всех в узде, и все идет гладко. Менеджер в прошлом году был не так хорош, так что, хотя Коннор строг, в долгосрочной перспективе это того стоит. Но будьте осторожны, чтобы не перейти ему дорогу, особенно нарушая правила.

Я сглатываю, когда думаю о пряничном домике в натуральную величину, стоящем в нескольких футах от меня!

– Мне нужно кое-что узнать о том, как не опрокидывать тележку с яблоками. Я уверена, что впишусь в коллектив, как только закончится дедовщина и все узнают меня получше. О, и Коннор дал мне копию свода правил, так что я изучу ее, чтобы подготовиться к следующему разу. – Если будет следующий раз. Мне придется по-настоящему убедить его, что это была оплошность.

– Свод правил? – Ракель склоняет голову набок. – Впервые слышу об этом.

– Правда? Позвольте, возможно, вы сможете помочь мне перевести.

Я нахожу увесистый том на книжной полке.

– Вот, – говорю я, передавая его Ракели. – Судя по его размерам, здесь, похоже, чертовски много правил, которым нужно следовать. Я имею в виду, это же не похоже на то, что мы астронавты и наши жизни висят на волоске, не так ли?

Она бросает на меня взгляд и сгибается пополам от смеха.

– Что?

– Это не сборник правил!

Я ищу на ее лице подсказку и не нахожу ее, поскольку она все еще хихикает.

– Что это?

Ракели требуется мгновение, чтобы взять себя в руки.

– Это руководство по технике безопасности, в котором рассказывается о правильном способе установки и обслуживания мобильных туалетов и о том, как уменьшить воздействие на окружающую среду.

Я выхватываю книгу обратно и пролистываю ее. Как я могла не заметить этого при множестве схем туалетов!

– О, он… этого еще не хватало! – Ну что за человек! – Во что он играет?

Она поднимает ладонь.

– Кто знает, что с Коннором? Хотя все его любят – нетрудно понять почему, не так ли?

Скандинавский бог, необычайно привлекательный внешне, думает, что я убийца.

– Ну, на первый взгляд да, но в глубине души я не так уверена.

– Да, он держится особняком. Не общается ни с кем из Обитателей фургонов. Я думаю, он проводит четкую грань между работой и развлечениями.

Вызывайте полицию веселья!

– Но разве он не упускает так много из-за того, что ведет себя подобным образом?

– Я не думаю, что Коннора это волнует.

– Да, он слишком занят придумыванием правил, которым мы должны следовать. У нас была небольшая стычка перед моим приездом, так что, думаю, я произвела плохое впечатление, и это уже испортило мне все здесь. – Я рассказываю Ракели о фиаско со шлангом радиатора.

– Ух ты, – говорит она, смеясь. – Итак, теперь свод правил обретает смысл. Может быть, он думал, что тебе нужно знать, что за тобой будут наблюдать, или что-то в этом роде, чтобы ты не убивала своих