«Я тогда тебя забуду,

Жива на свети не буду.

         45 Отдают миня,

Отдают миня молоду

На цюжую сторону,

         Не за ро́внюшку,

         Не за бладаго.

50 Мне неровнюша любить —

Горюци слёзы ронить,

         Плакать зафсёгда.

Полюблю я, молода,

Молодого мужика —

         55 Козловой сапох,

         Не́мецькой цюлок».

Сенаторы поежжали,

С коромыслом поежжали

         Катеньку искать.

60 Нашли Катю во Москве

На железной на доске

         За трёма дверьмы,

         За решоткамы.

За решоткамы дверямы

65 Кошки веснут со плетями —

         Хотят Катю бить,

         Молоду уцить.

«Хотя решите мое тело,

Я не знаю про то дело,

         70 Я не ведаю».

392. («Сохнёт венёт ф поли трафка...»)

Сохнёт венёт ф поли трафка,

Сохнёт венёт без дожжа,

Цястой дожжик не помога —

Со востоку ветёрок.

5 Полно серьцё сокрушатьце —

Мил не мыслит обо мне:

Колько писем не писала,

Некакого не цитал.

Было времецько прикрасно,

10 Когда мил миня любил,

Теперь фсё прошло, минулось,

Мил иную полюбил.

Миня горькую злочасну

Едним здором наградил.

15 Сколько здохоф я здыхала,

Не един здох не дошол,

Сколько песен я писала,

Не един не прочитал.

Не един дружок любезной —

20 Фсе мушшина такова.

Распроклятая мушшина,

Для цево любил миня?

Сколь жостокиа ваши серьця —

Остаем мы проць от вас.

25 Извини, друх любезной,

Шьшё я гневно говорю —

Деревеньска урожденка,

Я не в городи жила,

Горотской манер не знала,

30 Бес понятия росла;

Беспонятна красна дефка

Много горя приняла.

Я со этого со горя

В зелён сад гулять пойду;

35 Некохо ф саду не вижу,

Одни таши по кустам —

Фсе лебе́душки попарно,

Я осталосе одна;

Оставалась красна дефка

40 Без милого без друшка.

393. («Шьшо вы, девушки, призадумались...»)

Шьшо вы, девушки, призадумались,

Шьшо вы, красные, да запечалились?

Разе вам, девушкам, жить не весёло,

Жить не весёло да любить некого?

5 Выбирайте-ко себе, себе ровнюшу,

Себе ровнюшу да единакого,

Единакого не однакого.

«Ты куда, сокол, летишь да куда машишсе?» —

«Я лецю ли я, машусь на ту сторону реки».

10 На той сто́роны реки йенирал гулял,

Йенирал гулял и с йениральшою;

На цясах солдат стоит, солдат смены ждёт;

Пришла сменушка да красна девушка.

394. («Не по верушки женилсэ...»)

Не по верушки женилсэ,

Не любую жонку взял,

Не любую взял он, не милую,

Взял не любушку свою.

5 Я не буду, я не стану

Во согласьи с жонкой жить,

Сколько буду, столько стану

К прежней любушки ходить.

Разохвоця прежда любушка

10 В лес по ягоды ходить;

В леси ходить она не боитцэ,

Товаришша с ею нет;

Нет товаришша, нету приятеля,

Нету милого друшка.

15 Привелосе мне-ко, сиротинки,

Под берёской ноцьку спать.

Стой, берёска, не качайсе,

Стой, кудрява, не шуми.

Мимо ту белу берёску

20 Ехал миленькой горой,

На лошадоцьки ехал бес шапоцьки,

Машот правою рукой,

Пирьцято́цькой шелковой.

395. («Во тереми гусли лёжали...»)

Во тереми гусли лёжали

Да лёжали, да лёжали, да лёжали,

Во высоком звоньцяты́е возгудали,

Возгудали, возгудали, возгудали.[640]

5 Некому в эты гусли играти,

Некому в звоньцяты́е возгудати.

Олёксея-то света дома нету,

Он веть тамо-ка здесь у тесьтя,

Он у лосковой тешши у Настасьи.

10 Он сидит за дубовыми столами,

За берцятыма сидит скатертямы,

Сахарьню он есву воскушаёт —

Безь ей хлеб-соль не есца

И слаткие меды не пьютьце,

15 Белы колаци не едятьце.

Зеть со двора поежжает,

Тешша-та зетя сопровожаёт:

«Ушь ты зеть, ты мой зеть, зеть любимой,

Зеть любимой, зеть любимой, Богом даной,

20 Ты содись на коня да не кочайсе,

По улици едёшь не воляйсе,

Ко двору приежай не хлюпаньсе.

Шьшо моё-то дитё молодое,

Шьшо Полинарьюшка да ласково́ё,

25 Шьшо Григорьевна да приветли́ва,

Шьшо не знать она не чваньства, не хлюпаньства

И не знает она не склоноф, не поклоноф».

396. («При потоки горьки слезы...»)

При потоки горьки слезы

Прокатилисе из глас,

Вы тяжелы, тяшки взошки

Полётите проць от нас,

5 Отступитесе злодеи —

Нам тепере не до вас;

Нам сецяс не до вас —

При розлуки пришол цас,

Когда видяла мило́го

10 При своих ясных оцях,

Я не вижу дорогого —

Завсегда я во слёзах.

Когда вспомню про милого —

Шьшо стрела серьце стрелит,

15 Шьшо стрелит и заразит,

Серьцё клюциком кипит;

Беспрестанно клюцит мецёт:

«Прошшай, миленькой серьдеснёй,

Ты не жди не гледи

20 Полюбовници своей,

Я теперь не твоя,

Не хоцю любить тебя;

Когда кушала твое,

Тогда слушала тебя». —

25 «Ты нашто миня, милая,

Сквыси реку отсылаешь?» —

«Отсылаю я’та того,

Фсе от смеху твоего,

Зацем при людях смеялсэ,

30 При кампаньи похвалялсэ,

При фсем мири, при народи,

При товаришшах своих,

При товаришшах своих да

При подружоцьках моих».

35 Распроклятая девиця,

Кляла свое серьцё:

«Распроклятое такоё

Девьё серьцё ретивоё —

Два цяса ноци пробило,

40 Сижу я одна биз мила».

Я сидела за цьветамы,

Обливаласе сьлезами,

Обливалась, заминала,

Куды миленькой пройдет —

45 Шьшо прошол-от мой милой

За реценьку ко