– Да, пожалуй, что все… – вновь, скороговоркой и по-военному четко, выпалил Герман.

– Тогда, собирайтесь с напарником в самое ближайшее время покинуть ваш бывший Рудник. Я самолично пришлю за вами свой «шатл»! До встречи на моей Космобазе, Эйрфорс-737!.. Дальнейшие инструкции получите уже от Суперкома… Всё, конец связи… Ту-ту-ту-уууу…

– Принято, Гражданин Главный Нач… – последняя фраза Германа беспомощно и неуклюже повисла в воздухе, потому как из наушников его гермошлема уже раздавались только лишь одни короткие гудки и «белый шум» радиоэфира…

«– Ну что, Муха, вот и мы с тобой тоже стали высокопоставленными и всем нашими собратьями-каторжанами достопочтенно-презираемыми на Плутоне «Крохоборами»! – непроизвольно пришла на ум Герману где-то и когда им в прошлом услышанная фраза. Прежде чем он вдруг, хотя и лишь на какое-то мгновение, вполне искренне опечалился. Его поразила обыденность обстановки, ему показалось странным, что мир не переменился сию же секунду и что ничего, решительно ничего, так и не произошло вокруг них с Мухой. – Так снимайте же меня в мнемо-экшэнах, господа вертухаи! Сбылись-таки мечты безнадежно-закоренелого роман… пардон, неудачника и непуганого идиота!»

– Всё, Муха, можешь не благодарить! – резко обернувшись лицом к своему замершему в оцепенении другу-напарнику, вдобавок, наигранно-восторженно провозгласил, практически – прокричал, прямо в переднюю полусферу его гермошлема Герман. – Как ни крути, Муха, но вот и пришел конец нашей с тобой шахтерско-старательской биографии на Плутоне! Вставайте с колен, господин несостоявшийся граф! Сильные мира сего вот-вот призовут нас с гордо поднятой головой выйти на белый свет из самого мрачного во всей Солнечной системе подземелья!.. Короче говоря, сваливаем на поверхность, дружищу!.. Что-то мне подсказывает, что так не любимая тобой «Крысовозка» Главного Вертухая, кою он обещал за нами прислать, слишком долго нас с тобой ждать не будет… А посему, тупо не стоит лишний раз искушать Судьбу и напрягать начальство…

 Карманный Справочник Плутонианского Каторжника-Старателя

«Бытовка» Старателей – полуподземный (фактически – подземный, но на небольшой глубине от поверхности) жилой бункер для отдыха и сна двух бригад (Дежурных Смен, каждая из 2-х человек ‑ один кибернесист-системщик и один инженер-механик) Старателей Рудника. «Бытовка» состоит из трех функциональных модулей: двух «келий» Старателей (в каждой из них размещаются индивидуальнее «гробы Трамп-пампама», шкаф-хранилище для воды и продуктов, пневмолифт для доступа в шахты) и одной «аварийной» камеры-бокса – всегда заполненной воздухом и хорошо отапливаемой внутри. Основанием (фактически ‑ подполом) «Бытовки» служит стандатный «Термоген».

«Вертушка», «Везделёт» или «ПП-везделёт» (передвижное средство – по аналогии с наземным вездеходом – но только для воздушного океана) – оперативно-тактический транспортно-грузовой планетарный летательный аппарат дискообразной формы – малого технического класса ПП-2012 («Плутонианский или Полярный Патруль -2012» или, на сленге славяноязычных каторжан и особо продвинутых в лингвистике вертухаев Плутона – «Полный Песец -2012»). Пилотов дискообразных везделётов (они летают в составе экипажа из 2-х человек – шеф-пилота и навигатора-штурмана) каторжане Плутона традиционно называют «Крохоборами». И всё потому, что в этих везделётах – вполне умышленно и исключительно в интересах безопасности ‑ априори нет «пассажирской кабины». На «вертушках» есть только соты для свинцовых контейнеров с «праной» или для «гробов» со новобранцами-Сменщиками – теми, кого Администрация присылает на Рудники на замену погибшим Старателям. Ну а в самой пилотской кабине «вертушки» чисто технически способны уместиться только два и, к тому же не слишком упитанных, человека. И то, лишь впритык и буквально нос к носу.

Гравицапы и/или Супергравитационные ботинки/сапоги – специальное высокотехнологичное техническое устройство (встроенное в скафандр приспособление-модуль), предназначенное для кратного увеличения, а не ослабления – как в классических НФ, гравитации (точнее – силы тяжести для увеличения веса) для объектов и людей на Плутоне. Без таких, встроенных в обувь и частично в структуру скафандра устройств вес среднего человека на астероидах и малых планетах был бы равен всего около 5–7 кг.

«Гробы «Трамп-Пампама»»‑ полностью герметичные транспортные (для перевозки каторжан на Плутон и по его территории) и фактически жилые саркофаги каторжан-Старателей. Стандартный гроб снабжен автономной системой полного жизнеобеспечения своего пациента, пребывающего в состоянии полного (при межпланетной транспортировке) или частичного (во время ежедневного сна-отдыха после работы) стазис-анабиоза (своеобразной «заморозки»). В комплекс и конструкцию «гроба Трамп-Пампама», помимо систем обеспечения Старателей водой, водой и возможности физиологического ухода за телом (что-то вроде душа), входит ещё и чисто развлекательный модуль ‑ мнемо-экшэн комбайн, который в формате «виртуальной реальности» регулярно и строго принудительно демонстрирует пациенту «гроба» заведомо тупые и оболванивающие его сознания интерактивные компьютерные игры и художественные фильмы в стиле «мыльных опер». Репертуар таких мнемо-экшенов обычно состоит из отупляющие третьесортных мыльных опер и примитивных компьютерных «ролевых» и «псевдоприключенческих» игр начала 21 века… И так изо дня в день, из Смены в Смену и, главное, в удручающе замкнутом, и притом абсолютно бессмысленном и заведомо безнадежном для каторжанина-Старателя, как человека, самосовершенствования и личностного развития, цикле ‑ «работа-сон-работа».

«Горнодобывающие роботы» Рудника– бывают трех основных типов: «рудокопы», «проходчики» и «бурильщики». Все, без исключения, роботы и их функциональные модули снабжены визуально-изотопной маркировкой (например, «А-12», «РК-22», «РБ-13» и т. д.). Внешне робот-«рудокоп» очень похож на огромную цельнометаллическую, в интересах продольной гибкости состоящую из множества чешуек-сочленений, змею. Точнее даже на ‑ на сильно раздутую болотную пиявку. Своими жвалами, которые располагаются в «головной» части робота, «рудокоп» методично и достаточно расторопно захватывает и усиленно «грызет»-«пережевывает» ценную руду из вырабатываемого им пласта или жилы. Затем он жадно заглатывает всю эту, уже измельченную, руду и пропускает её через себя, попутно и где-то в районе своего «живота» радиометрически её обогащая и тщательно избавляясь от шлаков и пустой породы. Ну и, наконец и через «анальное» отверстие в «хвосте», с нескрываемым облегчением и практически беспрерывно «гадит» полученным концентратом уже практически чистой и готовой к отправке на Космобазу «праны» на «бесконечную» ленту конвейера, соединяющего «очистной» забой и саму горную выработку с пещерой Рудоуправления. В свою очередь, в задачи роботов-«проходчиков» входит обустройство шахт и их подготовка для работы роботов-«рудокопов». «Проходчики» с помощью с помощью субатомных дегенераторов доводят плотность пустой породы до максимальной величины и занимаются её утилизацией.