были перенесены в Китай, Бангладеш и Вьетнам – подальше от протестов и поближе к дешевой и бесправной рабочей силе. Через какое-то время форель снова заселила посветлевший Рейн, а восстановленные леса зазеленели на склонах Альп. Заброшенные поля стран бывшего Советского Союза покрылись молодым березняком (пусть здесь этому рады немногие). Однако вывод грязных производств в страны третьего мира и ужесточение экологического регулирования не принесли большого облегчения: сейчас климат меняется в глобальном масштабе. Разливы топлива и острова из мусора угрожают Мировому океану. Леса Австралии, Сибири и Амазонии – в огне антропогенных пожаров. Пустыня Сахара наступает на плодородные земли, а полярные шапки неумолимо тают. Годы политики сдерживания не дали ощутимого результата; все больше ученых и активистов говорят о том, что экологический кризис зашел слишком далеко.

На этом фоне неудивительно, что слоган «Nature is healing, We are the virus» стал настолько популярным во время остановки экономики при пандемии. Но человечество не хочет и не может просто взять и исчезнуть, равно как и прекратить воздействовать на природу. Так что же тогда нам делать?

Книга Уильяма МакДонаха и Михаэля Браунгарта «От колыбели до колыбели» может приблизить нас к ответу. Не человек как вид представляет угрозу. И даже не прогресс как таковой, а конкретные практики, которые были придуманы людьми – и от которых люди могут отказаться. Новый способ производства должен стать решением.

Традиционные подходы к решению экологического кризиса потерпели поражение, доказывают Браунгарт и МакДонах. Сокращение, минимизация и ограничение выбросов, квотирование и торговля квотами были изначально провальным подходом, помогающим производителям быть «менее плохими» для окружающей среды. Однако «быть менее плохим не значит быть хорошим», справедливо утверждают авторы. Проблема лежит не в недостаточно жестких нормативах, но в самом метаболизме промышленной экосистемы, забирающей из естественных экосистем невозобновляемые ресурсы и возвращающей им отходы.

От колыбели до могилы – таков жизненный цикл большинства товаров. Произведенный из древесины шкаф пропитывается смолами, покрывается лаками или краской. Такая древесина уже не может быть переработана, и даже сжигать ее не всегда безопасно. Единственным выходом остается свалка. Однако утилизация мусора на свалках или в печах – трата ценнейших ресурсов. Не только безобидная древесина, но ртуть, кадмий, свинец и другие металлы рассеиваются в почве, воде и воздухе, зачастую с тяжелыми последствиями для здоровья людей.

Офисы и заводы, построенные по новому принципу «От колыбели до колыбели», обещают куда более гармоничное будущее. Покрытые травой и мхом стены и крыши не только радуют глаз, но и поддерживают качество воздуха. Замкнутый цикл воды исключает загрязнение рек. Большие окна пропускают солнечный свет, экономя электроэнергию и поддерживая здоровье работников. И главное: вписанный в окружающую среду обновленный завод не просто производит полезные вещи, но и возвращает отходы в естественный цикл. Эти отходы могут в будущем стать сырьем для новых продуктов, а могут просто безопасно разложиться, став пищей для растений, грибов, животных и бактерий. Люди-производители выступают здесь не захватчиками природных ресурсов, но заботливыми садовниками. Такой образ действительно может вдохновить, недаром садоводство перестает быть хобби исключительно пожилых людей, находя своих фанатов и среди молодой аудитории Instagram.

Однако книга – не только визионерский манифест, но и дорожная карта. Практические советы предпринимателям о том, как сделать производство экорезультативным, занимают в ней значительное место. И все же стоит вспомнить и об ограничениях предлагаемого подхода. Бизнес действует в условиях рынка, подталкивающего снижать издержки любой ценой, в том числе зачастую и за счет экономии на экологичных решениях, разработка и имплементация которых неизбежно требуют предварительных вложений. Вероятно, только немногие компании, нашедшие свою безопасную нишу или достаточно богатые, могут позволить себе переход к новой концепции производства. Здесь авторская критика регулирования явно бьет мимо цели. Чтобы перейти от реформы потребления к изменению полного цикла производства и утилизации, потребуется невиданная координация производителей. Сложно представить ее спонтанное возникновение в условиях конкуренции и коммерческой тайны. Новое регулирование должно не просто обеспечивать соблюдение экологических нормативов, но создавать новые правила игры, побуждающие фирмы сотрудничать между собой. Кто и как будет следить за этим на глобальном уровне? На эти вопросы МакДонах и Браунгарт не дают ответа.

И все же не стоит ждать от этой книги подробного руководства к действию: ее задача иная. Проблема поставлена: как научиться жить на планете. Пожалуй, тут действительно есть чему поучиться.

Виталий Землянский, эколог, биогеограф, редактор DOXA

⁂⁂⁂

Современная культурная институция должна быть открыта новым форматам и инициативам и ответственно подходить не только к составлению своей программы, но и к тому, как эта программа реализуется. В 2018 году Музей современного искусства «Гараж» стал внедрять в свою деятельность принципы экологической ответственности, которая оформилась в программу Garage Green. Мы также поддерживаем издание книг, которые, на наш взгляд, могли бы помочь в формировании экологического мышления как у отдельных читателей, так и в обществе в целом. Например, в рамках совместной издательской программы Музея «Гараж» и издательства Ad Marginem в 2019 году была выпущена книга философа Тимоти Мортона «Стать экологичным», а для детей мы издали книгу и настольную игру «Мусорный монстр».

Надеюсь, что и книга «От колыбели до колыбели» поможет нам сделать нашу жизнь более экологичной. Авторы книги Уильям МакДонах и Михаэль Браунгарт предлагают заменить привычный принцип создания и потребления вещей – «от колыбели до могилы» – на экорезультативный «от колыбели до колыбели» (cradle to cradle). Этот принцип предполагает безотходное производство: любой товар после использования может быть беспрепятственно переработан, вторично использован либо компостирован (возращен в окружающую среду и естественный круговорот веществ), тем самым образуется замкнутый непрерывный цикл.

Также cradle to cradle – это независимая система сертификации, которая оценивает безопасность продукции, базируясь на материалах и производственных технологиях, использованных в ее создании.

«Переход к экорезультативному видению совершается не сразу, он требует множества проб и ошибок, а также основательных затрат времени, усилий и творческих способностей», – пишут МакДонах и Браунгарт. Мы, как институция, которая находится на пути экологической трансформации, согласны с авторами. Но также мы можем добавить, что при поддержке каждого члена команды переход происходит быстрее и эффективнее.

К работе над выставками Музей всегда привлекает дизайнеров и архитекторов, Сегодня мы просим их не только создать архитектуру экспозиции, но и придумать, как использовать имеющиеся (или проектируемые) выставочные конструкции в будущем. Важным примером такого подхода является выставка «Грядущий мир: экология как новая политика. 2030–2100», прошедшая в «Гараже» в 2019 году: ее большая часть расположилась в экспозиционных конструкциях предыдущего проекта.

Директор Музея современного искусства «Гараж» Антон Белов

…Когда мы можем воспринять легко

Лишь близкое, не видя далеко;

И лишь поздней, не сразу и не вдруг

Поймем, как бесконечен мир наук.

– Александр Поуп

Опыт о критике (пер. А. Субботина)

В науке можно только удостовериться в том, что есть, но не в том, что должно быть, и за пределами этой области неизбежны оценочные суждения любого рода.

– Альберт Эйнштейн

Михаэль Браунгарт

Гамбург. 2008 год

Михаэль Браунгарт, химик, основатель Environmental Protection Encouragement Agency (EPEA) в Гамбурге. С 1984 года читает лекции о новых важных идеях в экологической химии в университетах, компаниях и учреждениях по всему миру, обладатель многочисленных наград, премий и участник стипендиальных программ.

Уильям МакДонах, архитектор и основатель компании William MacDonough + Partners в Виргинии. В 1999 году журнал