мучить со всех сторон,

В борьбу вступят села и города,

Испытания ждут Каркасон и Нарбонн.

6.

Ока лишится Равенна,

Ее крылья к ногам упадут.

Двое из Брессе законы изменят,

Галлы Турин и Верчелли под себя подомнут.

7.

Поздно пришли, казнь свершилась.

Встречный ветер. Письма в пути перехвачены вместе с гонцом.

Четырнадцать заговорщиков секты

Те, кто в общем деле с рыжим мудрецом.

8.

Сколько раз город Солнца подвергнут захватам,

Сколько раз ждет законы пустая замена.

Твои беды близки, и ты будешь зависим,

Великий Харди побежит по твоим венам.

9.

Карфагенское сердце с Востока придет,

Досаждать Адриатике и наследникам Ромула смея.

Их сопровождает ливийский флот,

Храмы Мальты и острова окрест опустеют.

10.

Змей привезут в железной клетке походной.

Туда же семь детей короля поместить предначертано.

Их прародители выйдут из преисподней,

Чтобы смерть лицезреть и крики потомков предсмертные.

11.

Сердец, рук, ног движенье чувств природных,

В согласии Сицилия, Неаполь и Лион.

Мечи, огонь, вода падут на римлян благородных,

Из-за слабоумного Рим будет умерщвлен.

12.

Вскоре слабая, лживая тварь будет властью увенчана,

Поднявшись с низов, упрочится на троне.

Затем, вероломен и изменчив,

Он правителем станет в Вероне.

13.

Изгнанники ненависти и дикому гневу в угоду

Составят заговор против государя,

Тайно врагов проведут по подземному ходу,

Но бунт против них поднимет родня государева.

14.

У славян песен и гимнов жалобны звуки.

Их принцы и властители – в заточении.

В будущем – безголовые идиоты

Примут это за Божественное откровение.

15.

Марс на угрозы военные падок.

Кровь проливать он вынудит семьдесят раз.

Для духовенства – подъем и упадок,

А больше для тех, кто не слышит их глас.

16.

Коса соединится с прудом в Стрельце,

В высшей точке его нахождения.

Чума, голод и смерть от оружия, а в конце —

Век ожидает обновление.

17.

Сорок лет радуга не будет видна,

Сорок лет ежедневно на нее гляди.

Выжженная земля усохнет до дна,

А с появлением радуги – начнутся дожди.

18.

Из-за раздоров и легкомысленных галльских союзов

Откроется новый путь для ислама.

Напитаются кровью земля и море французов.

Марсельский порт запестрит парусами.

19.

Когда выползут змеи, окружив алтарь,

Испанцы прольют троянскую кровь.

Многие от них пострадают, как встарь,

Предводитель бежит, прячась в топи болот.

20.

Тур, Блуа, Анжер, Реймс, Нант, Орлеан,

Города потрясут внезапные изменения.

Чужеземцы поставят шатры своих стран

На реках, копья в Ренне, море и земля содрогнутся от потрясения.

21. Глубоко залегая, белая глина скалу питает,

Она выходит из пропасти цвета молочного.

Напрасно касание к ней пугает

Невидящих глины слоя подпочвенного.

22.

Живущий бессмысленно ум

Уничтожат благодаря появлению изобретения.

Отену, Шалону, Лангру и Сенсам двум

Град и лед причинят ущерб и опустошения.

23.

В третьем месяце Солнца восход,

Вепрь с леопардом на Марсовом поле сразится.

Усталый леопард глядит в небосвод

И видит, что Орел вокруг Солнца кружится.

24.

В новом городе решают признать обвинение.

Предложить себя Небу в подарок явится хищная птица.

После победы – пленных простят без сомнения,

Кремоны и Мантуи бедствие долго продлится.

25.

Сокрытого так долго и найденного вдруг

Пастора как полубога чтить начнут.

Но лишь луна закончит большой круг,

Другие веяния его позору предадут.

26.

Великий человек от молнии погибнет днем.

Несчастия предсказывает вестник.

А уже ночью сам погибнет он.

В Реймсе, Лондоне, Этрурии конфликт с чумою вместе.

27.

Под дубом в Гиени будет Небом сражен он, но

Неподалеку сокровище скрыто от нас.

На протяжении долгих веков собиралось оно.

Клад нашедший погибнет от удара пружиною в глаз.

28.

Фуста[141] варваров испугает башню Бука в порту,

И с Запада лодка, хотя и не скоро,

Они причинят ущерб людям, вещам и скоту,

Телец и Весы – какая смертельная ссора!

29.

Когда рыбу, на земле и в воде обитающую,

Выбросят с силою волны на берега,

Странною формой пугающую и привлекающую,

Стены города вскоре увидят врага.

30.

В шторм на море чужой страны

В незнакомом порту отыщут причал.

Несмотря на сигналы пальмовой ветви,

Мародерство и смерти последуют – добрый совет запоздал.

31.

Долго войны продлятся в Галлии,

Мимо пройдет путь монарха Кастулона.

Трое великих непрочной победой увенчаны,

Орел, Петух, Луна, Лев и Солнце в знаке отмечены.

32.

Вскоре великую империю перенесут извне

Вовнутрь маленькой площади, увеличивая влияния спектр.

Незаметное место в маленькой стране,

Посреди которой он водрузит свой скипетр.

33.

В широкой долине рядом с большим мостом

Великий Лев с императора ротами

Город суровый уничтожит, притом

Вместе с открытыми в страхе воротами.

34.

Хищной птицы налево полет и стремление.

Французы заняты подготовкой к борьбе:

Один сочтет это хорошим, другой – зловещим знамением.

Слабый – добрым предсказаньем в судьбе.

35.

Старого Льва победит молодой

В одиночном поединке на поле брани:

Глаза ему выколет в клетке златой,

Умрет страшной смертью, получивший две раны.

36.

Слишком поздно раскаянья полон король

В том, что врага миновал эшафот,

Вот теперь дать согласие изволь

Уничтожить весь вражеский род.

37.

Перед заходом солнца вечером

Кто победит, когда большие люди меряются силою?

Потерпевшему поражение порту – ответить нечего.

В двух чужих городах – мост с могилою.

38.

Солнце и Орел предстают как победители,

Пустым ответом успокоен тот, кто побежден:

Вслух протестуя, он продолжает вооружаться мстительно,

Чтоб смерти избегнуть – вовремя мир заключен.

39.

Ночью правитель удушен тонкой материей,

Избранный блондин слишком медлил почтительно.

Вместо одного – трое властвуют над Империей,

Предадут смерти, а документы, увы, не прочитаны.

40.

Лживая труба, скрывающая безумие, впрочем,

Подвигнет Византию на новый законопроект.

Из Египта выйдет тот, кто отменить захочет

Эдикт о снижении достоинства монет.

41.

Город был осажден при ночном нападении,

Рядом море и мало кто спасся, покинув тот град.

Мать в обмороке от радости сына ее возвращения,

В конверте – письма и яд.

42.

Готских Апрельских календ день десятый

Вновь восстановлен нечестивцами в целости.

Погаснет огонь, и сборище бесов хвостатых

Займется поисками костей Демона Пселлуса.

43.

Прежде чем Империя преобразится,

Произойдет событие непонятное:

Колонна из порфира с поля, на котором она гнездится,

Переместится на скалу узловатую.

44.

Жертвоприношения возобновятся вскоре,

Подвергнут мучениям грешный народ:

Монахов, аббатов, послушников больше не